potentially – Armenian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Play keeps potentially harmful apps off your phone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Google Play-ում գործում է պաշտպանություն վնասակար հավելվածներից

  53 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While these fillers are largely harmless, there is potentially cause for concern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Մինչդեռ, թեեւ վերը հիշտակված հագեցնող բաղադրիչները լայն իմաստով անվնաս են, բայց եւ կարող են որոշ մտահոգությունների տեղիք տալ:

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	h. Organization of the State expertise of the processes, projects, solutions and also objects, items, which potentially can cause emergency situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	ը) արտակարգ իրավիճակների առաջացման հնարավոր պատճառ համարվող օբյեկտների, առարկաների, գործընթացների, նախագծերի և լուծումների պետական փորձաքննության կազմակերպումը.

  www.pannonnovum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Is the whole world potentially Armenian?", Stepan Sargsyan, 28.11.2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain	ԱՅԼ ԱՂԲՅՈՒՐՆԵՐԸ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ՎԵՐԼՈՒԾՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ

  2 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Escalation of confrontation, hateful rhetoric, and arms race under the existing unresolved conflicts constitute the most serious threats for our common security, resulting in the increased tension and potentially explosive situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Հակազդման էսկալացիան, ատելության հռետորաբանությունը և սպառազինությունների մրցավազքը ձգձգված չկարգավորված հակամարտությունների պայմաններում լրջագույն սպառնալիքներ են հանդիսանում մեր ընդհանուր անվտանգության համար՝ հանգեցնելով լարվածության մեծացմանը և պայթունավտանգ իրավիճակների:

  6 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the lull, the Ministry of Health declared that potentially harmful noise levels emanating from the new substation were not taken into account. The ministry thus proposed that the unit be placed at least 10 meters from Building #5a and that noise buffers be installed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	«Այսինքն` «Լիբերը» նորից ապօրինություն է անում: Ավելին` մենք պարզեցինք, որ շինաշխատանքները կատարելու համար նա պայմանագիր է կնքել «Ռեմ գրուպ» ՍՊԸ-ի հետ, որին էներգետիկ ոլորտի լիցենզիայից զրկել են»,- հավելում է Գոհար Սարգսյանը:

  9 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nine out of ten of the world's 570 million farms are managed by families, making the family farm the predominant of agriculture, and consequently a potentially crucial agent of change in achieving sustainable food security and in eradicating hunger in the future, according to a new U.N. report released today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Հռոմ. ՄԱԿ-ի՝ այսօր հրապարակված նոր զեկույցի համաձայն, աշխարհում գործող 570 միլիոն ֆերմաների թվում տասից ինը վարում են ընտանիքներ, ինչը ընտանեկան ֆերմերությունը դարձնում է գյուղատնտեսության մեջ առաջատար, եւ հետեւաբար՝ կայուն պարենային անվտանգության եւ ապագայում սովի վերացման հասնելու գործում՝ փոփոխությունների առաջացման հնարավոր առանցքային գործոն։

  2 Hits www.linnanvouti.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your records include sensitive or financial information that could facilitate fraud, your database will be more appealing to hackers who can use or sell this information for financial gain. As a result, this could potentially lead to loss of customers, loss of sales and reduction in profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.cybergates.org as primary domain	Որքան գաղտնի լինի տվյալների բազայում պահվող տեղեկատվությունը, այնքան կգրավի հաքերներին, ովքեր կարող են օգտագործել կամ վաճառել անձնական և ֆինանսական գաղտնի տվյալները: Արդյունքում, դա կարող է հաճախորդների և վաճառքի կորստի հանգեցնել՝ նպաստելով շահույթի անկմանը:

  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We manage our business to maximize the long-term value of our mineral deposits. We have been disciplined in managing and evaluating potentially attractive capital investments. We will have significant potential for growth through the development of our existing asset base and exploration, which we plan to develop actively to grow production and ore reserves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Հետևողականորեն իրագործել ծրագրերը: Մենք ուշադրություն ենք դարձնում հնարավոր հեռանկարային ներդրումների գնահատմանը և կառավարմանը: Մենք աճի զգալի պոտենցիալ կունենանք առկա ակտիվների հենքի զարգացման և շահագործման միջոցով, ինչը մենք ծրագրում ենք անել` ավելացնելով արտադրությունը:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike the semi-presidential system with quite an influential prime minister's institute potentially counterbalancing the president's institute and being a certain power center within the authorities, in the current parliamentary system the only power center is the prime minister granted with "super" powers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain

Ի տարբերություն կիսանախագահական համակարգի, որտեղ գոյություն ուներ բավականին ազդեցիկ վարչապետի ինստիտուտ, որը պոտենցիալ հակակշիռ էր նախագահի ինստիտուտին և իշխանության ներսում որոշակի ուժային կենտրոն էր, խորհրդարանական ներկայիս համակարգի դեպքում միակ ուժային կենտրոն է «սուպեր» լիազորություններով օժտված վարչապետը։ Ընդ որում օրենսդրական փոփոխություններով ուժեղացվում է ոչ թե կառավարությունը, այլ՝ հենց վարչապետի ինստիտուտը։

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our strategy is to support maximum number of beneficiaries through strengthening the operational value chains where we apply various facilitative approaches. Therefore, we try to promote activities that potentially result in substantial quality agricultural produce providing higher income for the entire community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Շեն ԲՀԿ-ն խթանում է նաև ավանդական գյուղատնտեսության զարգացումը Հայաստանի այն շրջաններում, որտեղ օրգանական գյուղատնտեսությունը դեռևս իրագործելի չէ՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով բարձրարժեք մշակաբույսերի աճեցմանը, ինչպիսիք են՝ միրգը, բանջարեղենը և բարձրարժեք հացահատիկային մշակաբույսերը: Այս առումով, Շեն ԲՀԿ-ն իրականացրել է մի շարք արժեշղթաների ուսումնասիրություն, որոնցից Հայաստանի շատ շրջանների համար ամենահեռանկարայինը ծիրանի արտադրությունն է: Շատ դեպքերում, երկրի լեռնային շրջանների մեծ մասում, նման գյուղմթերքի արտադրությունը լրացում է հանդիսանում ավելի ավանդական, ցածրարժեք, հարաբերականորեն մեծ ծավալներով արտադրվող գյուղմթերքին, ինչը լրացուցիչ եկամուտներ է ապահովում տնային տնտեսությունների համար: Այս ծրագրերն իրականացվում են նաև հիմնականում փախստականներով բնակեցված համայնքներում, որոնք տնտեսական ինտեգրման հետ կապված խնդիրներ ունեն: Մեր ռազմավարությունն է առավելագույն թվով շահառուներին աջակցություն ցուցաբերելը՝ գործառնական արժեշղթաների ուժեղացման միջոցով, որոնցում մենք կիրառում ենք տարբեր խթանիչ մոտեցումներ: Այդ իսկ պատճառով, մենք փորձում ենք խթանել այնպիսի գործունեություն, որը պոտենցիալ կերպով ստեղծում է զգալի ծավալների գյուղատնտեսական արտադրանք՝ ավելի մեծ եկամուտներ ապահովելով ողջ համայնքին:

  www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So, from the very beginning they come to us displeased. We have 8000 proceedings monthly, that is to say, 8000 potentially displeased citizens. A hotline was set up two and a half years ago, with the only goal to ensure that people's problems reached the administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain

- Բոլորիս համար էլ հասկանալի է, որ հարկադիր կատարման ծառայություն դիմող մարդիկ մինչև մեր ծառայություն հասնելը, այդ ճանապարհին հանդիպում են մի շարք քաշքշուկների։ Հետեւապես իրենք ի սկզբանե դժգոհ են գալիս մեզ մոտ։ Ամսական ունենում ենք 8000 վարույթ, այսինքն` 8000 պոտենցիալ դժգոհ քաղաքացի։ Եկուսուկես տարի առաջ բացվեց թեժ գիծ, որի նպատակը մեկն էր` մարդիկ կարողանային իրենց խնդիրը հասցնել ղեկավարությանը։ Հենց այդ մարդիկ են մեզ օգնում և հիմնականում նրանց կողմից բարձրաձայնվող բողոքների միջոցով ենք իմանում մեր ծառայությունում առկա խնդիրների մասին։ Անհնար է հսկողություն սահմանել երկու հարյուր հազար գործերի վրա։ Այդ մարդիկ են հանդիսանում մեր ծառայության լավագույն վերահսկիչները։ Մենք էլ անում ենք ամեն ինչ` խուսափելու տհաճ դեպքերից։ Ներկայում ծառայողական քննություն ունենք բաժնի պետերից եւ աշխատողներից մեկի վերաբերյալ, որոնք հոր եւ երեխայի տեսակցության ժամանակ անպարկեշտ են խոսել։ Նման խնդիրները մշտապես գտնվում են մեր ուշադրության կենտրոնում։ Փորձում ենք ամեն ինչ անել քաղաքացու առանց այն էլ դժվար կյանքն առավել չբարդացնելու համար։

  3 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his interview to Tert.am, Artak Manukyan, Procurement Expert of Transparency International Anticorruption Center (TIAC) addressed monopolized public procurement system in a monopolized economy, which makes fight against corruption almost impossible. Procurement system in Armenia does not potentially allow competitiveness to develop.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Թրանսփարենսի ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի գնումների փորձագետ Արտակ Մանուկյանը tert.am-ի հետ զրույցում անդրադարձել է մենաշնորհված տնտեսությունում առկա մենաշնորհային պետական գնումների համակարգին, որը չի նպաստում մրցակցություն զարգացմանը և որում շատ դժվար է խոսել կոռուպցիայի դեմ պայքարի մասին: Համակարգը գրեթե մնացել է նույնը: 2013 թ. նկատվել է որոշակի թափանցիկության աճ՝ մեկ անձից գնումների հարցում, երբ կառավարության egov.am կայքում մեկ անձից գնումները մասին սկսեցին համեմատաբար հանրային և մատչելի տեղեկատվություն ներկայացնել, սակայն 2014 թ. նորից վիճակը խաթարվել է, քանի որ կայքն ամիսներով չի թարմացվել:Հայաստանի պետական գնումների համակարգը միջինից բարձր կոռուպցիոն ռիսկերի շրջանակում է գտնվում: Անդրադառնալով կոռուպցիայի դեմ պայքարի խորհուրդ ստեղծելու՝ կառավարության որոշմանը Մանուկյանն ասել է. «Դա հանգեցնում է խոշոր պատվիրատուների համար լրացուցիչ հնարավորությունների, որ նրանք հաղթող ճանաչվեն և որոշակիորեն պետական բյուջեից ավելի բարձր գներով մենք նույն ապրանքները ձեռք բերենք»:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When you start discussing these smaller issues, which are politically potentially explosive or dangerous to the administrations in control… it becomes very difficult,” Sheets said in an interview to “Vatican Radio”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Միջազգային ճգնաժամային խմբի Կովկասի հարցերով վերլուծաբան և փորձագետ Լորենա Շիտսի կարծիքով, ղարաբաղյան կարգավորման մեջ ավելի շատ բարդություն են առաջացնում մանր հարցերը: Եթե սահմանների պարզաբանումը վերաբերվում է մանր հարցերին, ապա Շիտսն իրավացի է: Բայց նա ակնհայտորեն այլ բան նկատի ունի: «Երբ սկսում ես քննարկել այդ ավելի մանր հարցերը, որոնք քաղաքականապես պայթյունավտանգ են կամ վտանգավոր վարչակազմերի համար, ապա շատ բարդ է լինում»,- ասել է Շիտսը «Ռադիո Վատիկանին» տված հարցազրույցում: Այդ դեպքում մենք գործ ունենք Հայաստանի և Ադրբեջանի նախագահների համաձայնության հետ զրոյական կետին վերադառնալու մասին. Ղարաբաղը լայն ինքնավարությամբ պատկանում է Ադրբեջանին, փախստականները վերադառնում են, բայց Հայաստանից Ղարաբաղ ճանապարհն անխափան գործում է: Բաքվի այդ պլանը, չգիտես ինչու, հազվագյուտ միաձայնություն է առաջացնում քաղաքական գործիչների և փորձագետների մոտ, ովքեր ցանկանում են, որպեսզի հակամարտությունը շուտափույթ լուծում ստանա: Նրանց կարելի է հասկանալ՝ Բաքուն ունի էներգակիրներ, որոնց կարիքն ունի Եվրոպան և ավելի շատ կունենա, եթե Իրանի դեմ նավթային էմբարգոն սկսի գործել: Բայց այդ հաշվարկներում մոռացվում են հայկական կողմի և հատկապես Արցախի ժողովրդի շահերը, որը չի պատրաստվում գործել նավթային լոբբիի շահերի օգտին: