phases – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(admission exams consist of 2 phases: computer skills test and interview)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	(ընդունելության քննությունները բաղկացած են 2 փուլից՝ համակարգչային գիտելիքների ստուգում և հարցազրույց)

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The end to the isolation of Iran will be beneficial especially for Armenis’s economy but evidently positive shifts won’t be observed instantly. The process will embrace several phases,” said Vardan Voskanyan, Head of the Chair of Iranian Studies, Yerevan State University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Նրա կարծիքով Ռոուհանիի հայտարարությունը խոսում է այն մասին, որ իրանական կողմը հռետորաբանություն է գործածում, որ պատժամիջոցները միանվագ հանվեն: «Այդ մասին հայտարարություն է արել ոչ միայն Իրանի նախագահը, այլև հոգևոր առաջնորդը», - հիշեցրեց նա՝ հավելելով, որ Թեհրանի հռետորաբանությունը կարող է կապված լինել նաև տարածաշրջանային զարգացումների հետ: «Օրինակ՝ Եմենի խնդիրը, որտեղ շիաների (ում աջակցում է Իրանը- խմբ.) նկատմամբ կոշտ քաղաքականություն է վարվում: Հնարավոր է Թեհրանի հռետորաբանությունը այստեղ սակարկության համար է բանեցվում», - կարծիք հայտնեց փորձագետը:

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is planned to make the financial activity of a few specific sectors available online (currently, state procurement, healthcare, education, mining, communities…11 sectors in total). There's a clear timeframe for fulfilling the specific phases of work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

անդրադարձել է Բաց կառավարման գործընկերության (ԲԿԳ) հայաստանյան ծրագրերին: ԲԿԳ հայաստանյան ծրագրերի մշակման աշխատանքային խումբը կազմված է ՀՀ կառավարության և քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներից: ԲԿԳ հայաստանյան ծրագրերի մշակման աշխատանքային խմբի անդամ, Թրանսփարեսնի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի (ԹԻՀԿ) գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանի կարծիքով՝ տեղեկատվության թափանցիկությունը որպես կոռուպցիայի կանխարգելիչ մեխանիզմ շատ կարևոր է, բայց միայն թափանցիկ լինելը չի նշանակում, թե կոռուպցիա չկա: Ծրագրված է Հայաստանում 11 ոլորտների ֆինանսական գործունեության տվյալներն ինտերնետով հասանելի դարձնել հանրությանը (առայժմ՝ պետական գնումներ, առողջապահություն, կրթություն, հանքարդյունաբերություն, համայնքներ և այլն): Աշխատանքի կոնկրետ փուլերի կատարման համար կա հստակ ժամանակացույց:

  www.armindia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The course consists of 3 phases. In the first part of the training you will learn the graphic and basic principles of 3Ds MAX & Animation. This course will give you an opportunity to increase your creative thinking skills and a specially designed program and individual approach will reveal strengths and weaknesses of each student thus building an adapted educational strategy for each student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armindia.am as primary domain	Այս դասընթացի հիմնական ուղղությունը կլինի 3Ds MAX ծրագրի միջոցով մասնակիցներին առավելագույնս սովորեցնել եռաչափ միջավայրում գրաֆիկայի և անիմացիայի դիզայնի հիմքային կոնցեպտներին: Դասընթացը կընձեռի ստեղծագործական աճի հնարավորություն, իսկ հատուկ մշակված ծրագիրը և անհատական մոտեցումն առավելագույնս կարտացոլեն ուսանողների առկա պոտենցիալը: Դասընթացը կիրականացվի 3 փուլով:

  3 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The third phase is the last renovation phase,” said Sax, “ and will also include a public awareness campaign in relation to public transport. The expected result of the three phases is a well-functioning, secure metro system in Yerevan,” she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	«Երրորդ փուլը վերանորոգման վերջին փուլն է եւ այն կներառի նաեւ հասարակական տրանսպորտի վերաբերյալ հանրային իրազեկման արշավ: Այս երեք փուլերի ակնկալվող արդյունքը Երեւանում լավ գործառնող եւ անվտանգ մետրոպոլիտենի համակարգ ունենալն է:»,- ասաց Սաքսը:

  2 Hits www.ekeng.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project will be implemented in 3 phases: preparation of pilot sites and equipment delivery; installation and configuration of the equipment; training of the medical personnel and launch of the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekeng.am as primary domain	Նախագծի իրականացումը բաղկացած է 3 փուլից. պիլոտային բուժհաստատությունների նախապատրաստում և սարքավորման մատակարարում; սարքավորման տեղադրում և կոնֆիգուրացիա; բուժանձնակազմի ուսուցում և համակարգի գործարկում: Ներկայումս “ԷԿԵՆԳ” ՓԲԸ-ն իրականացնում է երկրորդ փուլի աշխատանքները:

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The guest of the programme was Avetik Ishkhanyan, President of the Armenian Helsinki Committee, who presented the content, implemented phases and possible developments of European integration in Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

«Հայաստանը Եվրոպայում» հաղորդումը այս անգամ նվիրված էր եվրաինտեգրման գործընթացին: Հաղորդմանը հյւուրընկալվել էր Հայաստանում Հելսինկյան կոմիտեի նախագահ, իրավապաշտպան Ավետիք Իշխանյանը: Նա ներկայացրեց Հայաստանի եվրաինտեգրման գործընթացնի բովանդակությունը, անցած փուլերը եւ հնարավոր զարգացումները: Ա. Իշխանյանը անդրադարձ կատարեց նաեւ Եվրոպական միության նախաձեռնած Նոր հարեւանության քաղաքականությանը եւ Արեւելյան համագործակցության ծրագրերին:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This entire process is leading not towards the resolution of the conflict, but rather we are stepping into the next phase of the conflict. The way that the liberation of Aleppo will contribute to us having a new reality, a Syrian leadership standing on better positions, which realizes its promises and liberates important provinces. If after this the Syrian government continues successful operations, then it will show President Bashar al Assad’s stable and strengthening positions”, Grigoryan said, emphasizing it will enable the Syrian President to have better positions in the next phases of the conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

«Այս ամբողջ գործընթացը ոչ թե հակամարտության հանգուցալուծմանն է տանում, այլ Հալեպի ազատագրումով թևակոխում ենք հակամարտության հաջորդ շրջափուլ: Այնպես, որ Հալեպի ազատագրումը կնպաստի նրան, որ մենք կունենանք այլ իրողություն, մի քիչ ավելի լավ դիրքերից հանդես եկող սիրիական վարչակարգ, որը կատարում է իր խոստումը և ազատագրում է կարևոր մարզկենտրոնները: Եթե դրանից հետո շարունակական հաջող գործողություններ արձանագրվեն վարչակազմի կողմից, ապա դա կխոսի նախագահ Բաշար ալ Ասադի դիրքերի կայունության և ամրապնդման մասին»,-ասաց Սարգիս Գրիգորյանը` ընդգծելով, որ դա հնարավորություն կտա նախագահին հակամարտության հետագա փուլերում էլ ավելի վստահ դիրքերից հանդես գալ:

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

UNDP’s Youth Career Trail initiative is a paid internship program, which offers fresh graduates an opportunity to be involved for the first time in employment relevant to their education, and to gain the necessary work experience and practical knowledge for future job opportunities. During the period of 2007-2014, UNDP implemented five phases of the YCT initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

ՄԱԶԾ-ի «Երիտասարդների առաջխաղացման արահետ» (ԵԱԱ) նախաձեռնությունը վճարովի պրակտիկայի ծրագիր է, որն նոր շրջանավարտներին հնարավորություն է տալիս առաջին անգամ ներգրավվելու իրենց կրթությանը համապատասխանող աշխատանքում և ձեռք բերելու անհրաժեշտ աշխատանքային փորձ ու գործնական գիտելիքներ, որը կնպաստի նրանց մրցունակությանն աշխատաշուկայում: 2007-2014 թվականներին ՄԱԶԾ հայաստանյան գրասենյակն իրականացրել է ԵԱԱ ծրագրի հինգ փուլեր: Ընդհանուր առմամբ, երկու հարյուր քառասուն նորավարտ երիտասարդներ ԵԱԱ պրակտիկա են անցել Երևանում և Հայաստանի վեց մարզերում, և պրակտիկանտների մոտ վաթսուն տոկոսին ծրագրի ավարտից հետո մշտական աշխատանք է առաջարկվել գործատու կազմակերպությունների և ընկերությունների կողմից:

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reveals the absence of hemodynamically significant coronary arteries constrictions, ventriculography reveals polymorphism of the LV walls movement in the phases of filling and emptying (Fig.5)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	հայտնաբերվում է ՁՓ-ի գագաթային եւ/կամ միջին սեգմենտների ակինեզը կամ դիսկինեզը, ՁՓ-ի բազալ հատվածների հիպերկինեզը, որի հետեւանքով հնարավոր է նաեւ ՁՓ-ի արտամղիչ տրակտի օբստրուկցիա, ՁՓ-ի խոռոչի հատվածական կամ տոտալ լայնացում, ՁՓ-ի արտամղման ֆրակցիայի նվազում սուր շրջանում 50% 4-8 շաբաթում:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reveals the absence of hemodynamically significant coronary arteries constrictions, ventriculography reveals polymorphism of the LV walls movement in the phases of filling and emptying (Fig.5)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	հայտնաբերվում է ՁՓ-ի գագաթային եւ/կամ միջին սեգմենտների ակինեզը կամ դիսկինեզը, ՁՓ-ի բազալ հատվածների հիպերկինեզը, որի հետեւանքով հնարավոր է նաեւ ՁՓ-ի արտամղիչ տրակտի օբստրուկցիա, ՁՓ-ի խոռոչի հատվածական կամ տոտալ լայնացում, ՁՓ-ի արտամղման ֆրակցիայի նվազում սուր շրջանում 50% 4-8 շաբաթում:

  www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This part of the agriculture sub-heading concerns the successive phases of wheat cultivation, from sowing to harvest until winnowing and the preparation of bulghur in Palu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	«Երկրագործութիւն» ենթավերնագիրին սոյն բաժինը կը վերաբերի Բալուի մէջ ցորենի մշակութեան՝ ցանքէն եւ հունձքէն մինչեւ կամնումը եւ պլղուր պատրաստելու յաջորդական հանգրուանները։

  3 Hits www.eurogress-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DAAD grants provide foreign academics and scientists with an opportunity to carry out research and continue their education in Germany. There are funding programmes for various qualification phases and stages in a career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.am as primary domain	The aim of this particular programme is to support short-term research stays and thus promote the exchange of experience and networking amongst colleagues.

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the legislative reform proposals are not limited to the above mentioned; there are many more proposals in this and other fields which are in the processing and approval phases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	Սակայն օրենսդրական բարեփոխումների առաջարկները միայն սրանով չեն ավարտվում, նշված և այլ ոլորտների առնչվող բարեփոխումների անհամեմատ ավելի մեծաքանակ առաջարկություններ կան, որոնք մշակման, հաստատման, ընդունման փուլերում են:

  2 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duration: 3 phases, each phase 24 hours/12 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	Տևողությունը` 3 փուլ, յուրաքանչյուր փուլը՝ 24 ժամ/12 դաս

  9 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The competition, which is being held for ten years in a row, attracted 2041 families from the Republic of Armenia and the Republic of Nagorno Karabakh compared to 1475 families last year. One hundred forty-four families from Armenia and Artsakh which successfully passed all preliminary phases appeared in the finals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	«Լավագույն մարզական ընտանիք-2013» մրցույթն անցկացվել է երեք փուլերով չորս տարիքային խմբերով՝ վեց մրցաձևերում: Տասներորդ տարին անընդմեջ անցկացվող մրցույթին մասնակցել է 2041 ընտանիք Հայաստանի Հանրապետությունից և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունից՝ նախորդ տարվա 1475 ընտանիքի փոխարեն: Եզրափակիչ փուլ է անցել նախնական փուլերը հաջողությամբ հաղթահարած Հայաստանի և Արցախի 144 ընտանիք:

  rulmentionline.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representatives from Program PFIs, German Embassy in Armenia, Central Bank of RA, international organizations, state governing institutions, producers and importers of EE materials and equipment and constructing companies were taking part at the ceremony, which was organizes by National Mortgage Company. Despite the former phases of Housing Finance program, this phase has its special target, which is to increase loans affordability in regions and to develop EE housing finance in Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmc.am as primary domain

բիզնես կենտրոնում տեղի ունեցավ Հայաստանի և Գերմանիայի ֆինանսական համագործակցության շրջանակներում Գերմանական KfW բանկի կողմից ֆինանսավորվող Բնակարանային ֆինանսավորման ծրագրի 4-րդ փուլի պաշտոնական մեկնարկին նվիրված միջոցառումը: Միջոցառմանը, որը կազմակերպվել էր Ազգային Հիփոթեքային Ընկերության (ԱՀԸ) կողմից, մասնակցում էին ինչպես ծրագրի մասնակից ֆինանսական կազմակերպությունների, այնպես և Հայաստանում Գերմանիայի դեսպանության, ՀՀ Կենտրոնական Բանկի, միջազգային կազմակերպությունների, պետական կառավարման մարմինների, ԷԱ նյութեր և սարքավորումներ արտադրող և ներմուծող ընկերությունների, կառուցապատող կազմակերպությունների ներկայացուցիչները: