pose a – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   16 Domains
  www.smile-interreg.eu  
To pose a query, choose the corresponding tab, then type in the wordform, the lexeme or the English word in the token query line, and click the Search button.
կոճակները որոնման պատուհանում: Այնուհետև մուտքագրեք որոնվող բառաձևը, բառույթը կամ անգլերեն բառը բառանիշի հարցման տողում և սեղմեք
  media-center.am  
Polarization May Pose a Serious Threat to Education System
Հայաստանի պետական գնումների համակարգում չկա իրական մրցակցություն
  www.media-center.am  
Polarization May Pose a Serious Threat to Education System
Հայաստանում մեկնարկում են տարածաշրջանում եզակի վաղ միջնադարյան դամբարանի պեղումները
  3 Hits hetq.am  
Hetq has learnt that 60 pygmy vervet monkeys, imported from Tanzania to Armenia at the beginning of August, were never quarantined even though they were captured in the wild and might pose a risk of spreading dangerous viruses like Ebola.
Արմավիրի մարզի Ոսկեհատ գյուղում գտնվող իրանահայ Վանիկ Քեշիշյանի այգին զերծ է բոլոր տեսակի թունաքիմիկատներից և աճում է միայն օրգանական միրգ-բանջարեղեն:
  uicarmenia.org  
As it is known, some Armenian and Russian media outlets, as well as some activists, have addressed the activity of reference laboratories opened in Yerevan, Gyumri, and Ijevan in 2016 and funded by the “Threat Reduction Agency” of the US Department of Defense, claiming that the laboratories have dual function and pose a danger for the “population of Armenia, which is a strategic ally of Russia”, as they may create biological weapons.
Ինչպես հայտնի է, վերջին ամիսներին հայկական և ռուսական որոշ ԶԼՄ-ներ, ինչպես նաև որոշ ակտիվիստներ պարբերաբար իրար հղում տալով՝ անդրադառնում են  ԱՄՆ պաշտպանության դեպարտամենտի «Վտանգների նվազեցման գործակալության» ֆինանսավորմամբ 2016 թվականին Երևանում, Գյումրիում և Իջևանում բացված ռեֆերենս լաբորատորիաների գործունեությանը, պնդելով, որ լաբորատորիաներն ունեն երկակի նշանակություն և վտանգ են ներկայացնում «ՌԴ ռազմավարական դաշնակից Հայաստանի բնակչության» համար, քանի որ կարող են կենսաբանական զենք ստեղծել։
  3 Hits www.colectivosvip.com  
“The SDG indicators will require an unprecedented amount of data to be produced and analysed – and it is evident that this will pose a significant challenge for national statistical systems, in developing as well as developed countries,” underscored Mr. Wu.
Պրն Վուն նաև ընդգծեց. «Կայուն զարգացման նպատակների ցուցանիշները պահանջելու են աննախադեպ քանակությամբ տվյալների հավաքագրում և վերլուծություն, և ակնհայտ է, որ սա լրջագույն մարտահրավեր կարող է հանդիսանալ ինչպես զարգացող, անյպես էլ զարգացած երկրների ազգային վիճակագրական համակարգերի համար»:
  2 Hits www.consul.pt  
“When the birth already occurred, they do not pose a risk for the hospital,” Abrahamyan says. “They can stay with other pregnant women and those who gave birth and use all conditions set for them in the dining room and other necessary measures.
«Երբ արդեն ծննդաբերությունը տեղի է ունեցել, նրանք վտանգ չեն ներկայացնում տվյալ հիվանդանոցի համար»,- ասում է Աբրահմյանը,- «Նրանք կարող են մնալ մյուս հղիների կամ ծննդաբերածների հետ, օգտվել բոլոր այն պայմաններից, ինչ ստեղծված է նրանց համար` ճաշասենյակից և մնացած անհրաժեշտ միջոցառումներից, ինչը որ նախատեսված է մյուս հղիների համար»:
  6 Hits med.news.am  
Scientists once believed saturated fat raised levels of dangerous cholesterol in the blood. But the latest research shows there are two different kinds of cholesterol particles — small and dense (the kind linked to heart disease) and large and fluffy (which don't pose a risk).
Կաթնամթերք. Կարագի, կաթի եւ պանրի մեջ առկա հագեցած ճարպի չափավոր օգտագործումը երբեք զարկերակների խցանման չի հանգեցնի եւ կարող է օգտակար լինել առողջության համար: Վերջերս իրականցված հետազոտությունները ցույց են տվել, որ մարդու օրգանիզմում առկա խոլեստերինը երկու տեսակի է լինում՝ փոքր ու խիտ (որոնք սրտային հիվանդություններ առաջացնելու միտում ունեն) եւ մեծ ու փափուկ: Երկրորդ տեսակը, որ հագեցած ճարպերով հարուստ սննդամթերքի մարսման արդյունքում է ի հայտ գալիս, մասնագետների համոզմամբ, սրտանոթային հիվանդությունների առաջացման տեսանկյունից որեւէ վտանգ չի ներկայացնում: Փոքր եւ խիտ խոլեստերինի առաջացման պատճառը վերամշակում անցած ածխաջրատներն են:
  14 Hits www.president.am  
However regardless of the response, on behalf of the people of Artsakh and the entire Armenian nation, I would like to pose a question – after what has happened, is there a living soul on this planet who will advise the people of Artsakh to become part of Azerbaijan, a country where illicit orders set free and publicly glorify every bastard which kills people only because they are Armenians?
Վերջին օրերին մենք վկան եղանք սահմռկեցուցիչ իրադարձության: Քնած վիճակում հայ սպային կացնահարողը ազատ արձակվեց: Այս առթիվ մենք ակնկալում ենք միջազգային կառույցների, ինչպես նաև Մինսկի խմբի համանախագահների արձագանքը: Բայց անկախ այդ արձագանքից, Արցախի ժողովրդի և ողջ հայության անունից ես ուզում եմ հարց տալ. արդյո՞ք, այսքանից հետո մոլորակի վրա կգտնվի մեկ մարդ, ով կառաջարկի Արցախի ժողովրդին մտնել Ադրբեջանի կազմի մեջ, մի երկրի, որտեղ ապօրինի հրամանագրերով ազատվում ու հասարակայնորեն հերոսացվում է միայն հայ լինելու համար մարդուն սպանող յուրաքանչյուր տականք:
  3 Hits transparency.am  
Designed by YerevanProject Institute, Yerevan master plan does not in itself pose a problem for TIAC. It is draft master plan implementation that is of concern for the organization. The experience shows that the drafts as a rule remain on paper, whereas their implementation process works independently, causing illegalities or arbitrariness.
Երևաննախագիծ ինստիտուտի կողմից արված նախագիծն ինքնին խնդրահարույց չէ ԹԻՀԿ-ի համար: ԹիՀԿ-ն ավելի շատ անհանգստացած է Երևանի գլխավոր հատակագծի նախագծի իրականացման գործընթացով: Փորձը ցույց է տվել, որ նախագծերը որպես կանոն մնում են թղթի վրա, իսկ իրականացման գործընթացն առանձին է աշխատում, և այդ ընթացքում կատարվում են բազմաթիվ անօրինականություններ կամ կամայականություններ, իսկ արդյունքում ստացվում է ոչ այն, ինչ որ նախագծված է եղել այդ փաստաթղթում: ԹԻՀԿ-ի կազմակերպած քննարկման առաջին նպատակը Երևանի գլխավոր հատակագծի նախագծի ճշգրտման գործընթացի վերաբերյալ հանրության շահագրգիռ ներկայացուցիչներին իրազեկելն էր, որպեսզի նրանք ներկայացնեն իրենց կարծիքը: Առաջարկություններն ամփոփվելու են ԹԻՀԿ-ի կողմից և ներկայացվելու են նախագծող թիմին, Երևանի քաղաքապետարանին, կառավարությանը (որը հաստատելու է փաստաթուղթը) և փորձաքննություն իրականացնող մարմիններին: