previous two – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   8 Domains
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Our national team has played with losses in the previous two matches. Several key players were not playing because of injuries. Are they already back? What hopes do you have for them?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
-Նախորդ երկու հանդիպումներում մեր հավաքականը մեծ կորուստներով էր խաղում, մի քանի առանցքային ֆուտբոլիստներ վնասվածքների պատճառով բացակայում էին: Հիմա արդեն վերադարձել են, ինչպիսի՞ հույսեր եք կապում նրանց հետ:
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking generally, the previous two years in Armenia-EU relations have been marked by vigorousness, political dialogue has significantly activated and cooperation in various spheres has expanded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ասել է թե սա ոչ միայն Հայաստանի, այլև միջազգային հանրության հավաքական ընկալումն է հարցի շուրջ: Մենք շնորհակալ ենք խաղաղ կարգավորման գործընթացի վերաբերյալ ԵՄ հավասարակշռված դիրքորոշման համար, ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահներին վստահելու և աջակցելու համար:
  2 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Director David Nichols' third film was the culmination of his film work so far and a decade of effort. The 33-year-old managed to scrape enough money together thanks to the critical success of his previous two pictures: 2007's "Shotgun Stories," and last year's award-winning "Take Shelter."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Մեծահասակ աստղերը` Ռիզ Ուիզերսպունն ու Մեթյու ՄաքՔոնահին խոստովանեցին, որ միանգամից սիրահարվել են սցենարին, քանի որ, ինչպես ասաց ՄաքՔոնահին, որը Կաննում արդեն երկրորդ ֆիլմն է ներկայացնում փոքրիկ հարավային քաղաքների կյանքի մասին, :
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Less stress. A study from the University of the West of Scotland found that people who had sex during the previous two weeks were better able to manage stress. Endorphins and oxytocin, the "feel good" hormones that are released during sex, help ward off anxiety and depression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Սթրեսի նվազեցում. Արեւմտյան Շոտլանդիայի համալսարանի գիտահետազոտական խմբերից մեկի անդամները պարզել են, որ սթրեսին նախընթաց երկու շաբաթների ընթացքում սեքսով զբաղված մարդիկ առավել հեշտությամբ են ծանր իրավիճակին հարմարվում, քանի որ սեռական հարաբերության ընթացքում արտազատվող հաճույքի հորմոնները՝ էնդորֆիններն ու օքսիտոցինները սթրեսից եւ դեպրեսիայից պաշտպանելու ներուժ ունեն:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Syrian Armenians were once part of the thriving Armenian diaspora in Syria; many of them have lost their homes and livelihoods due to the conflict in Syria,” said WFP Head of Office in Armenia, Maria Lukyanova. “WFP food support will help address some of the basic needs of this group that has sustained multiple shocks over the previous two years and help to prevent negative coping strategies.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
«Ոչ վաղ անցյալում սիրիահայերը ներկայացնում էին Սիրիայում ծաղկուն հայկական համայնքը, իսկ այժմ բախման թոհուբոհում շատերը կորցրել են տունը և ապրուստի միջոցները», ասաց ՊՀԾ հայաստանյան գրասենյակի տնօրեն Մարիա Լուկյանովան: «ՊՀԾ սնունդը կօգնի օգնել անցած երկու տարիներին բազմաթիվ ցնցումների են ենթարկված այս խմբի մարդկանց տարրական կարիքների մի մասը»:
  6 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have to try to make strategy less imitational and more realistic, although this strategy’s potential will not be as great. Even the authorities admit that the previous two strategies have not had great results.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Երբ գործող քաղաքական ու տնտեսական համակարգը փոխվի, իր ներքին ռեսուրսներով կոռուպցիան կդառնա քիչ անհրաժեշտ, որովհետև կոռուպցիան սովորաբար ինստիտուտների ոչ կատարյալ լինելու հետևանք է: Քաղաքական, տնտեսական և վարչական նորմալ մեխանիզմների առկայությունը կնվազեցնի կոռուպցիան առանց հատուկ ռազմավարությունների, գործողությունների ծրագրի ու տարբեր միջոցառումների: Մեզ մոտ պետք է փորձել ռազմավարությունը իմիտացիայից դարձնել մի քիչ ռեալ, թեպետ այդ ռազմավարության պոտենցիալը մեծ չի լինի: Նույնիսկ իշխանություններն են ընդունում, որ նախորդ երկու ռազմավարությունները առանձնապես մեծ արդյունք չեն ունեցել: