perished – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- recalling with gratitude the heroic struggle of our ancestors and present generations for the restoration of freedom, bowing to the memory of the perished in a war forced upon us;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	-երախտագիտությամբ հիշելով մեր նախնիների եւ ներկա սերունդների հերոսական պայքարը ազատության վերականգնման համար, խոնարհվելով մեզ պարտադրված պատերազմում նահատակվածների հիշատակի առջեւ,

  21 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Առաջին համաշխարհային պատերազմի նախօրեին Օսմանյան կայսրությունում ապրում էին երկու միլիոնից ավել հայեր: Շուրջ մեկուկես միլիոն հայ սպանվեց 1915-1923թթ. ժամանակահատվածում, իսկ մնացածները` կամ բռնի մահմեդականացվեցին, կամ էլ ապաստանեցին աշխարհի տարբեր երկրներում:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enemy again carries out hostilities and violence: ravage, soldiers perished for native land and innocent victims among civilian residents… Armenians all over the world have risen to support our nationals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	Նորից վտանգված է Լեռնային Ղարաբաղի ժողովրդի ազատ ապրելու իրավունքը: Թշնամին նորից դիմել է ռազմական գործողությունների և վայրագությունների: Ավերածություններ, հող հայրենիի համար զոհված մարտիկներ, անմեղ զոհեր խաղաղ բնակչության շրջանում: Աշխարհի համայն հայությունը ոտքի է կանգնել` սատարելու մեր հայրենակիցներին:

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 7 of 1988, a devastating earthquake strike the Northern regions of Armenia, as a result of which 25,000 people perished, 15-17,000 of which - in Gyumri. According to the Ministry of Emergency Situations of RA, 514,000 people were left without shelter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	1988 թ. դեկտեմբերի 7-ին ավերիչ երկրաշարժը ծնկի բերեց Հայաստանի հյուսիսային շրջանները, ինչի հետևանքով 25 հազար մարդ նահատակվեց, որոնցից 15-17 հազարը Գյումրիում: Համաձայն ՀՀ Արտակարգ իրավիճակների նախարարության արձանագրած տվյալների գրեթե 514 հազար մարդ մնաց առանց տանիքի: Մինչ օրս Գյումրիում 4,000 ընտանիք դեռևս ապաստանում է ժամանակավոր տնակներում:

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenian soldiers and officers in the Ottoman Army. The photo was taken after the reestablishment of the Ottoman Constitution. Many such military men from Sivrihisar perished in the 1915 massacres (Source: Antoine Bedrossian collection, Grenoble)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	Սիվրիհիսար, մօտաւորապէս 1909ին։ Օսմանեան բանակին մաս կազմող հայ զինուորներ եւ սպաներ։ Լուսանկարը առնուած է Սահմանադրութեան վերահաստատումին յաջորդող յուսադրիչ օրերուն։ Սիվրիհիսարցի այս բանակայիներէն շատեր զոհ գացած են 1915-ի ջարդերուն (Աղբիւր՝ Անթուան Պետրոսեանի հաւաքածոյ, Կրենոպլ)

  www.pneumatech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	1915թ. ապրիլի 24-ին սկիզբ առած ձերբակալություններով (հիմնականում Օսմանյան կայսրության մայրաքաղաք Կոստանդնուպոլսում) եւ դրան հետեւած հարյուրավոր հայ մտավորականների ոչնչացումով, սկսվեց հայ բնակչության բնաջնջման առաջին փուլը: Հետագայում աշխարհասփյուռ հայերը ապրիլի 24-ը սկսեցին նշել որպես Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օր:

  www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	Հայոց ցեղասպանության իրագործման երկրորդ փուլը` մոտ 60.000 հայ տղամարդկանց զորակոչն էր թուրքական բանակ, որոնք հետագայում զինաթափվեցին ու սպանվեցին իրենց թուրք զինակիցների կողմից:

  darululoom-deoband.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france.mfa.am as primary domain	Հայոց ցեղասպանության իրագործման երկրորդ փուլը` մոտ 60.000 հայ տղամարդկանց զորակոչն էր թուրքական բանակ, որոնք հետագայում զինաթափվեցին ու սպանվեցին իրենց թուրք զինակիցների կողմից:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Հայոց ցեղասպանության իրագործման երկրորդ փուլը` մոտ 60.000 հայ տղամարդկանց զորակոչն էր թուրքական բանակ, որոնք հետագայում զինաթափվեցին ու սպանվեցին իրենց թուրք զինակիցների կողմից:

  19 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solemn ceremony of opening a memorial dedicated to the perished freedom fighters in Karmir Shouka
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Զոհված ազատամարտիկների հուշարձանի բացման հանդիսավոր արարողությանը Կարմիր Շուկա ավանում

  www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There were an estimated two million Armenians living in the Ottoman Empire on the eve of WWI. Approximately one and a half million Armenians perished between 1915 and 1923. Another million found shelter abroad or Islamized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Հայոց ցեղասպանության իրագործման երկրորդ փուլը` մոտ 60.000 հայ տղամարդկանց զորակոչն էր թուրքական բանակ, որոնք հետագայում զինաթափվեցին ու սպանվեցին իրենց թուրք զինակիցների կողմից:

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health care, maternity, childhood, birth rate, food safety, families of perished freedom fighters, social security, disability, labor, employment, housing conditions, veterans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	Առողջապահություն, մայրություն, մանկություն, ծնելիություն, սննդի անվտանգություն, զոհված ազատամարտիկների ընտանիքներ, սոցիալական ապահովություն, հաշմանդամության հիմնահարցեր, աշխատանք, զբաղվածություն, բնակարանային պայմաններ, վետերանների խնդիրներ:

  www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Expressing gratitude and support of the Australian Armenian community to the families of the perished and disabled servicemen, Kailar Mikayelyan passed them the money donated by one of our compatriots living in Australia, who also asked not to mention his name.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

Արցախում է Ավստրալիայում մեր հանրապետության պաշտոնական ներկայացուցիչ Քայլար Միքայելյանն իր տիկնոջ հետ: Այսօր Հայ Հեղափոխական Դաշնակցության Արցախի կենտրոնական կոմիտեի գրասենյակում հյուրերը հանդիպում ունեցան արցախյան պատերազմում և ապրիլյան դեպքերի ժամանակ զոհված ու հաշմանդամ մի խումբ զինծառայողների հարազատների հետ: Արդեն 19-րդ տարին է՝ Ավստրալիայում ունենք Արցախի ներկայացուցչություն, որի աշխատանքները բազմաբնույթ են` տնտեսական ծրագրերից մինչև քաղաքական: Քայլար Միքայելյանը Ավստրալիայում Արցախի հանրապետության ներկայացուցիչն է 2015թ հոկտեմբերից: Նա բազմավաստակ ուսուցիչ է. հայ ինքնության, ազգային լեզվամտածողության պահպանման և սփյուռքահայ սերնդի հայեցի կրթության ու դաստիարակության գործում մեծ ավանդ ունի: Ավստրալիայի հայ համայնքի կողմից երախտագիտություն ու զորակցություն հայտնելով զոհված ու հաշմանդամ զինծառայողների հարազատներին՝ Քայլար Միքայելյանը նրանց փոխանցեց նաև դրամական օգնություն, որը նվիրաբերել է Ավստրալիայում բնակվող մեր հայրենակիցներից մեկը, ով նաև խնդրել է, որ չհիշատակեն անունը:Նվիրաբերած դրամական օգնությունից բաժին կունենան նաև Ստեփանակերտում գործող մանկական հիվանդանոցն ու զիվորական հոսպիտալը: