plaque – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   15 Domains
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17.05.2014 / RA First Lady Rita Sargsyan attended opening ceremony of legendary intelligence agent Gevork Vartanian’s memorial plaque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
17.05.2014 / ՀՀ առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանը ներկա է գտնվել լեգենդար հետախույզ Գևորգ Վարդանյանի հուշատախտակի բացման արարողությանը
  4 Hits bellevue-sanbernardino.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The opening ceremony of the plaque dedicated to the Genocide victims took place on 9th of May in Gwynedd, North of Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain
Մայիսի 9-ին Գվինեդում՝ Հյուսիսային Ուելս, տեղի ունեցավ Հայոց Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված հուշատախտակի բացման արարողություն:
  3 Hits www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25.10.2013 • The ceremony of opening of a memorial plaque In honour of Mikael Aramyants in Tbilisi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
25.10.2013 • Միքայել Արամյանցի հուշատախտակի բացման արարողություն Թբիլիսիում
  8 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pain that gets worse when going uphill is more common with peripheral arterial disease, a buildup of plaque in the blood vessels leading to the your limbs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
• Եթե ցավը վատթարանում է, երբ մարդը քայլում է ինչ-որ թեք հարթությամբ դեպի վեր, դա կարող է խոսոել պերիֆերիկ անոթների հիվանդության կամ արյունատար անոթներում կուտակումների մասին:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
YEREVAN, Armenia – On October 10, 2014, the American University of Armenia (AUA)’s AGBU Papazian Library unveiled a plaque in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
ՀՀ ԱԳ նախարար Էդվարդ Նալբանդյանի հարցազրույցն Իսրայելի հանրային հեռուստատեսությանը Լրագրող. Ձեր այցի առնչությամբ, կարող եմ ասել՝ շատ հազվադեպ երևույթ է, որ
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the help of partner organizations Junior Achievement of Armenia, Jinishian Memorial Foundation, and Helsinki Committee of Armenia, UNDPI rewarded each specifically chosen school with a ‘Friend of the UN’ special plaque for their activeness and participation in projects dedicated to the UN within their schools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՀՏՎ երևանյան գրասենյակը իր գործընկեր կազմակերպությունների՝ Հայաստանի պատանեկան նվաճումների, Ջինիշյան հիշատակի հիմնադրամի և Հայաստանի հելսինկյան կոմիտեի աջակցությամբ յուրաքանչյուր դպրոցի պարգևատրեց «ՄԱԿ-ի բարեկամ դպրոց» հատուկ հավաստագրով ՄԱԿ-ին նվիրված միջոցառումներին նրանց մասնակցության ու ցուցաբերած ակտիվության համար:
  4 Hits www.heijsgroep.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The opening ceremony of the plaque dedicated to the Genocide victims took place on 9th of May in Gwynedd, North of Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain
Մայիսի 9-ին Գվինեդում՝ Հյուսիսային Ուելս, տեղի ունեցավ Հայոց Ցեղասպանության զոհերի հիշատակին նվիրված հուշատախտակի բացման արարողություն:
  3 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reading the plaque commemorating prominent blacksmiths in the Artsakh village of Metz Taghlar, I ask why the name of the village is written in the form “Taghlar” and not “Tagher”?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Եգիպտական 3 ավիաընկերություններ ամանորյա տոներին Հայաստանից դեպի զբոսաշրջային Շարմ էլ Շեյխ փոխադրումներ են սկսել: ՀՀ էկոնոմիկայի նախարարության կայքի փոխանցմամբ՝ ոչ կանոնավոր (չարտերային) թռիչքների թույլտվություններ են տրվել «Air Cairo», «AlMasria Universal Airlines» եւ «Nesma Airlines» ընկերություններին:
  3 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Tigran Sargsyan attended a solemn meeting, dedicated to Armenian Prosecutor’s Day and the 94th anniversary of the Office of Prosecutor-General (OPG). On their professional holiday, prosecutors laid flowers at the memorial plaque to Petik Torosyan, one of the founders of the Office of Prosecutor-General in Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանը մասնակցել է ՀՀ դատախազության աշխատողի օրվան և դատախազության 94-ամյակին նվիրված հանդիսավոր նիստին: Մասնագիտական տոնի առթիվ դատախազության աշխատակիցները ծաղիկներ են դրել ՀՀ դատախազության հիմնադիրներից մեկի` Պետիկ Թորոսյանի հուշատախտակին: ՀՀ կառավարության անունից շնորհավորելով դատախազության աշխատակիցներին մասնագիտական տոնի առթիվ` վարչապետ Սարգսյանը նշել է. «Դատախազության գործունեությունը մշտապես գտնվել է մեր իշխանության և հասարակության ուշադրության... մանրամասն »
  3 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was urgently carried out CT-angiography of neck and head, on which by radiologist Simonyan A.M. was revealed a life-threatening complication- free-floating thrombus on the plaque (stenosis 90 %) in the right internal carotid artery, which is almost completely occlude the lumen of the artery (Fig. 1), with two fresh stroke areas in the right hemisphere of the brain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
«Էրեբունի» ԲԿ-ում փրկել են վերին միջընդերային եւ ազդրային զարկերակի սուր թրոմբոէմբոլիայով հիվանդին : «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի վիրաբույժները փրկել են վերին միջընդերային եւ ազդրային զարկերակի սուր թրոմբոէմբոլիայի համադրությամբ հիվանդին: Վերջին տասնամյակների ընթացքում, չնայած վիրաբուժական սուր հիվանդությունների ախտորոշման եւ բուժման զգալի հաջողություններին, միջընդերային զարկերակների սուր էմբոլիաների հարցում կանխատեսումները մխիթարական չեն, քանի որ այս պատճառով ներհիվանդանոցային մահացությունը կազմում է 59-93 տոկոս: Միջընդերային զարկերակների թրոմէմբոլիայի ավելի քան 20 տոկոս դեպքերում էմբոլիաները բազմաթիվ են լինում, որոնք տեղակայվում են տարբեր զարկերակներում եւ օրգաններում, որը էլ ավելի է վատացնում հիվանդության կանխատեսումը: Որովայնային խոռոչի այս կամ այն օրգանի զարկերակի թրոմբոէմբոլիա կասկածելու դեպքում առաջին հերթին անհրաժեշտ է բացառել միջընդերային զարկերակների էմբոլիան: Արագ ախտորոշումը, վիրաբուժական ճիշտ մոտեցումը եւ ինտենսիվ բուժումը կարող են զգալիորեն բարելավել կանխատեսումները եւ նվազեցնել մահացությունը:
  www.thalershop.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today, the hill which lent its name to the area has been levelled and the location of the farmhouse is marked by a plaque on 37th St and Park Avenue, having made way long ago for brownstones and high-rise buildings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain
Մյուրեյ Հիլլ թաղամասը, որտեղ տեղակայված է Հայաստանի ներկայացուցչությունը, Մանհեթենի համեմատաբար հանգիստ թաղամասերից է: Մոտակայքում են գտնվում Նյու Յորքի հանրային գրադարանը և գլխավոր կայարանը (Grand Central): Ժամանակին այս թաղամասը կոչվել է Ինկլենբերգ, այնուհետև վերանվանվել ի պատիվ հայտնի իռլանդացի Քուակեր ընտանիքի, որոնք հաստատվել էին Նյու Յորքում 1750-ականներին և այստեղ կառուցել իրենց ագարակատուն: Համաձայն տեղական լեգենդի, տկն. Մյուրեյը կարևոր դերակատարում է ունեցել ԱՄՆ հեղափոխական պատերազմի ժամանակ` զսպելով թաղամասում հաստատված Բրիտանացիներին:
  3 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was urgently carried out CT-angiography of neck and head, on which by radiologist Simonyan A.M. was revealed a life-threatening complication- free-floating thrombus on the plaque (stenosis 90 %) in the right internal carotid artery, which is almost completely occlude the lumen of the artery (Fig. 1), with two fresh stroke areas in the right hemisphere of the brain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
«Էրեբունի» ԲԿ-ում փրկել են վերին միջընդերային եւ ազդրային զարկերակի սուր թրոմբոէմբոլիայով հիվանդին : «Էրեբունի» բժշկական կենտրոնի վիրաբույժները փրկել են վերին միջընդերային եւ ազդրային զարկերակի սուր թրոմբոէմբոլիայի համադրությամբ հիվանդին: Վերջին տասնամյակների ընթացքում, չնայած վիրաբուժական սուր հիվանդությունների ախտորոշման եւ բուժման զգալի հաջողություններին, միջընդերային զարկերակների սուր էմբոլիաների հարցում կանխատեսումները մխիթարական չեն, քանի որ այս պատճառով ներհիվանդանոցային մահացությունը կազմում է 59-93 տոկոս: Միջընդերային զարկերակների թրոմէմբոլիայի ավելի քան 20 տոկոս դեպքերում էմբոլիաները բազմաթիվ են լինում, որոնք տեղակայվում են տարբեր զարկերակներում եւ օրգաններում, որը էլ ավելի է վատացնում հիվանդության կանխատեսումը: Որովայնային խոռոչի այս կամ այն օրգանի զարկերակի թրոմբոէմբոլիա կասկածելու դեպքում առաջին հերթին անհրաժեշտ է բացառել միջընդերային զարկերակների էմբոլիան: Արագ ախտորոշումը, վիրաբուժական ճիշտ մոտեցումը եւ ինտենսիվ բուժումը կարող են զգալիորեն բարելավել կանխատեսումները եւ նվազեցնել մահացությունը: