possessed – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   16 Domains
  31 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Police inspector Gagik Harutyunyan possessed his WWII veteran grandfather's parcel of land with the assistance of Yerevan municipality and Marash department of Real Estate Cadastre State Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ոստիկանության տեսուչ Գագիկ Հարությունյանը Երևանի քաղաքապետարանի, անշարժ գույքի կադաստրի «Մարաշ» ստորաբաժանման օժանդակությամբ տիրանում է պապի` Հայրենական պատերազմի վետերանի հողատարածքին:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paris Heruni was one of those dedicated persons through whose talent and works the Armenian school of precise sciences regained its leading role. His research and explorations have become scientific sub-branches of their own. The great scientist possessed also a huge organizational talent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Պարիս Հերունին այն երախտավորներից էր, ում տաղանդի ու աշխատանքի շնորհիվ ճշգրիտ գիտությունների հայկական դպրոցը վերահաստատեց իր առաջատար դիրքը: Նրա պրպտումների ու ուսումնասիրությունների արդյունքները վերաճեցին գիտության առանձին ենթաճյուղերի: Ականավոր գիտնականը նաեւ կազմակերպական մեծ կարողություններով օժտված գործիչ էր:
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to discrimination and stereotypes they can have fear of applying to appropriate services. In this case they are more possessed to be infected by HIV and transmit it to the ones who use their services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Սեքս աշխատողները պաշտպանված չեն օրենքի կողմից: Նրանք պաշտպանված չեն իրենց ծառայություններից օգտվողների բռնի գործողություններից: Այն սեքս աշխատողները, որոնք ենթարկվում են բռնության, քիչ  հնարավորություններ ունեն պաշտպանված լինելու պետության կողմից: Պաշտպանության բացակայությունը դնում է սեքս աշխատողներին բռնության վտանգի տակ և նման միջավայրում ՄԻԱՎ վարակը կարող է հեշտությամբ տարածվել:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days after the publication of the NGO research, one of the most popular websites published information about Daniel Ioannisyan's family and his personal life who is a representative of that NGO. That information is possessed only by the Police and the Investigative Committee, which, could not have been provided to a third person except Daniel Ioannisyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
2017թ. ապրիլի 2-ի ՀՀ Ազգային Ժողովի նախընտրական քարոզչության ընթացքում իշխող Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության օգտին վարչական ռեսուրսների կազմակերպված և լայնածավալ չարաշահումների վերաբերյալ «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» ՀԿ-ի հրապարակված ուսումնասիրությունները փաստացի կասկածի տակ են առնում առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին իշխող Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության մասնակցությունը:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I saw in these young refugees the passion and promise possessed by millions of youth in our world. At this time of rampant poverty, hateful discrimination, rising violent extremism, environmental degradation and other global threats, we must look to those hardest hit, especially young people, for solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այս երիտասարդ փախստականների մեջ ես տեսա այն կիրքն ու հույսը ապագայի հանդեպ, որ ունեն աշխարհի միլիոնավոր երիտասարդներ։ Այս համընդհանուր աղքատության, ատելությունից բխող խտրականության, բռնի ծայրահեղականության աճի, շրջակա միջավայրի դեգրադացիայի և այլ գլոբալ սպառնալիքների պայմաններում, մենք, և հատկապես երիտասարդները, պետք է այդ դժվարագույն հարվածներին նայենք լուծումներ գտնելու տեսանկյունից։
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two days after the publication of the NGO research, one of the most popular websites published information about Daniel Ioannisyan's family and his personal life who is a representative of that NGO. That information is possessed only by the Police and the Investigative Committee, which, could not have been provided to a third person except Daniel Ioannisyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
2017թ. ապրիլի 2-ի ՀՀ Ազգային Ժողովի նախընտրական քարոզչության ընթացքում իշխող Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության օգտին վարչական ռեսուրսների կազմակերպված և լայնածավալ չարաշահումների վերաբերյալ «Իրազեկ քաղաքացիների միավորում» ՀԿ-ի հրապարակված ուսումնասիրությունները փաստացի կասկածի տակ են առնում առաջիկա խորհրդարանական ընտրություններին իշխող Հայաստանի Հանրապետական կուսակցության մասնակցությունը:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They introduced some legislative and executive initiatives, but they brought no changes. “During the previous coalition, when ARF possessed portfolios, no major developments or changes occurred in those spheres”, the expert noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Կառավարման առումով ես մտահոգություն ունեմ, որ ոչինչ չի կարող փոխվել` անկախ նրանից կստանձնեն նախարարի, թե մարզպետի պաշտոնը: Թե նախարարը, թե մարզպետը իրականացնում են մեկ պետական քաղաքականություն` անկախ նրանից, թե որ կուսակցությանն են պատկանում, գաղափարները համընկնում են, թե ոչ»,-նշեց Մովսես Դեմիրճյանը: Այլ քաղաքական ուժերի դեպքում նման համագործակցությունների հաստատումը մասնագետը չբացառեց: «Կուսակցությունները միշտ հանրային խմբի կամ խավի ներկայացուցիչներն են քաղաքական մակարդակում, տվյալ դեպքում հայտնի չէ Դաշնակցությունը կոալիցիա մտնելով ում շահերն է ներկայացնում: Նրանք պետք է հայտարարեն, որ գնում են այս կամ այն խնդիրների լուծմանը, բայց հարցը նրանում է, որ կուսակցություններն այնպիսի գլոբալ խնդիրներ են ձևակերպում, որ անհրաժեշտ է ամբողջ իշխանությունն ունենալ դրանք իրագործելու համար»,-ավելացրեց Մովսես Դեմիրճյանը:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They introduced some legislative and executive initiatives, but they brought no changes. “During the previous coalition, when ARF possessed portfolios, no major developments or changes occurred in those spheres”, the expert noted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Կառավարման առումով ես մտահոգություն ունեմ, որ ոչինչ չի կարող փոխվել` անկախ նրանից կստանձնեն նախարարի, թե մարզպետի պաշտոնը: Թե նախարարը, թե մարզպետը իրականացնում են մեկ պետական քաղաքականություն` անկախ նրանից, թե որ կուսակցությանն են պատկանում, գաղափարները համընկնում են, թե ոչ»,-նշեց Մովսես Դեմիրճյանը: Այլ քաղաքական ուժերի դեպքում նման համագործակցությունների հաստատումը մասնագետը չբացառեց: «Կուսակցությունները միշտ հանրային խմբի կամ խավի ներկայացուցիչներն են քաղաքական մակարդակում, տվյալ դեպքում հայտնի չէ Դաշնակցությունը կոալիցիա մտնելով ում շահերն է ներկայացնում: Նրանք պետք է հայտարարեն, որ գնում են այս կամ այն խնդիրների լուծմանը, բայց հարցը նրանում է, որ կուսակցություններն այնպիսի գլոբալ խնդիրներ են ձևակերպում, որ անհրաժեշտ է ամբողջ իշխանությունն ունենալ դրանք իրագործելու համար»,-ավելացրեց Մովսես Դեմիրճյանը:
  4 Hits www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The official ceremony of granting the degree is still adhered to in Gevorgyan Seminary. Educational institutions operating adjacent to Medieval Monastries possessed all prerequisites to transform into an independent educational institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
19-րդ դարի սկզբին Վիլհելմ ֆոն Հումբոլտը հիմնում է Բեռլինի համալսարանը, որը գիտակրթական մշակույթի զարգացման նոր փուլ էր արևմտայան քաղաքակրթության համար, այն զգալի ազդեցություն է թողնում ամբողջ աշխարհի կրթական համակարգի զարգացման վրա: Այժմ աշխարհում զարգացումներն արագանում են՝ բերելով բազմաթիվ նոր խնդիրներ: Ազգային կրթական հաստատությունների փոխինտեգրումը հրամայականներից մեկն է: Ինչ վիճակում է մեր կրթական համակարգն այս առումով, աշխարհում հայտնի գիտակրթական հաստատությունների հետ փոխինտեգրման ինչ հնարավորություններ կան՝ ներկայացնում է բարձարգույն կրթության բարփոխումների փորձագետ Սամվել Կարաբեկյանը:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I clarified that mostly critical reports are disseminated there. Journalists note that Orthodox circles of post-Soviet Georgia, who make up a majority of the local population, are possessed by intolerance and hysteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Մի քանի տարի առաջ, երբ աշխատանքային այցով գտնվում էի Գերմանիայում, հետաքրքվեցի, թե գերմանալեզու մամուլը ինչ է հաղորդում ընթերցողների լայն շրջանին ժամանակակից Վրաստանի կրոնական կյանքի մասին: Պարզեցի, որ այս թեմայով այնտեղ առավելապես քննադատական նյութեր են հրապարակվում: Լրագրողները նշում են, որ ետխորհրդային Վրաստանի Ուղղափառների խմբերը, ովքեր այս երկրի բնակչության մեծամասնությունն են կազմում, համակված են անհանդուրժողականությամբ և հիստերիայով: Ժամանակակից Վրաստանում ոչինչ չի խանգարում այն բանին, որպեսզի վրաց ուղղափառների կողմից վարկաբեկվեն կաթոլիկների, հայերի, մուսուլմանների և այլ կրոնական, ազգային կամ սեռական փոքրամասնությունների իրավունքները և , ինչ խոսք, նաև վարկաբեկվում են, ինչն իրականացվում է տարբեր ձևերով, այդ թվում պատմական ժասռանգության բռնագրավմամբ: Խոսքն այն պաշտամունքային շինությունները ուղղափառներին փոխանցելու մասին է (և/կամ դրանք առանց գործելու ու անխնամ թողնելու մասին), որոնք նախկինում պատկանում էին կաթոլիկներին, հայերին, լյութերանակններին և մուսուլմաններին: Ուղղափառ Եկեղեցու անդամների շրջանում տարածված է օբսկուրանտիզմը, (մտավոր մթությունը), այլատյացությունը, բռնակալությունը և հակա-բանականությունը, ինչը արտահայտվում է տարբեր գործողություններով, այդ թվում ոչուղղափառ համարվող գրքերը այրելու մեջ :
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I clarified that mostly critical reports are disseminated there. Journalists note that Orthodox circles of post-Soviet Georgia, who make up a majority of the local population, are possessed by intolerance and hysteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Մի քանի տարի առաջ, երբ աշխատանքային այցով գտնվում էի Գերմանիայում, հետաքրքվեցի, թե գերմանալեզու մամուլը ինչ է հաղորդում ընթերցողների լայն շրջանին ժամանակակից Վրաստանի կրոնական կյանքի մասին: Պարզեցի, որ այս թեմայով այնտեղ առավելապես քննադատական նյութեր են հրապարակվում: Լրագրողները նշում են, որ ետխորհրդային Վրաստանի Ուղղափառների խմբերը, ովքեր այս երկրի բնակչության մեծամասնությունն են կազմում, համակված են անհանդուրժողականությամբ և հիստերիայով: Ժամանակակից Վրաստանում ոչինչ չի խանգարում այն բանին, որպեսզի վրաց ուղղափառների կողմից վարկաբեկվեն կաթոլիկների, հայերի, մուսուլմանների և այլ կրոնական, ազգային կամ սեռական փոքրամասնությունների իրավունքները և , ինչ խոսք, նաև վարկաբեկվում են, ինչն իրականացվում է տարբեր ձևերով, այդ թվում պատմական ժասռանգության բռնագրավմամբ: Խոսքն այն պաշտամունքային շինությունները ուղղափառներին փոխանցելու մասին է (և/կամ դրանք առանց գործելու ու անխնամ թողնելու մասին), որոնք նախկինում պատկանում էին կաթոլիկներին, հայերին, լյութերանակններին և մուսուլմաններին: Ուղղափառ Եկեղեցու անդամների շրջանում տարածված է օբսկուրանտիզմը, (մտավոր մթությունը), այլատյացությունը, բռնակալությունը և հակա-բանականությունը, ինչը արտահայտվում է տարբեր գործողություններով, այդ թվում ոչուղղափառ համարվող գրքերը այրելու մեջ :