players – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  117 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In One Shot: Yuri Vardanyan meets volleyball players
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Մեկ կադրում. Յուրի Վարդանյանի հանդիպումը վոլեյբոլիստների հետ

  3 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main players of the Armenian political field act in the frame of pre-electoral phase though a couple of days have passed after the local self-government elections and there is more than half a year for the parliamentary elections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Թեպետ հստակ տվյալներ չկան, սակայն ըստ փաստաբանների տեղեկությունների Երեւանում հուլիսյան իրադարձությունների հետեւանքով դեռեւս հինգ տասնյակից ավել քաղաքացիներ (ՊՊԾ գնդում զինված խումբի անդամներին չհաշված) մնում են անազատության մեջ: Այս մասին «Մեդիա կենտրոնում» նոյեմբերի 24-ին «Հուլիսյան իրադարձություններին կալանավորված քաղաքացիների քրեական գործերը. նախաքննության փուլի գնահատում» թեմայով տեղի ունեցած ասուլիսին հայտարարեց Փաստաբան, Հելսինկյան Ասոցիացիայի ներկայացուցիչ Արայիկ Պապիկյանը:

  www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certainly, the fact that my family is Middle Eastern Armenian (Syrian and Anatolian) has given me a cultural familiarity with the Middle East that allows me to approach the region as less of an outsider – families there remind me of my family. In addition, because we (Armenians) are generally not major players in any of the conflicts or situations I have covered, I’m not slotted into one side or another, which is also really helpful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Չեմ կարող հստակ ասել, թե ընդհանուր առմամբ ինչ է նշանակում լինել հայ, քանզի երբևէ չեմ եղել այլ բան, քան հայ: Այնուամենայնիվ, մտածում եմ, որ այն ունի իր ազդեցությունը: Իհարկե այն փաստը, որ իմ նախնիները Մերձավոր Արևելքի (Սիրիայի ևԱնատոլիայի) հայեր են, ինձ տվել է մշակութային իրազեկվածություն Մերձավոր Արևելքի մասին, ինչն ինձ թույլ է տալիս տարածաշրջանի նկատմամբ ունենալ ավելի «քիչ օտար» մոտեցում, քանի որ այնտեղ ընտանիքներն ինձ հիշեցնում են իմ ընտանիքը: Ավելին, քանի որ մենք` հայերս, ընդհանուր առմամբ կարևոր դեր չենք խաղում այն հակամարտություններում ու իրավիճակներում, որոնք ես լուսաբանում եմ, ես ստիպված չեմ լինում նախապատվություն տալ մեկ կամ մյուս կողմին, ինչը նույնպես շատ օգտակար է:

  www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Project, addressing both public and residential buildings, focuses on creating a favourable market environment and a scalable business model for investment in energy efficiency retrofits by addressing market barriers. These barriers to energy efficient building renovation are addressed through a combination of policy and financial de-risking instruments and targeted financial incentives to key market players.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain

Ռիսկերի նվազեցման միջամտությունների ինտեգրված հավաքակազմի կիրառման միջոցով այս Ծրագիրը միտված է սիստեմատիկաբար նվազեցնել ջերմոցային գազերի արտանետումները Հայաստանում գոյություն ունեցող շենքերի ֆոնդից և, այդ միջոցով, նվազեցնել ջերմոցային գազերի (ՋԳ) արտանետումները և ապահովել կայուն զարգացման օգուտները: Այս Ծրագիրը, որն ընդգրկում է ինչպես հասարակական, այնպես էլ բնակելի շենքերը, կենտրոնանում է շուկայի խոչընդոտները հաղթահարելու միջոցով ԷԱ արդիականացմանն ուղղված ներդրումների համար բարենպաստ շուկայական միջավայրի և մասշտաբավորման ընդունակ բիզնես մոդելի ստեղծման վրա: Շենքերի ԷԱ վերակառուցման առաջ ծառացած խոչընդոտները հաղթահարվում են քաղաքականության և ֆինանսական ռիսկերի նվազեցման գործիքների համադրություն և շուկայի առանցքային խաղացողների համար նպատակային ֆինանսական արտոնու­թյուն­ների միջոցով:

  18 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vice President of the National Assembly of Armenia Eduard Sharmazanov hopes that the political struggle during the electoral campaign will not go on between individuals but between ideologies and programs. The parliament Vice President mentioned at the National Assembly that during the campaign the key players will present their programs and priorities to the public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Նա հավելեց, որ հաշվի առնելով տարածաշրջանում առկա մարտահրավերները, Ադրբեջանի և Թուրքիայի կողմից իրականացվող ապակայունացնող քայլերը, անվտանգության համակարգի զարգացումը շարունակում է Հայաստանի համար մնալ ամենաառաջնահերթ և արդիական հարցը: «Եվ դա է պատճառը, որ Հանրապետականը ընտրություններին մասնակցելու է «Անվտանգություն և առաջընթաց» կարգախոսով: Հավելեմ, որ առանց անվտանգության կայուն համակարգի չի կարող խոսք լինել ոչ ժողովրդավարության, ոչ էլ տնտեսական կյանքի առաընթացի մասին»,- ընդգծեց ԱԺ փոխնախագահը:

  6 Hits danfert.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The featured students of the Academy take part in the retreats, besides selected foreign participants from such countries as USA, Georgia, Iran and Lebanon are included. Famous chess players and trainers are invited to pass on their experience and knowledge to the students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chessacademy.am as primary domain

Տարին երկու անգամ Հայաստանի շախմատի ակադեմիան կազմակերպում է ուսումնամարզական հավաքներ Հայաստանի հանգստավայրերում: Հավաքներին մասնակցում են Հայաստանի լավագույն սաները, մարզիչները, ինչպես նաև օտարերկրյա երիտասարդ շախմատիստներ Ամերիկայից, Բեյրութից, Պարսկաստանից, Վրաստանից եւ այլն: Հավաքներին հրավիրվում են նաև հայտնի շախմատիստներ, մարզիչներ, որոնք իրենց փորձն ու գիտելիքները փոխանցում երեխաներին: Այս միջոցառումներն անցկացվում են գարնանը՝ տասնօրյա ժամկետով: Ակադեմիայի առաջին հավաքը տեղի է ունեցել 2002թ.-ին, որն անց է կացվել Ծաղկաձորում: Մինչ օրս հավաքներ են կազմակերպվել նաև Ջերմուկում, Ծաղկաձորում, Արզնիում, Կապուտակ Սևանում և Վանաձորում:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our interdisciplinary approach focuses on fostering competitive business environment, improving regional development within Turkey and supporting international economic integration. TEPAV’s approach is to accomplish our mission through project based innovations by bringing together different players and experts for a common goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Թուրքիայի տնտեսական քաղաքականության հետազոտությունների հիմնադրամը (ՏԵՊԱՎ) անկողմնակալ, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որը տեղակայված է Անկարայում (Թուրքիա): ՏԵՊԱՎ-ը հիմնադրվել է 2004 թվականին` որպես անկախ գիտահետազոտական ինստիտուտ, և հանդիսանում է տնտեսական քաղաքականություն մշակող Թուրքիայի ամեմախոշոր հաստատությունը, որտեղ աշխատում են տաղանդավոր գիտաշխատողներ և փորձագետներ: ՏԵՊԱՎ-ի առաքելությունն է մշակել Թուրքիայի և շրջակա տարածաշրջանի հանրային և մասնավոր հատվածների զարգացմանը նպաստող նորարար քաղաքականության ռազմավարություններ: ՏԵՊԱՎ-ի գործունեության նպատակն է մրցակցային գործարար միջավայրի ամրապնդումը, Թուրքայում և շրջական տարածաշրջանում տարածաշրջանային զարգացման բարելավումը, ինչպես նաև աջակցությունը միջազգային տնտեսական ինտեգրմանը:

  med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Static stretching, on the other hand, has no effect on power. For example, basketball players who combined dynamic stretching with plyometric (or jump) training showed improved vertical jump height and agility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain

Նրանց միջեւ, ինչպես կարող էիք կռահել, որոշակի տարբերություն կա: Մասնագետների խոսքով՝ դինամիկ ձգումները, ի տարբերություն ստատիկ ձգումների, դրական են ազդում ուժային պարապմունքների արդյունքների վրա: Մասնագետները նկատել են նաեւ, որ բասկետբոլիստները, որոնք մարզումներից առաջ համակցում են դինամիկ ձգումները պոլիոմետրիկ ձգումների հետ, ավելի լավ արդյունքներ են ցույց տալիս եւ ավելի բարձր ցատկում: Մյուս կողմից՝ ստատիկ ձգումները կարող են բացասաբար ազդել հավասարակշռության վրա:

  bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pianist Thomas Ang, clarinetist Paul Everenden, violinist Anzhela Najaryan, singers Anis Heghoyan, Mghanush Baghramyan, duduk players Ara Petrosyan, Harutyun Melikyan and accordionist Arkady Antonyan performed different works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Լոնդոնի Կոմիտաս կամերային երգչախմբի (ղեկավար՝ Գ.Նաջարյան) կատարմամբ հնչեցին մեծանուն հայ կոմպոզիտորի ստեղծագործությունները, ժողովրդական երգեր: Տարբեր կատարումներով հանդես եկան դաշնակահար Թոմաս Անգը, կլարնետիստ Փոլ Էվերենդենը, ջութակահար Անժելա Նաջարյանը, երգչուհիներ Անաիս Հեղոյանը, Միղանուշ Բաղրամյանը, դուդուկահարներ Արա Պետրոսյանը, Հարություն Մելիքյանը, ակորդեոնիստ Արկադի Անտոնյանը: Պոետիկ ստեղծագործությամբ հանդես եկավ քոլեջի ուսանողուհի Վանուհի Պետրոսյանը:

  105 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. President, judging from the recent developments, greater involvement of other regional players becomes pretty obvious. I mean, in particular, the initiative of the Russian President Dmitri Medvedev to organize a meeting between the three Presidents, as well as the statement made by President Gul of Turkey that you had allegedly asked for the assistance in this conflict’s resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Պարոն Նախագահ, դատելով վերջին զարգացումներից, կարծես թե, բավականին նկատելի է դառնում ղարաբաղյան հարցում տարածաշրջանային այլ դերակատարների ակտիվությունը: Ես, մասնավորապես, նկատի ունեմ Ռուսաստանի նախագահ Դ. Մեդվեդեւի` երեք նախագահների հանդիպման նախաձեռնությունը, եւ Թուրքիայի նախագահ Ա. Գյուլի հայտարարությունը, որ, կարծես թե, Դուք եք առաջինն իրեն խնդրել աջակցել կարգավորման գործընթացին: Ինչպե՞ս սա կմեկնաբանեք:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In particular, we discovered that the authors of the publications about “US biological weapons in Armenia” are pro-Russian groups, which spread the disinformation either through Russian or pro-Russian websites. Moreover, the most active role-players have connections with the Russian Embassy in Armenia or Russian funds in this way or other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Մսնավորապես, մեզ հաջողվեց պարզել, որ «Հայաստանում ամերիկյան կենսաբանական զենքի» մասին ապատեղեկատվական հրապարակումների և բարձրացված աղմուկի հեղինակները պռոռուսական խմբեր են, ովքեր դա հիմնականում անում են կամ պրոռուսական, կամ հենց ռուսաստանյան քարոզչական կայքերի միջոցով: Ավելին, առավել ակտիվ դերակատարներն այս կամ այն կերպ կապված են Երևանում ՌԴ դեսպանատան, ռուսական հիմնադրամների հետ:

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Governments could also play a catalytic role, by launching dialogues involving all the key players in certain agri-food chains (roots and tubers, fruits and vegetables, and cereals, for example), on ways of reducing food losses and waste.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain

Կառավարությունները կարող են նաեւ կատալիզատորի դեր խաղալ` պարենային կորուստների եւ թափոնների վերաբերյալ երկխոսություն նախաձեռնելով՝ գյուղատնտեսական սննդի որոշակի շղթաների (օրինակ` արմատապտուղներ եւ պալարապտուղներ, միրգ և բանջարեղեն, հացահատիկ) հիմնական բոլոր դերակատարների ներգրավմամբ: Սա կբարելավի համակարգումն ու գործընկերությունը, ինչպես նաեւ ոլորտի լավագույն փորձը ցուցադրելու հնարավորություն կընձեռի:

  2 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canadian striker Vegas Hockey Club Jonathan Marcheson in the first final match of the Stanley Cup with “Washington” set a record. A 27-year-old hockey player, becoming the author of assists, in the playoff games established an efficiency record for hockey players-beginners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Հունիսի 30-ին Սևանի «Հարսնաքար» հյուրանոցային համալիրում տեղի ունեցած ՀՖՖ տարեկան ժողովը մեծ աղմուկ է բարձրացրել հասարակության շրջանում: Տեղի ունեցածը ոչ այլ ինչ էր, քան ֆարս, «բեսպրեդել» օրը ցերեկով, որի հեղինակը ՀՖՖ նախագահ Ռուբեն Հայրապետյանն էր: Ժողովի ժամանակ բացահայտ կեղծիքով «Շիրակ», «Միկա», «Ուլիս», «Արմավիր», «Ֆուրման Ա...

  www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pianist Thomas Ang, clarinetist Paul Everenden, violinist Anzhela Najaryan, singers Anis Heghoyan, Mghanush Baghramyan, duduk players Ara Petrosyan, Harutyun Melikyan and accordionist Arkady Antonyan performed different works.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain

Լոնդոնի Կոմիտաս կամերային երգչախմբի (ղեկավար՝ Գ.Նաջարյան) կատարմամբ հնչեցին մեծանուն հայ կոմպոզիտորի ստեղծագործությունները, ժողովրդական երգեր: Տարբեր կատարումներով հանդես եկան դաշնակահար Թոմաս Անգը, կլարնետիստ Փոլ Էվերենդենը, ջութակահար Անժելա Նաջարյանը, երգչուհիներ Անաիս Հեղոյանը, Միղանուշ Բաղրամյանը, դուդուկահարներ Արա Պետրոսյանը, Հարություն Մելիքյանը, ակորդեոնիստ Արկադի Անտոնյանը: Պոետիկ ստեղծագործությամբ հանդես եկավ քոլեջի ուսանողուհի Վանուհի Պետրոսյանը:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our interdisciplinary approach focuses on fostering competitive business environment, improving regional development within Turkey and supporting international economic integration. TEPAV’s approach is to accomplish our mission through project based innovations by bringing together different players and experts for a common goal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Թուրքիայի տնտեսական քաղաքականության հետազոտությունների հիմնադրամը (ՏԵՊԱՎ) անկողմնակալ, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն է, որը տեղակայված է Անկարայում (Թուրքիա): ՏԵՊԱՎ-ը հիմնադրվել է 2004 թվականին` որպես անկախ գիտահետազոտական ինստիտուտ, և հանդիսանում է տնտեսական քաղաքականություն մշակող Թուրքիայի ամեմախոշոր հաստատությունը, որտեղ աշխատում են տաղանդավոր գիտաշխատողներ և փորձագետներ: ՏԵՊԱՎ-ի առաքելությունն է մշակել Թուրքիայի և շրջակա տարածաշրջանի հանրային և մասնավոր հատվածների զարգացմանը նպաստող նորարար քաղաքականության ռազմավարություններ: ՏԵՊԱՎ-ի գործունեության նպատակն է մրցակցային գործարար միջավայրի ամրապնդումը, Թուրքայում և շրջական տարածաշրջանում տարածաշրջանային զարգացման բարելավումը, ինչպես նաև աջակցությունը միջազգային տնտեսական ինտեգրմանը:

  15 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maradona already began negotiating with the club. According to initial reports, Maradona wants to be in a football environment, next to football players.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ֆուտբոլի պատմության լավագույն ֆուտբոլիստներից մեկը` Դիեգո Մարադոնան, «Նապոլի»-ի կազմում հանդես է եկել 1984-ից 1991 թվականներին` դառնալով 115 գոլի հեղինակ և մասնակցելով 259 խաղի, որը թիմի համար ռեկորդային է:

  5 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is not a new coach for us, since Mr. Minasyan has already coached the national team as an interim coach and he is familiar with all the players. If the AFF management appointed him, then they believe in his capabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Նա մեզ համար այնքան էլ նոր մարզիչ չէ, քանի որ Մինասյանն արդեն մարզել է հավաքականը որպես ժամանակավոր մարզիչ եւ ծանոթ է բոլոր մարզիկների հետ: Եթե ՀՖՖ ղեկավարությունը նշանակել է նրան, ուրեմն հավատում է նրա հնարավորություններին:

  2 Hits www.anyma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TUMO Basketball Players from the National Team
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain	Թումոյի բասկետբոլիստները ազգային հավաքականից

  www.alfafrigor.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ID numbers and points of top 10 players are presented below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totogaming.am as primary domain	Ստորև ներկայացված են «Big Deal» մրցաշարի միավորները՝

  4 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Armenian chess players won two gold medals at the European Youth Chess Championship in Prague, the Czech Republic. Mamikon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Բողոքի հսկում Պրահայում՝ ընդդեմ Ադրբեջանին ,,Չեխոսլովակ գրուպի,, զենքի վաճառքի

  55 Hits www.antropologinenseura.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Players
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sochi2015.fide.com as primary domain	Contact

  12 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Football players and fans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Ֆուտբոլիստներն ու երկրպագուները

  9 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The event brought together the main players of the electoral process from public institutions and civil society for a discussion about the lessons learnt through the two major national elections of 2012 and 2013 on implementation of the amended Electoral Code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ս.թ. հոկտեմբերի 7-8-ին Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գործադիր տնօրեն Վարուժան Հոկտանյանը և փոխտնօրեն Սոնա Այվազյանը Ծաղկաձորում մասնակցել են երկօրյա համաժողովի: Միջոցառմանը ներկա էին պետական կառույցների և քաղաքացիական հասարակության ընտրական գործընթացների հիմնական դերակատարները՝ քննարկելու, թե ինչ դասեր քաղեցին նոր ընտրական օրենսգրքի կիրառմամբ անցկացված 2012 և 2013 թթ. երկու համապետական ընտրություններից: Համաժողովը կազմակերպվել էր ՀՀ համապետական ընտրություններին աջակցելու նպատակով ԵՄ ֆինանսավորմամբ իրականացված ԵԱՀԿ ծրագրի շրջանակում՝ ԱՄՆ ՄԶԳ/Քաունթերփարթ Ինթերնեշնլի հետ սերտ համագործակցությամբ:

  3 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ArmTech Congress provides an unmatched opportunity to obtain business and professional information, and to connect with top industry representatives, government officials, major players in the financial and services sectors, and leading academics from Armenia, the US, Russia, European Union, CIS countries, the MENA region, South-East Asia to strengthen cooperation and identify new partnership and investment opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

ԱրմԹեք Համաժողովը տալիս է աննախադեպ հնարավորություն հայտնաբերել գործարար և ներդրումային նոր հնարավորություններ, ստեղծել նոր կապեր ոլորտի համաշխարհային ներկայացուցիչների, կառավարական օղակների, ֆինանսական և ծառայությունների ոլորտների, ինչպես նաև առաջատար գիտակրթական հաստատությունների կարևորագույն ներկայացուցիչների հետ: Համաժողովն ամեն տարի հյուրընկալում է մասնակիցների Հայաստանից, ԱՄՆ-ից, Ռուսաստանից, Եվրոպայի, Միջին Արևելքի և Հյուսիսային Աֆրիկայի, ԱՊՀ և այլ երկրներից: