priority issues – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  www.ucom.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fix customer problems at first contact and upon necessity identify and escalate priority issues to Troubleshooting team for further solution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain
Առաջին գանգով լուծում տալ հաճախորդների խնդիրներին և անհրաժեշտության դեպքում բացահայտել խնդիրներն ու հրատապ խնդիրներին հետագա լուծում տալու նպատակով դրանք ներկայացնել Խափանումների վերացման համար պատասխանատու թիմին,
  2 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tigran Sargsyan instructed the heads of the departments to focus on the implementation processes of the events on the timetable, as well as priority issues of potential risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
ՀՀ վարչապետի մեկ այլ որոշմամբ, Ռուբիկ Քոչարյանն ազատվել է ՀՀ ԿԱ հարկային պետական ծառայության պետի տեղակալի պաշտոնից:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the course of the meeting the officials discussed priority issues related to Armenian-Georgian relations, cooperation in the economic field, strengthening cultural ties, as well as issues related to the Armenian community of Georgia and Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Հանդիպման ընթացքում կողմերի նախաձեռնությամբ քննարկվեցին հայ-վրացական հարաբերություններին առնչվող մի շարք հրատապ և կարևոր խնդիրներ, այդ թվում երկկողմ տնտեսական համագործակցության, մշակութային շփումների ակտիվացման, Վրաստանի հայ համայնքին և ՀԱԵ Վիրահայոց թեմին հուզող մի շարք հարցեր:
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chief Compulsory Enforcement Officer indicated the spheres and the priority issues that need to be more in focus and towards which it is necessary to work seriously and consistently. Armen Harutyunyan also stressed the measures that will help further raise the level of effectiveness and the quality of activities of the Department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Հարկադիր կատարման ծառայության ղեկավարը մատնանշել է այն ոլորտներն ու գերակա հարցերը, որոնք առավել ուշադրության կարիք ունեն, և որոնց ուղղությամբ հատկապես անհրաժեշտ է տանել լուրջ և հետևողական աշխատանքներ։ Արմեն Հարությունյանը շեշտել է նաև այն միջոցները, որոնք կնպաստեն բաժնի գործունեության արդյունավետության և աշխատանքների որակի առավել բարձրացմանը։
  2 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We attach great importance to the activities of the Public Council, which is a new institution in the Armenian reality and is currently making the first steps. The council is expected to play a key role in the debates over priority issues,” the Prime Minister said and added that as seen from this perspective, the council can... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի գլխավորությամբ կառավարությունում տեղի է ունեցել մանկատների շրջանավարտների բնակարանային խնդիրների լուծման վերաբերյալ խորհրդակցություն: Տիգրան Սարգսյանը նշել է, որ մշակվել է մանկատան շրջանավարտնրի բնակարանային ապահովման նոր հայեցակարգ, որով պետությունը պարտավորություն է ստանձնում վերջիններին ապահովել բնակելի տարածքներով: «Հայեցակարգի նպատակն է մանկատան շրջանավարտների համար ստեղծել ապրելու նորմալ պայմաններ, որպեսզի նրանք դառնան մեր երկրի լիիրավ քաղաքացիները,... մանրամասն »
  2 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All understand that one day all traditional sources of energy are going to be consumed, the talk is about oil, gas. Thus, this is among the priority issues, what new technologies we can apply for using new sources of energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Այս թեման ընտրվել է մեր նախագահի կողմից: Այն արդիական թեմա է աշխարհի շատ երկրների համար: Ամբողջ աշխարհին է հետաքրքրում, թե մեզ ինչ է սպասվում էներգետիկայի ոլորտում: Բոլորն էլ հասկանում են, որ էներգիայի ավանդական աղբյուրներն ինչ-որ մի օր սպառվելու են, խոսքը նավթի, գազի մասին է: Ահա առաջնային հարցերից է, թե ինչ նոր տեխնոլոգիաներ կարող ենք կիրառել էներգիայի նոր աղբյուրների օգտագործման համար: Այս թեման հետաքրքիր է միջազգային հանրության համար: «Ապագայի էներգիա» խորագիրը երեք հիմնական ուղղությամբ է լինելու՝ արտանետումների նվազում, էներգիա բոլորի համար, այսինքն, որ յուրաքանչյուրի համար էներգիան հասանելի լինի, և երրորդը՝ էներգաարդյունավետություն:
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This large-scale work could be done only through loans, due to the lack of resources. In Phase I of the programme, launched in 2010 and completed in 2012, the EBRD and EIB loaned 5 million euros each to tackle priority issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
Միջոցների բացակայության պատճառով այս մեծածավալ աշխատանքը հնարավոր եղավ իրականացնել միայն վարկային ծրագրերի շնորհիվ: Ծրագրի առաջին փուլում, որը մեկնարկեց 2010 թ-ին եւ ավարտվեց 2012-ին, Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկն ու Եվրոպական ներդրումային բանկը յուրաքանչյուրը 5 մլն. եվրո տրամադրեցին մետրոպոլիտենի առաջնահերթ խնդիրները լուծելու նպատակով: Ծրագրին աջակցելու նպատակով Եվրոպական Միությունը տրամադրեց ներդրումային դրամաշնորհ 5 մլն. եվրոյի չափով՝ բնապահպանական, առողջապահական եւ անվտանգության կառավարման համակարգերի բարելավման նպատակով:
  www.flevomarina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his welcoming speech addressed to the Workshop participants, the Deputy Minister of Health of Armenia Vahan Poghosyan noted that as far back as 2002 the Government of Armenia, attaching great importance to effective HIV response, considering it among the priority issues of the health sector, started the Strategic Planning Process for the National response to HIV/AIDS developing and implementing the National AIDS Programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain
Ողջունելով աշխատաժողովի մասնակիցներին ՀՀ առողջապահության նախարարի տեղակալ Վահան Պողոսյանը նշեց, որ Հայաստանի կառավարությունը, կարևորելով ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ին արդյունավետ հակազդումն ու դիտարկելով այն առողջապահության ոլոր­տի առաջնահերթությունների թվում, դեռևս 2002 թվականից ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի ոլորտում իրականացնում է ռազմավարական պլանավորման գործընթաց, մշակում ազգային ծրագ­րեր և իրականացնում համակարգված միջոցառումներ, որոնք բազմիցս արժանացել են բարձր գնահատականի: Մասնավորապես Հայաստանի առողջապահության նախա­րա­րու­թյան կողմից Գլոբալ հիմնադրամի աջակցությամբ իրականացվող ՄԻԱՎ/ՁԻԱՀ-ի դրամաշնորհային ծրագրի կատարո­ղա­կանը 2012 թվականի հոկտեմբերից մինչև 2014 թվականի մարտն ընկած ժամանակահատվածի համար 3 անգամ գնահատվել է գերա­զանց` արժանանալով А1 գնահատականի, ինչը նշանակում է 100%-ից բարձր կատարո­ղա­կան: Այդ ամենի արդյունքում Հայաստանը Գլոբալ հիմնադրամից ստացել է հրավեր ներ­կայացնելու դրամաշնորհային նոր հայտ:
  3 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All understand that one day all traditional sources of energy are going to be consumed, the talk is about oil, gas. Thus, this is among the priority issues, what new technologies we can apply for using new sources of energy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Այս թեման ընտրվել է մեր նախագահի կողմից: Այն արդիական թեմա է աշխարհի շատ երկրների համար: Ամբողջ աշխարհին է հետաքրքրում, թե մեզ ինչ է սպասվում էներգետիկայի ոլորտում: Բոլորն էլ հասկանում են, որ էներգիայի ավանդական աղբյուրներն ինչ-որ մի օր սպառվելու են, խոսքը նավթի, գազի մասին է: Ահա առաջնային հարցերից է, թե ինչ նոր տեխնոլոգիաներ կարող ենք կիրառել էներգիայի նոր աղբյուրների օգտագործման համար: Այս թեման հետաքրքիր է միջազգային հանրության համար: «Ապագայի էներգիա» խորագիրը երեք հիմնական ուղղությամբ է լինելու՝ արտանետումների նվազում, էներգիա բոլորի համար, այսինքն, որ յուրաքանչյուրի համար էներգիան հասանելի լինի, և երրորդը՝ էներգաարդյունավետություն:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We should be careful in overcoming corruption in the middle level so that it won't reach higher level. According to Varuzhan Hoktanyan the evolutionary path would succeeded should two priority issues be settled?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Պետք է զգույշ լինենք նաև, որ միջին մակարդակում կոռուպցիան հաղթահարելով, այն չհասնի վերին մակարդակ: Ըստ Վարուժան Հոկտանյանի` էվոլյուցիոն ճանապարհը կունենար առավելություն, եթե այդ ճանապարհով լուծվեին նաև երկու առաջնահերթ խնդիրներ. քաղաքական և տնտեսական վերնախավերի սերտաճման տարանջատումը և մոնոպոլիաների սանձումը` տնտեսության դեմոնոպոլիզացիան: Էվոլյուցիոն ճանապարհով դժվար կլինի վերևների կոռուպցիան հաղթահարել: Կոռուպցիայի դեմ պայքարի էվոլյուցիոն ճանապարհը կարող էր արդյունավետ լինել, եթե իրավապահ համակարգը հստակ արձագանքեր, օրինակ, «Վիզկոն» ՍՊԸ սեփականատեր Պավել Անդերսոնի վերջին կոռուպցիոն բացահայտումներին: Փոքր վարչական կոռուպցիան հաղթահարելը` օրինակ բարեփոխումները նոտարական ծառայությունում, ճանապարհային ոստիկանությունում և այլն, չի բերի արմատական փոփոխությունների միայն այդ ոլորտներով սահմանափակվելու դեպքում: Մյուս կողմից` իշխանափոխությունը անպայմանորեն չի նշանակում, թե կոռուպցիան կնվազի: Ուկրաինայում հեղափոխություն եղավ, բայց կոռուպցիան ոչ միայն չնվազեց, այլ աճեց:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These organizations, in the first years of their existence, managed to raise necessary funds for emergency restoration projects from foreign donors, while the government was unable to allocate any funds for mentioned priority issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Վրաստանում գրանցված և գործող ոչկառավարական կազմակերպություններից մոտավորապես քսան կազմակերպություն է, որն աշխատում է մշակութային (անշարժ, շարժական և ոչնյութական) ժառանգության պահպանության ուղղությամբ: Դրանց շուրջ մեկ երրորդ մասը գոյություն ունի 1990-ական թվականներից և գործում է առ այսօր, դա այն ժամանակ, երբ վերը նշված կազմակերպությունների մեծամասնությունը, համեմատաբար նոր հիմնադրված է: Այս կազմակերպությունները ստեղծման առաջին տարիներին վնասված հուշարձանների վրա անհետաձգելի աշխատանքներ անցկացնելու նպատակով հաջողացնում էին կուտակել օտարերկրյա դոնորների օգնությունը: Դա այն ժամանակ էր, երբ մշակութային ժառանգության համար պետական բյուջեում միջոցներ գրեթե գոյություն չունեին: Վերջին, շուրջ 5 տարվա ընթացքում ակնհայտ է մշակութային ժառանգության պահպանության ոլորտում ոչկառավարական սեկտորի ակտիվացումը, ի նկատի է առնվում ինչպես նոր, մասնագիտացված կազմակերպությունների հիմնադրումը, այնպես էլ այլ ոլորտի (իրավական, սոցիալական ոլորտ, ժամանակակից արվեստ) ոչկառավարականների հետաքրքրությունը մշակութային ժառանգության թեմաներով: Սա բազմաթիվ պատճառներ ունի. առաջին հերթին, այս վերջին տարիներին ժառանգության վնասման, ոտնձգության, դրա պահպանության սկզբունքների և օրենսդրության խախտման փաստերը դարձել են հաճախակի: Երկրորդ, հասարակության փոքր, սակայն որոշակի մասը առավելապես է գիտակցում մշակութային ժառանգության, որպես նույնականությունը սահմանողի, սոցիալական միասնության և տնտեսական զարգացման պոտենցիալ կրողի դերը և ինքը ակտիվացավ դրա պահպանության համար:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These organizations, in the first years of their existence, managed to raise necessary funds for emergency restoration projects from foreign donors, while the government was unable to allocate any funds for mentioned priority issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Վրաստանում գրանցված և գործող ոչկառավարական կազմակերպություններից մոտավորապես քսան կազմակերպություն է, որն աշխատում է մշակութային (անշարժ, շարժական և ոչնյութական) ժառանգության պահպանության ուղղությամբ: Դրանց շուրջ մեկ երրորդ մասը գոյություն ունի 1990-ական թվականներից և գործում է առ այսօր, դա այն ժամանակ, երբ վերը նշված կազմակերպությունների մեծամասնությունը, համեմատաբար նոր հիմնադրված է: Այս կազմակերպությունները ստեղծման առաջին տարիներին վնասված հուշարձանների վրա անհետաձգելի աշխատանքներ անցկացնելու նպատակով հաջողացնում էին կուտակել օտարերկրյա դոնորների օգնությունը: Դա այն ժամանակ էր, երբ մշակութային ժառանգության համար պետական բյուջեում միջոցներ գրեթե գոյություն չունեին: Վերջին, շուրջ 5 տարվա ընթացքում ակնհայտ է մշակութային ժառանգության պահպանության ոլորտում ոչկառավարական սեկտորի ակտիվացումը, ի նկատի է առնվում ինչպես նոր, մասնագիտացված կազմակերպությունների հիմնադրումը, այնպես էլ այլ ոլորտի (իրավական, սոցիալական ոլորտ, ժամանակակից արվեստ) ոչկառավարականների հետաքրքրությունը մշակութային ժառանգության թեմաներով: Սա բազմաթիվ պատճառներ ունի. առաջին հերթին, այս վերջին տարիներին ժառանգության վնասման, ոտնձգության, դրա պահպանության սկզբունքների և օրենսդրության խախտման փաստերը դարձել են հաճախակի: Երկրորդ, հասարակության փոքր, սակայն որոշակի մասը առավելապես է գիտակցում մշակութային ժառանգության, որպես նույնականությունը սահմանողի, սոցիալական միասնության և տնտեսական զարգացման պոտենցիալ կրողի դերը և ինքը ակտիվացավ դրա պահպանության համար: