pragmatic – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  www.nu-rto.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our century-long struggle for recognition of the Armenian Genocide pursues NO political aim. It is not a pragmatic one—not for political dividends. We are fighting for the restoration of historical justice, for our honor and conscience, for our essence. It is the call of the soul of our poets, carried by Armenians all around the world.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
«Մեր մեկդարյա պայքարը Հայոց ցեղասպանության ճանաչման համար չունի քաղաքական նպատակներ: Սա պրագմատիկ պայքար չէ, այն քաղաքական շահեր չի հետապնդում: Մենք պայքարում ենք պատմական արդարության վերականգնման համար, մեր պատվի և խղճի համար, մեր ինքնության համար: Այն մեր պոետների հոգիների կանչն է, որն ամեն մի հայ ամբողջ աշխարհում կրում է իր մեջ»:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- I am pragmatic and try to assess the situation and opportunities realistically. The team’s result is in line with its potential in terms of the budget and players’ choice. Though we could be among the top 6, many players got injuries all at once which didn’t let us manage it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
- Ես իրատես եմ ու փորձում եմ ճիշտ գնահատել իրավիճակն ու հնարավորությունները: Այն արդյունքը, որը ցույց տվեց թիմը, համապատասխանում է իր ներուժին՝ թե բյուջեի ու թե խաղացողների ընտրության առումով: Չնայած մենք կարող էինք առաջին վեցյակում էլ հայտնվել, բայց մի պահ մեծ թվով վնասվածքներ ունեցանք, ինչն էլ խանգարեց մեզ:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of Heritage, its alliance with Free Democrats was the most interesting thing perhaps, liberal views being the only thing these two had in common. Heritage leader had way too romantic views with regard to political struggle in Armenia, while their allies, once prominent members of the Armenian National Movement and ANC, were too pragmatic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Նման համագործակցության արդյունք դարձավ ԲՀԿ միջկուսակցական շտաբի անդամի կողմից ընտրական օրենսդրության խախտման վրա աչք փակելը և մայիսի 8-ին ուշացած հայտարարությունը, որ իշխող կոալիցիայի բոլոր անդամները, այդ թվում՝ ԲՀԿ-ն, մեղավոր են խախտումների մեջ, մասնավորապես իրենց անունների դիմաց «թվեր նկարելու» մեջ:
  www.pannonnovum.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In general, official Armenia usually explains its inexplicably yielding and passive policies towards Turkey and the Armenian Question as a realistic and pragmatic attitude, which has in turn only caused Turkish contempt and contributed to the continuation of Turkish pressures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain
-Կոնկրետ ի՞նչ նկատի ունեք՝ ցայտուն արտահայտված «հայկական ինքնագիտակցություն» ասելով: Ձեր «Հայկական ինքնության հիմնաքարերը կամ ո՞վ է հայը» ուսումնասիրության մեջ ընդգծել եք հայկական ինքնության հիմնական չափորոշիչները: Բայց երբեմն վիճակվում է կարծիք լսել, թե իբր՝ «որոշել, թե ով է հայ, սկզբունքորեն անհնար է»:
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The opposition still has another way out. Let’s conventionally call it a pragmatic one. What actually united the Bloc of oppositional forces until now was the past – the developments of May 27, 2014, as a result of which Ankvab stopped being the president.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Սակայն ընդդիմությունն այլ ուղի էլ ունի: Պայմանականորեն այն պրագմատիկ անվանենք: Մինչև հիմա Ընդդիմադիր ուժերի բլոկին և նրան սատարող կազմակերպություններին միավորող օղակն անցյալն է եղել՝ 2014թ-ի մայիսի 27-ի դեպքերը, որոնց արդյունքում Անկվաբը դադարել է նախագահ լինել: Այլ ինչ-որ ընդհանուր գաղափարներ, բացի այն, որ սեպը սեպով են հանում, այդ միությունն ավաղ չեն ամրացրել:
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our century-long struggle for recognition of the Armenian Genocide pursues NO political aim. It is not a pragmatic one—not for political dividends. We are fighting for the restoration of historical justice, for our honor and conscience, for our essence. It is the call of the soul of our poets, carried by Armenians all around the world.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
«Մեր մեկդարյա պայքարը Հայոց ցեղասպանության ճանաչման համար չունի քաղաքական նպատակներ: Սա պրագմատիկ պայքար չէ, այն քաղաքական շահեր չի հետապնդում: Մենք պայքարում ենք պատմական արդարության վերականգնման համար, մեր պատվի և խղճի համար, մեր ինքնության համար: Այն մեր պոետների հոգիների կանչն է, որն ամեն մի հայ ամբողջ աշխարհում կրում է իր մեջ»:
  3 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We note that the National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum has already stated that the Constitutional reform, as well as the referendum initiated by the authorities of Armenia, are untimely and do not stem from the state’s and society’s interests; they merely reflect the immediate pragmatic interests of the group in power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հիշեցնում ենք, որ Արևելյան գործընկերության քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմը մինչ այդ հանդես է եկել հայտարարությամբ՝ նշելով, որ ՀՀ իշխանությունների նախաձեռնած սահմանադրական փոփոխությունների գործընթացը և դրա վերաբերյալ հանրաքվեի անցկացումը ժամանակավրեպ են և բխում են ոչ թե հասարակության և պետության շահերից, այլ բացառապես՝ առկա քաղաքական կոնյունկտուրայից:
  www.translation-centre.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As these countries have made significant advances and their relations with the EU are currently under review, with a view to substantially deepening them, cooperation continues, at present and for pragmatic reasons, on the basis of these Action Plans .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain
Առաջին գործողությունների ծրագրերն ուժի մեջ մտան 2005 թվականի սկզբին: Դրանցից երեքը (Ուկրաինա, Մոլդովայի Հանրապետություն և Իսրայել) նախատեսված էին 3 տարի ժամանակահատվածի համար: Քանի որ նշված երկրներն արձանագրել են զգալի առաջընթաց և ԵՄ-ի հետ նրանց հարաբերությունները ներկայումս գտնվում են վերանայման գործընթացում, որի նպատակն է առավել սերտացնել ԵՄ-ի հետ հարաբերությունները, համագործակցությունը ներկայումս և գործնական նպատակներով շարունակվում է տվյալ գործողությունների ծրագրերի հիման վրա:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The Government’s today’s team diagnosed the problems of all our sectors, the narrow sides, formed a vision where me must move on, what measures we must take. We have presented rather a real, pragmatic material, the horizon we formulated for us is very ambitious, we are confident that some time later we will have a country we all will be proud of”, the PM said during the scholarship awarding ceremony in the Armenian National Agrarian University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Կառավարության ղեկավարի խոսքով, մեր տարածաշրջանը, այն մարտահրավերները, որոնք կան, տրանսպորտային լոգիստիկան, որն ունենք, դրդում են մեզ, պահանջում, դարձնում հրամայական՝ լինելու խելացի և կիրթ: «Մենք ինչ անենք, պետք է անենք խելացի, գյուղատնտեսությունը` խելացի, IT-ն` խելացի, սպորտը` խելացի, պաշտպանությունը` խելացի, որևէ ոլորտ չկա, որտեղ կարող ենք թերանալ, մեզ թույլ տալ այստեղ կամ այնտեղ չլինել խելացի, չլինել ժամանակակից ու կիրթ»,- ընդգծեց Կարեն Կարապետյանը:
  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A pragmatic approach: At ZCMC we recognize that the effective implementation of our sustainable development framework will deliver real and tangible benefits to the Company and its stakeholders, as well as will in the long-run allow meeting the country’s economic and community development objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain
Պրագմատիկ մոտեցում: Մենք գիտակցում ենք, որ կայուն զարգացմանն ուղղված ծրագրերի իրագործումը կբերի իրական և շոշափելի արդյունքների ընկերությանը և բոլոր շահագրգիռ կողմերին, ինչպես նաև երկարաժամկետ կտրվածքով թույլ կտա հասնել համայնքի և երկրի տնտեսական զարգացման նպատակներին: Նման միջավայրում Ընկերության երկար փորձը, աշխատանքների բարձր որակը և ծախսերի կառուցվածքի օպտիմալացումն հանքարդյունահանող բիզնեսի համար լավագույն լուծումների հիմք են հանդիսանում: