prescribed by law – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      109 Results   17 Domains
  8 Hits concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The decisions and resolutions of the Constitutional Court shall be published in the Official Gazette of RA in the order prescribed by Law and in the Bulletin of the Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
2. Uահմանադրական դատարանի՝ գործով ըuտ էության ընդունված որոշումը կամ եզրակացությունն uտորագրում է նիuտը նախագահողը։
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There should be mutually beneficial contractual obligation between the viticulturists and the purveyor companies prescribed by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Դեկտեմբերի 14-ին, ժամը 12:00-ին «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցավ մամլո ասուլիս «Զարգացման նոր հնարավորություններ Հայաստանում փոքր և միջին բիզնեսի համար» թեմայով:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There should be mutually beneficial contractual obligation between the viticulturists and the purveyor companies prescribed by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Կարևորելով գրի, գրահրատարակչության դերը և այդ դերի բարձրացումը Հայաստանում` էնտուզիզմով լի մի քանի երիտասարդներ Երևանում հիմնել են նոր հրատարաչկություն` «Դարակ» անվանմամբ:
  www.hotel-aquis-grana.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Have you been recognized as incapacitated or of limited capacity according to the procedure prescribed by law? *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain
Արդյոք Դուք օրենքով սամանված կարգով ճանաչվել եք անգործունակ կամ սահմանափակ գործունակ *
  8 Hits www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. The decisions and resolutions of the Constitutional Court shall be published in the Official Gazette of RA in the order prescribed by Law and in the Bulletin of the Constitutional Court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
2. Uահմանադրական դատարանի՝ գործով ըuտ էության ընդունված որոշումը կամ եզրակացությունն uտորագրում է նիuտը նախագահողը։
  2 Hits uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Labels on foodstuffs purchased by weight in Armenia do not meet all the requirements prescribed by law. Article 8 of the RA Law on Food Safety includes a list of…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Հազիվ գտնվի մեկը, ով երբեք «կիլոգրամով» սննամթերք չի գնել: Բոլորս ամեն օր խանութներից ու սուպերմարկետներից գնում ենք «կիլոգրամով» կարագ, երշիկեղեն, կոնֆետ, միս և մի շարք այլ տեսակների սննդամթերք: Սակայն որքանո՞վ…
  13 Hits www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. In cases prescribed by law gatherings are allowed with the prior authorization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Օրենքով սահմանված դեպքերում հավաքներն անցկացվում են նախնական իրազեկմամբ:
  8 Hits www.translation-centre.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An application for annulment must be made within a period prescribed by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain
Հոդված 14 – Որդեգրումը վերացնելը և անվավեր ճանաչելը
  15 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neglecting media coverage on breaches of law and failing to proceed with it in the manner prescribed by law and to inform the prosecutor general about it may be assessed as the district chapter prosecutors not due performance of their official duties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Օրինախախտումների վերաբերյալ մամուլի հրապարակումներն անուշադրության մատնելն ու օրենքով նախատեսված կարգով ընթացք չտալն ու այդ մասին գլխավոր դատախազին չհայտնելը գնահատվելու է որպես դատախազների կողմից իրենց ծառայողական պարտականությունների ոչ պատշաճ կատարում: Գլխավոր դատախազի կողմից նման ցուցում է տրվել հանրապետության տարածքային ստորաբաժանումները գլխավորող բոլոր դատախազներին: Սակայն դատախազության կոլեգիան դեռևս 2007թ. հոկտեմբերին էր, ինչպես գրում է թերթը, անդրադարձել օրինախախտումների մասին մամուլի հրապարակումների հարցին և մարզերի ու համայնքների դատախազներին հրահանգել գլխավոր դատախազին անհապաղ զեկուցել դրանց մասին: Այնուհետև թերթում ներկայացվում են մոտ մեկ տասնյակ նմանօրինակ հրապարակումների ճակատագրերը, ըստ որոնց, մի շարք դեպքերում հարուցվել են քրգործեր, այլ դեպքերում նյութեր են նախապատրաստվել, սակայն քրգործեր չեն հարուցվել, օրինակ Երևանի ոստիկանության Մաշտոցի բաժնում բռնության ենթարկելու վերաբերյալ, ուրիշ դեպքերում քրգործ են հարուցվել ոչ թե հրապարակումների, այլ դրանց հետևած գրավոր բողոքների հիման վրա:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Addressing the staff of the Special Investigation Service, the president underscored that the researches of written annual activity reports prescribed by law and the public and transparent policy carried by the service bear testimony to its consistent progress and development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Դիմելով Հատուկ քննչական ծառայության անձնակազմին՝ Նախագահն ընդգծել է, որ ծառայության գործունեության վերաբերյալ օրենքով նախատեսված տարեկան գրավոր հաղորդումների ուսումնասիրությունները, հրապարակային և թափանցիկ գործելաոճը հստակ ցույց են տալիս ծառայության հետևողական առաջընթացն ու զարգացումը: «Միգուցե քիչ հաստատություններում եմ ես այսպիսի գնահատականներ տալիս, բայց ես սա ասում եմ անկեղծ: Եվ սա ակնառու դրսևորվում է աշխատանքային դրական ցուցանիշներ ունենալու, հակակոռուպցիոն ակտիվ գործունեություն ծավալելու, օրենսդրության կատարելագործման ոլորտում նախաձեռնողականություն ցուցաբերելու մեջ, ինչպես նաև ձեր ամենօրյա գործունեությանն առնչվող այլ հարցերում:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Inspection of operating in the manner prescribed by law and in accordance with the information, proposals, statutory notices, statements, reports and other documents for the adoption and implementation of administrative proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Իրավաբանական անձանց պետական ռեգիստրի գործակալությունը մատուցում է ծառայություններ իրավաբանական անձանց պետական գրանցման բնագավառում` ՀՀ տարածքում ստեղծվող իրավաբանական անձանց /բացառությամբ բանկերի և վարկային կազմակերպությունների/ ու անհատ ձեռնարկատերերի պետական գրանցման, ինչպես նաև իրավաբանական անձանց առանձնացված ստորաբաժանումների և հիմնարկների հաշվառման ու մամուլի և զանգվածային լրատվության մյուս միջոցների գրանցման գործառույթների ապահովում:
  17 Hits www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, prior to the respective legislative amendments made in 2014, a requirement and procedure, prescribed by law, obliging Mihran Poghosyan to submit declarations on property, income to the Commission on Ethics of High-Ranking Officials had not been envisaged, and the relevant declarations, pursuant to the procedure defined by the Law of the Republic of Armenia “On Public Service”, are subject to submission as of 31 December of each year, no later than 15 February of the year following the given year, and this will be abided by as prescribed by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Հետևաբար, ՀՀ բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողով Միհրան Պողոսյանի կողմից գույքի, եկամուտների հայտարարագիր ներկայացնելու օրենքով սահմանված պահանջ և ընթացակարգ մինչև 2014 թվականի օրենսդրական համապատասխան փոփոխությունները նախատեսված չեն եղել: Իսկ համապատասխան հայտարարագրերը "Հանրային ծառայության մասին" ՀՀ օրենքով սահմանված կարգով ենթակա են ներկայացման յուրաքանչյուր տարվա դեկտեմբերի 31-ի դրությամբ` ոչ ուշ քան տվյալ տարվան հաջորդող տարվա փետրվարի 15-ը, ինչը և կարվի օրենքով սահմանված կարգով: