preservation of peace – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   5 Domains
  7 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia remains forever faithful to the all-European values which are vital prerequisites of our country’s prosperity, pan-European cooperation, sustainable development, and preservation of peace. Our country’s vision for development is anchored in the system of values which comprises enforcement and maturing of democracy, the rule of law, and human rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հայաստանը մշտապես հավատարիմ է համընդհանուր եվրոպական արժեքներին՝ որպես մեր երկրի բարգավաճման, համաեվրոպական համագործակցության, կայուն զարգացման ու խաղաղության պահպանման կարևորագույն գրավականի: Ժողովրդավարության, օրենքի գերակայության և մարդու իրավունքների ամրապնդումն ու կայացումն այն արժեքային համակարգն է, որի վրա խարսխված է մեր երկրի զարգացման տեսլականը:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We discussed key issues in the spheres of transport, energy, tourism, culture etc. We particularly focused on the challenges facing the region and underlined that preservation of peace and stability are of vital importance for the development of our countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ՀՀ վարչապետն ուներ շատ հետաքրքիր առաջարկներ՝ մեր երկրների միջև տարբեր բնագավառներում համատեղ շուկայի ներուժի իրացման ուղղությամբ: Մենք այս հարցում ակտիվորեն աշխատելու պատրաստակամություն հայտնեցինք և խրախուսելու ենք մասնավոր հատվածին, որպեսզի ամբողջությամբ օգտագործեն տարածաշրջանային կոոպերացիայի ներուժը:
  www.tonigirones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that its implementation will have a positive impact on the situation in the region. It will contribute to the preservation of peace and, as a result, to the creation of more favorable conditions for progress in the negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Այսօր, Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության բանակցային գործընթացի շրջանակներում քննարկվող ամենակարևոր և խոստումնալից նախաձեռնությունը հայկական և ադրբեջանական ուժերի շփման երկայնքով հետաքննության և կրակի մոնիթորինգի մեխանիզմների տեղադրման մասին առաջարկությունն է: Այս մեխանիզմը, որը հովանավորվելու է միջազգային կառույցների կողմից, կոչված է ծառայել խաղաղության պահմանմանը: Այն անհնարին է դարձնելու հրադադարի խախտումը՝ առանց տվյալ սադրանքի պատասխանատու կողմի համար հետևանքների առաջացման: Մենք լիովին պաշտպանում ենք այս գաղափարը: Հավատացած ենք, որ այդ գաղափարի իրականացումը դրական ազդեցություն կունենա տարածաշրջանում առկա իրավիճակի վրա: Այն կնպաստի խաղաղության պահպանմանը և որպես հետևանք՝ կստեղծի ավելի լավ պայմաններ բանակցություններում առաջընթացի համար:
  www.nu-rto.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that its implementation will have a positive impact on the situation in the region. It will contribute to the preservation of peace and, as a result, to the creation of more favorable conditions for progress in the negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain
Այսօր, Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության բանակցային գործընթացի շրջանակներում քննարկվող ամենակարևոր և խոստումնալից նախաձեռնությունը հայկական և ադրբեջանական ուժերի շփման երկայնքով հետաքննության և կրակի մոնիթորինգի մեխանիզմների տեղադրման մասին առաջարկությունն է: Այս մեխանիզմը, որը հովանավորվելու է միջազգային կառույցների կողմից, կոչված է ծառայել խաղաղության պահմանմանը: Այն անհնարին է դարձնելու հրադադարի խախտումը՝ առանց տվյալ սադրանքի պատասխանատու կողմի համար հետևանքների առաջացման: Մենք լիովին պաշտպանում ենք այս գաղափարը: Հավատացած ենք, որ այդ գաղափարի իրականացումը դրական ազդեցություն կունենա տարածաշրջանում առկա իրավիճակի վրա: Այն կնպաստի խաղաղության պահպանմանը և որպես հետևանք՝ կստեղծի ավելի լավ պայմաններ բանակցություններում առաջընթացի համար:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people of Artsakh highly appreciate the role of the United States within the frameworks of OSCE Minsk Group in the realization of necessary steps directed at the preservation of peace and final peaceful settlement of the conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ինչպես ողջ քաղաքակիրթ աշխարհը, մենք ևս պնդում ենք, որ հակամարտությունը պետք է լուծվի միայն խաղաղ միջոցներով՝ առանց զենքի կամ դրա սպառնալիքի կիրառման: Միևնույն ժամանակ, անթույլատրելի և անհնար են հիմնախնդրի կարգավորման տարբերակների մշակումը և իրագործումը առանց հակամարտության հիմնական կողմի՝ Արցախի Հանրապետության լիիրավ և ամբողջական մասնակցության: Ավելորդ չէ նշել, որ մեր հակվածությունը հակամարտության կարգավորման բացառապես խաղաղ միջոցներին ամենևին չի նշանակում, թե մենք թույլ ենք և պատրաստ չենք պատերազմի: Ո՛չ, բարեկամնե՛ր, Արցախի բանակը բավարար կարողություններ ու պատրաստականություն ունի դիմագրավելու իր ժողովրդի հանդեպ ցանկացած ոտնձգություն, ինչը մեր սուրբ իրավունքն ու պարտականությունն է: Պարզապես մենք գնահատում ենք մարդկային կյանքը և, ինչպես ողջ քաղաքակիրթ մարդկությունը, կարծում ենք, որ հնարավոր և պետք է հակամարտությունները լուծել խաղաղ ճանապարհով: Վստահ եմ՝ դուք գիտակցում եք, որ Արցախի Հանրապետության այս դիրքորոշումը ոչ միայն մեր օգտին է, այլ նաև՝ Ադրբեջանի ժողովրդի: Ավելին՝ խաղաղությանը նպատակաուղղված մեր հանձնառության շնորհիվ վստահորեն կարող ենք պնդել, որ Արցախը միջազգային հանրության հուսալի գործընկերն է տարածաշրջանային խաղաղության ու կայունության ապահովման գործում: