predisposition – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   5 Domains
  www.president.am  
Asked about the possible timing of an eventual meeting with the President of Azerbaijan, Serzh Sargsyan said to have already stated his predisposition to such a meeting in the frame of an international conference should the other side wish so.
Հանդիպումից հետո լրագրողների հետ կիսելով տպավորությունները, ՀՀ նորընտիր նախագահ, վարչապետ Սերժ Սարգսյանն ասել է, թե գործընթացի վերաբերյալ ավելի որոշակի իր տպավորությունները կհայտնի, երբ առիթ լինի հանդիպել բանակցող մյուս կողմի հետ: Ըստ նրա, համենայն դեպս համանախագահները լավատես են եւ կարծում է, որ իրենց տեսակետից նրանք հիմք ունեն լավատեսության: Պատասխանելով այն հարցին, թե երբ կարող է լինել Ադրբեջանի նախագահի հետ հանդիպման այդպիսի հնարավորություն, Սերժ Սարգսյանը նշել է, թե ինքն արդեն ասել է, որ դեմ չի լինի հանդիպել որեւէ համաժողովի շրջանակներում, եթե նման ցանկություն մյուս կողմը հայտնի:
  hetq.am  
Accompanying him to the examination room, toilet, and courtroom are special military forces, their faces covered in masks, who stand out with their particular brutality and predisposition for uncalled-for physical force.
Մերաբ Ալոյան-Սուսլովը, նրա փաստաբաններն ու հարազատները Ուկրաինայի եւ Հայաստանի իշխանություններին հղած բազմաթիվ գրություններով տեղեկացրել են, որ նրա կյանքը լրջորեն վտանգված է: Հայտնել են, որ նրան թունավորելու փորձ են արել՝ անհայտ անձից նրա անունով ուղարկված սննդի միջոցով եւ միայն պատահականության շնորհիվ է ողջ մնացել: Նրա նկատմամբ շարունակաբար հնչում են սպառնալիքներ բանտի աշխատակազմի եւ ղեկավարության կողմից, ովքեր նրա դեմ հրահրում են նաեւ այլ կալանավորների: Հարցաքննության, բաղնիք կամ դատարան են ուղեկցում դիմակներով քողարկված հատուկ զինվորականներ, որոնք աչքի են ընկնում առանձնահատուկ կոպտությամբ եւ անհարկի ֆիզիկական ուժ կիրառելու նախատրամադրվածությամբ:
  3 Hits erebunimed.com  
Genetic predisposition
ժառանգական նախատրամադրվածությունը,
  3 Hits www.erebunimed.com  
Genetic predisposition
ժառանգական նախատրամադրվածությունը,
  5 Hits med.news.am  
If the valves inside your blood vessels become weak (whether from age or genetic predisposition) and are unable to pump blood back to your heart efficiently, “the blood pools and causes the veins to enlarge,” said Dr. Robert J. Min, chair of radiology at Weill Cornell Medical College, in New York City.
Եթե արյունատար անոթների փականները թուլանում են (կամ տարիքի, կամ գենային նախատրամադրվածության պատճառով) եւ ի վիճակի չեն արդյունավետ կերպով արյունը նորից սիրտ մղել, «արյունը հավաքվում է եւ դրա հետեւանքով երակները լայնանում են», ասում է բժիշկ Ռոբերտ Մինը Weill Cornell բժշկական քոլեջի ճառագայթաբանության ամբիոնից՝ Նու Յորք, ԱՄՆ: Այդ պատճառով մաշկի մակերեւույթի վրա մազանոթները երեւում են փոքր կարմիր ալիքների նման, ամենից հաճախ՝ ոտքերի վրա: Հենց դրանք են անոթային աստղերը, հայտնում է Fox News-ը: