plots – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   13 Domains
  10 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zartonk residents have split up into two camps – lucky and unlucky people. The villagers envy each other and refer to the owners of non-saline land plots as lucky souls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Զարթոնքցիները բաժանվել են երկու մասի. գյուղացիները միմյանց նախանձով են վերաբերվում՝ ում հողամասը աղակալված չէ, նրան բախտավոր են համարում:
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10 times more than their market price was used for the rehabilitation of 240 m section of irrigation system provided for personal plots of Parzitak community, Aragatsotn province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Արագածոտնի մարզի Պարտիզակ համայնքի տնամերձների համար նախատեսված ոռոգման ցանցի 240 մետր հատվածի վերականգնման համար ծախսվել է շուկայականից տասն անգամ ավելի գումար:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two other cases - in fact donation of 54 plots of land by Almaty akimat for outdoor advertising. Moreover, these areas are still owned by the two companies, the founders of which were Leila Beketova and the son of Victor Khrapunov, Ilyas Khrapunov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Եվս երկու գործ` Ակիմատի կողմից Ալմաթիին անհատույց 54 հողամասերի փոխանցումը արտաքին գովազդի համար: Ընդ որում այդ հողամասերն մինչ օրս պատկանում են երկու ընկերությունների, որոնց հիմնադիրների թվում են նաև Լեյլա Բեկետովան և Վիկտոր Խրապունովի որդին` Իլյաս Խրապունովը:
  www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main hero of the film is the documentary film director, who shoots film with small crew and looks through various plots. His film is compiled of the mosaic of diverse materials, presenting the image of our time and Armenia of the 90s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Սց. հեղ. Հ. Խաչատրյան, Մ. Ստամբոլցյան, Վ. Գասպարյան, բեմ. ռեժ. Հ. Խաչատրյան, բեմ. օպեր. Վ. Տեր-Հակոբյան, մասնակց. Ա. Միրաքյանի, Լ. Պետրոսյանի, բեմ. նկ. Վ. Սեդրակյան, երաժշտ. Ա.Տերտերյան և Մ.Մուսորգսկի, հնչ. օպեր. Ա. Կեսայան, Լ. Հախվերդյան («Բրեվիս» ստուդիա), նկ. դիմ. Ն. Խաչատրյան, ռեժ. Հ. Բաղդասարյան, Հ. Ներսեսյան, Ջ. Մարտիրոսյան, ռեժ. աս. Թ. Իսկանդարյան, օպեր. աս. Ա. Խաչատրյան, Կ. Հովհաննիսյան, Ռ. Գասպարյան, մոնտ. Ս. Գաբրիելյան, վարչ.խումբ Ն. Ասատրյան, Է. Ներսեսյան, տն. Վ.Աբովյան, Մ. Մեսրոպյան:
  7 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are few land plots in the town's reserve fund, but they are primarily fallow lands. Some villagers try to cultivate the land and yield harvest, but after not earning an income for 1–2 years, they give up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Գյուղի պահուստային ֆոնդում քիչ հողատարածքներ կան, բայց գերակշռում են խոպան հողերը: Գյուղացիների մի մասը փորձում է հողը մշակել, բերք ստանալ, բայց մեկ-երկու տարի եկամուտ չստանալուց հետո թողնում է գործը: Այստեղ հիմնականում բանջարաբոստանային կուլտուրաներ են մշակում, սակայն ինչպես այլ գյուղերում, այստեղ եւս դրանից օգուտ են քաղում միայն վերավաճառողները: Վերջիններս մատչելի գնով ապրանքը գնում են գյուղացիներից, շատ ավելի թանկ վաճառում քաղաքում: Գյուղի տղամարդկանց մի մասը պարբերաբար մեկնում է արտագնա աշխատանքի, որպեսզի թե’ կուտակված պարտքերը փակի, թե’ ընտանիքի կարիքները հոգա:
  www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
provide a complete answer to the FOICA’s inquiry, because it was practically impossible. He argued that the list of land plots that are not subject to privatization includes areas on which the Government has adopted special decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
ԻԱԿ-ն ընդդեմ Փարաքարի գյուղապետի եւ գյուղապետարանի դատական գործի դեպքում նույնպես ԻԱԿ-ը դատական կարգով վիճարկել է ստացված տեղեկությունների ամբողջական եւ սպառիչ լինելը: ԻԱԿ-ը 2008թ.-ի դեկտեմբերի 12-ին տեղեկատվություն ստանալու հարցում էր ուղարկել Փարաքարի գյուղապետին` խնդրելով տրամադրել հետեւյալ տեղեկությունները.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many plots of land in Ararat marz which are not suitable for common cultivation; however our experience shows that they can become very suitable areas for the construction of modern greenhouses and for carrying out intensive agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Արարատի մարզի սոցիալ-տնտեսական զարգացմանը նվիրված այս խորհրդակցության ընթացքում ակնկալում եմ, որպեսզի մենք քննարկենք ոչ միայն այն խնդիրները, որոշակի դժվարությունները, որոնք առաջացել են առատ բերքի և մեր վերամշակող ընկերությունների սպառման շուկաներում բարդություններով պայմանավորված, այլ նաև դրանց հաղթահարման ճանապարհները և այդ տեսանկյունից հաջորդ տարվա անելիքները, որովհետև այս բարդությունը միանգամից չի վերանալու: Հանգամանորեն կքննարկենք նաև Արարատի մարզի արդյունաբերական զարգացման խնդիրները, առավել ևս, որ վերջին տարիներին Արարատի մարզի արդյունաբերական զարգացումը բավականաչափ լավ տեմպեր ունի: Անշուշտ, կցանկանայի մանրամասն անդրադառնայինք գյուղատնտեսության զարգացման խնդիրներին. Արարատի մարզը հայտնի է իր գյուղատնտեսական լավ գործունեությամբ, պտղի արտադրության մեծ փորձով, բայց անկախ ձեր բերած արդյունքներից, այստեղ էլ համոզված եմ, որ մենք պետք է անցնենք ինտենսիվ գյուղատնտեսության և ժամանակակից մեթոդների կիրառմանը: Սա ոչ միայն ընդհանուր միտումների հետ է կապված, այլ պայմանավորված է նաև որոշակի առանձնահատկություններով: Արարատի մարզում կան բազմաթիվ հողատարածքներ, որոնք սովորական մշակման համար պիտանի չեն, բայց մեր փորձը ցույց տվեց, որ դրանք կարող են շատ հարմար վայրեր հանդիսանալ ժամանակակից ջերմոցներ կառուցելու և ինտենսիվ գյուղատնտեսության վարման համար: