policy is based on – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our foreign policy is based on mutual trust and interests, as well as commitments and shared responsibility for creating an environment of political stability, security, cohesion, and economic development in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանն այսօր աշխարհին ներկայանում է որպես կայուն, կանխատեսելի եւ հուսալի գործընկեր, որի մոտեցումներն ընկալվում ու գնահատվում են: Միջազգային կարևոր դերակատարներն ու կենտրոնները հարգանքով են վերաբերվում մեր երկրին. երկիր, որն իր կեցվածքով ապացուցել է իր վստահելիությունը` ինչպես տարածաշրջանային, այնպես էլ միջազգային երկկողմ ու բազմակողմ մակարդակներում: Մեր արտաքին քաղաքականությունը կառուցված է փոխվստահության, փոխադարձ շահերի ու պարտավորությունների, ինչպես նաև համատեղ պատասխանատվության հիման վրա, որոնք միտված են տարածաշրջանում քաղաքական կայունության, անվտանգության, համերաշխության և տնտեսական զարգացման միջավայրի ստեղծմանը: Մենք բաց ենք բոլոր երկրների հետ նշված գործելաոճով հարաբերություներ կառուցելու և ամրապնդելու համար:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But there are dangers here, and sooner or later the two “brotherly nations” will run into them. The thing is that Turkic policy is based on lies and there will win the one that will be fooling the other longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Դատելով ամեն ինչից, Թուրքիան որոշել է գործարկել Ալիևի ռեժիմն իր ժխտման քաղաքականության մեջ, ենթադրելով, որ եթե պաշտոնական Բաքվի համար հայերը թիվ մեկ թշնամի են, ապա ավելի լավ դաշնակից անհնար է գտնել: Բայց այստեղ կան ստորջրյա խութեր, որոնց վաղ թե ուշ կհանդիպեն երկու «եղբայրական ժողովուրդները»: Ողջ բանը նրանում է, որ թուրքական քաղաքականության հիմքում ընկած է խաբեությունը, և ով ում ավելի երկար մոլորեցնի, նա էլ կշահի: Իսկ շահում է, որպես կանոն, երրորդ կողմը, որը միշտ պետք է պատրաստ լինի: Երրորդ կողմը տվյալ դեպքում Հայաստանը և սփյուռքն են, որը ճանաչման համար պայքարի երկար տարիների ընթացքում կարող է չդիմակայել նոր մարտահրավերների, մասնավորապես, բարոյական և նյութական փոխհատուցման պահանջին: