populist – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In her presentation, Sona Ayvazyan noted that incumbent President Sargsyan failed to reflect Teghut issue neither in his 2008, nor this year's platform. Instead, he took a populist step by using green leaf during his campaigns, as well as he had shots of eco-activists' struggle in Mashtots Park involved in his campaign videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Սոնա Այվազյանը իր ելույթում նշել է, որ Սերժ Սարգսյանը ոչ 2008-ի, ոչ էլ այս տարվա իր նախընտրական ծրագրում չի անդրադարձել Թեղուտի հիմնախնդրին: Փոխարենը նա պոպուլիստական քայլի է դիմել` օգտագործելով կանաչ տերևը իր արշավների ընթացքում, ինչպես նաև իր նախընտրական հոլովակներում ներառել է կադրեր Մաշտոցի պուրակի պայքարից:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the structure under his leadership, Vazgen Manukian stressed the importance of authority which any such structure should have and underscored three important factors to achieve that: personal repute of each member of the Public Council, the degree of independence and unrestraint of the Public Council in raising different issues, and at the same time, its impartial and non-populist stance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Վազգեն Մանուկյանն իր գլխավորած կառուցի համար կարևորել է հեղինակությունը, որ պետք է վայելի ցանկացած նման կառույց և դրա համար ընդգծել երեք կարևոր գործոն՝ Հանրային խորհրդի անդամներից յուրաքանչյուրի անձնական անհատական հեղինակությունը, երկրորդ՝ թե Հանրային խորհուրդը հարցերը բարձրացնելիս որքանո՞վ է անկաշկանդ և ինքնուրույն, միևնույն ժամանակ, հավասարակշռված ու ոչ պոպուլիստական:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abkhazian MFA also calls on the EU states to ‘refrain from supporting Georgia’s populist actions’ and take real measures for ‘de-isolation’ of the citizens of the Republic of Abkhazia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Միաժամանակ Սուխումը Վրաստանի ղեկավարներին կոչ է անում, եթե նրանք անկեղծ անհանգստացած են Աբխազիայի քաղաքացիների տեղաշարժվելու ազատության հարցերով, «հրաժարվել մեր քաղաքացիների միջազգային մեկուսացման քաղաքականությունից, որոնց Թբիլիսիի մեղքով թույլ չեն տալիս ԵՄ երկրներ մուտք գործել»:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The creation of an Armenian-Russian joint group of forces is an objective decision. It does not limit Armenia’s sovereignty in any way as some populist and demagogue politicians are trying to present it”, Stepanyan stated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
«Հայ-ռուսական միացյալ զորախմբի ստեղծումը օբյեկտիվ որոշում է, այն որևէ կերպ չի սահմանափակում Հայաստանի ինքնիշխանությունը, ինչպես փորձում են ներկայացնել որոշ պոպուլիստ և դեմագոգ գործիչները», – հայտարարել է Ստեփանյանը։
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Twice as less cutback on the votes may be argued by some loss of administrative resources (Dashnaktsutyun was part of the ruling coalition in 2007), as well as the reduced public interest to national issues, the traditional hobby-horse of the party. Instead, the social factor appeared in the spotlight, reflected in large-scale populist pledges of the candidates, as well as total, and unfortunately, quite efficient use of electoral bribery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Ինչ վերաբերվում է ընտրություններում Դաշնակցության անհաջողությանը, ապա դա մի քանի պատճառներ ունի: Եթե կուսակցությունը 2007-ին ստացել էր ձայների 13,1 տոկոսը, ապա 2012-ի ընտրություններում՝ 5,73 տոկոս: Դա կարելի է բացատրել որպես որոշ առումով վարչական ռեսուրսի կորուստ (2007-ին նա իշխող կոալիցիայի մաս էր), ինչպես նաև բնակչության մոտ հետաքրքրության կորուստ ազգային հարցերի նկատմամբ, որը միշտ եղել է ՀՅԴ հաղթաթուղթը, որոնց փոխարեն առաջին պլան է դուրս եկել սոցիալական գործոնը, ինչն արտացոլվել է ինչպես ընտրությունների մասնակիցների համատարած պոպուլիզմի մեջ, այնպես էլ ընտրակաշառքի բավական արդյունավետ զանգվածային կիրառման մեջ: