producers – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits shen.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic Food Producers and Consumers Association
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	Օրգանական մթերք արտադրողների և սպառողների ասոցիացիա

  2 Hits nmc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representatives from Program PFIs, German Embassy in Armenia, Central Bank of RA, international organizations, state governing institutions, producers and importers of EE materials and equipment and constructing companies were taking part at the ceremony, which was organizes by National Mortgage Company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nmc.am as primary domain

Միջոցառմանը, որը կազմակերպվել էր Ազգային Հիփոթեքային Ընկերության (ԱՀԸ) կողմից, մասնակցում էին ինչպես ծրագրի մասնակից ֆինանսական կազմակերպությունների, այնպես և Հայաստանում Գերմանիայի դեսպանության, ՀՀ Կենտրոնական Բանկի, միջազգային կազմակերպությունների, պետական կառավարման մարմինների, ԷԱ նյութեր և սարքավորումներ արտադրող և ներմուծող ընկերությունների, կառուցապատող կազմակերպությունների ներկայացուցիչները:

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As we know, aid is not purely “moral”, and it includes quite a number of real products for which the state pays, procures them from producers or suppliers. Naturally, funds are needed to make the aforementioned procurements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Ուստի, ստացվում է այնպես, որ կամ Հայաստանը Սիրիա օգնություն է ուղարկել այսպես ասած «նիսիա»՝ ձեռք բերելով այդ ապրանքները՝ խոստանալով դրանց համար վճարել հետո, կամ պարզապես այդ ոլորտում տիրում է այնպիսի խառնաշփոթ, որ ոչ ոք չգիտի՝ ինչը երբ է ուղարկվում որտեղ, ինչպես, ինչի հիման վրա եւ ինչքան։

  uite.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When purchasing software for “Armath” laboratories, preference is given to local producers, a striking example of which is the 3D printers produced in Armenia, mini-computers, robotics sets and other gadgets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	«Արմաթ» ինժեներական խմբակ-լաբորատորիաներում մշակված ծրագրային փաթեթները, ինչպես նաև սարքավորումների գծագրերը բաց են հանրության համար։ Խմբակ-լաբորատորիաների համար ծրագրային միջոցներ ձեռք բերելիս նախապատվություն է տրվում տեղական արտադրողին, ինչի վառ օրինակ են հանդիսանում Հայաստանում արտադրված բարձրակարգ եռաչափ (3D) տպիչները, մինի համակարգիչները, ռոբոտաշինության հավաքածուները և այլ սարքերը։

  2 Hits shoghakat.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	First, the Ministry of Culture promised reforms, strategy, and only recently the new draft law on movies was put out for discussions. The issues of film production are discussed by producers Hasmik Hovhannisyan and Melik Karapetyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Կես տարուց ավելի է՝ կինոոլորտի և կինոարտադրության թեման բարձրացել է հանրային քննարկումների դաշտ: Մշակույթի նախարարությունը նախ խոստացավ բարեփոխումներ, ռազմավարություն, իսկ բոլորովին վերջերս շրջանառության մեջ դրվեց կինոյի մասին օրենքի նախագիծը: Կինոարտադրության խնդիրների մասին զրուցում են պրոդյուսերներ Հասմիկ Հովհաննիսյանը և Մելիք Կարապետյանը: Զրույցը վարում է Աննա Սարգսյանը:

  4 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activists say the Armenian government should hold direct negotiations with producers and importers to convince them that, taking into account the low solvency rate among the population of the country, serious reduction in price is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Այս եղանակով դեղամիջոցը մատչելի դարձնելու գործում կառավարության մեծ դերակատարում է պահանջվում: Ակտիվիստները կարծում են, որ վատ չէր լինի, եթե Հայաստանի կառավարությունը նույնպես բանակցեր դեղամիջոցն արտադրող եւ ներմուծող ընկերությունների հետ եւ համոզեր նրանց, որ, հայաստանցիների վճարողունակությունը հաշվի առնելով, զիջումների գնան եւ դեղամիջոցը Հայաստանին առավել ցածր գնով վաճառեն:

  japan.mfa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, it will be promoting business cooperation and trade between the two countries, helping to present Armenian products and cultural assets in Japan, and facilitating for Japanese producers and investors to enter the Armenian market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.am as primary domain

Մայիսի 31-ին Ճապոնիայում ՀՀ դեսպանությունում տեղի ունեցավ «Ճապոնիա-Հայաստան գործարար և մշակութային նախաձեռնություն» (Japan-Armenia Business and Culture Initiative) կազմակերպության հիմնադիր ժողովի նիստը։ Նիստին մասնակցեցին հայտնի գործարարներ, խոշոր ձեռնարկությունների ղեկավարներ և իրավաբաններ։ Հաջորդ օրը՝ հունիսի 1-ին, կազմակերպությունը գրանցվեց պետական ռեգիստրում որպես իրավաբանական անձ (General Incorporated Association)՝ իր հոգաբարձուների խորհրդով և կանոնադրությամբ։

  7 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The series of events include an exhibition in which local producers and sector’s specialized companies will be represented. The organizers of the exhibition said the event will enable the visitors to get acquainted with samples of lighting and heating energy efficient systems, solar technologies and the proposed services in the field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Հունվարի 25-27-ն անցկացվող միջոցառումների շարքը ներառում է նաև եռօրյա ցուցահանդես, որում ներկայացված են տեղական արտադրողներ և ոլորտի մասնագիտացված ընկերություններ: Ցուցահանդեսի կազմակերպիչների հավաստմամբ` միջոցառումը հնարավորություն կտա այցելուներին ծանոթացնելու ջերմամեկուսիչ նյութերի, լուսավորության և ջեռուցման էներգաարդյունավետ համակարգերի, արևային տեխնոլոգիաների նմուշներին և այս ոլորտում առաջարկվող ծառայություններին։

  5 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At least at the current point of economic development, it would be wise to follow the example of the EU. Both Armenia and other EAEU member countries should first and foremost focus their attention on increasing the competitiveness of their own national economies and assisting the national producers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Տնտեսական զարգացման գոնե արդի մակարդակում սխալ չէր լինի հետևել ԵՄ օրինակին: Եվ′ Հայաստանը, և′ ԵԱՏՄ անդամ այլ երկրները պետք է նախևառաջ կենտրոնացնեն ուշադրությունը իրենց երկրների ազգային տնտեսությունների մրցունակության բարձրացման և իրենց ազգային արտադրողներին աջակցելու վրա, քանզի ինտեգրացիոն գործընթացների խորացումից օգուտներ կարող են ապահովել միայն այն երկրները,որոնք ունեն բարձր մրցակցային և կայուն ազգային տնտեսություն:

  13 Hits gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“To fix the situation as much as possible we want to hold practical workshops for screenwriters in the presence of invited specialists from abroad. We will start with the search of an idea, writing a synopsis. During the second stage we’ll organize meetings between screenwriters and film directors. We’ll do our best to form teams. During the 3rd stage there will be meetings with producers, since the problem of finding a producer exists and is truly serious”,- Harutyun Khachatryan said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

"Վիճակը շտկելու համար ուզում ենք գործնական դասընթացներ անցկացնել սցենարիստների հետ, որի համար արտասահմանից մասնագետներ կհրավիրենք: Սկսելու ենք թեմայի, գաղափարի ընտրությունից, սինոփսիս գրելուց: Հետո 2-րդ փուլում կկազմակերպենք սցենարիստների հանդիպումը ռեժիսորների հետ: Կփորձենք ձևավորել թիմեր: 3-րդ փուլում կլինեն հանդիպումներ պրոդյուսերների հետ, քանի որ պրոդյուսեր գտնելու խնդիրը առկա է և շատ լուրջ է",- հանդիպմանը ասաց Հարություն Խաչատրյանը` հավելելով, որ իրենց վերջնական նպատակն ու մեծ ցանկությունն է, որ դասընթացների արդյունքում ստեղծվեն միջազգային ասպարեզում մրցունակ, ուժեղ նախագծեր, և հնարավոր լինի ֆինանսավորում ու պրոդյուսերներ գտնել, հայտեր ներկայացնել հեղինակավոր ֆոնդերին:

  4 Hits aipa.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3) description of production manner applied by the producers, including, upon need, the description of the nature and qualities of initial raw material or used components and production methods;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aipa.am as primary domain	1) դրանք համապատասխանում են սույն օրենքի 8-րդ հոդվածի կամ համապատասխան դեպքում՝ 9-րդ հոդվածի, ինչպես նաև 11-րդ հոդվածի դրույթներին, և պահպանության տրամադրումը ենթակա չէ մերժման 10-րդ հոդվածի դրույթների համաձայն.

  6 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meetings with domestic producers to be continued
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Հայրենական ապրանք արտադրողների հետ հանդիպումները շարունակական են լինելու

  3 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I believe the question for now is to invite more distributors and producers to make it more marketable. We have to think about it seriously as the next step of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Փառատոնի ամենակարևոր խնդիրը հիմա ավելի շատ դիստրիբյուտորների ու պրոդյուսերների հրավիրելն է: Նրանք «Ոսկե ծիրանն» ավելի պահանջված կդարձնեն: Մենք պետք է լուրջ մտածենք այդ ուղղությամբ, քանի որ դա է զարգացման հաջորդ քայլը:

  2 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The Promise” producers talk on Turkish propaganda campaign against the film
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	«Չեմ նկարահանվի այն ֆիլմերում, որտեղ չկա ասելիք». Աննա Սարգսյանը՝ կինոյի, սիրելի դերասանների եւ իր երազած կերպարի մասին

  10 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Articles Cheap Turkish Tomatoes Hit Markets in Armenia: Local Producers Can’t Compete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Լուրեր Կհայտարարվի բաց մրցույթ պարարտանյութ ներմուծողների և արտադրողների համար

  2 Hits gov.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation at the Government with the participation of food producers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Վարչապետն ազատել է Արթուր Հարությունյանին ԼՂՀ ԿԱ ԱԻՊԾ տնօրենի պաշտոնից

  26 Hits president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Serzh Sargsyan received the President of the Union of French producers, Alain Terzian
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սարգսյանը հյուրընկալել է Ֆրանսահայ արվեստագետ, հայտնի կինոգործիչ Ալեն Թերզյանին

  eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DAB: The project helps fresh singers and artists to show their talent to public and find producers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	DAB. ծրագրի միջոցով սկսնակ երգիչները, դերասանները հնարավորություն են ունենում իրենց տաղանդը ցուցադրել և գտնել հովանավորներ:

  eurovision.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have any contracts or written agreements with any music labels/companies/producers? If yes, please describe below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	Արդյոք ունե՞ք որևէ պայմանագրեր երաժշտական այլ նախագծերի, կազմակերպությունների կամ պրոդյուսերների հետ: Եթե այո, խնդրում ենք նշել պայմանագրի գործողության ժամկետն ու առարկան:

  12 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our country, contrary to the rest of the world, those who reproduce not original audios or videos in the market of audio and video tapes fight against the lawful producers of original ones by cooperating with the state structures who oversight them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Մեր երկրում, ի տարբերություն մնացած աշխարհի, խտասկավառակների շուկայում ոչ օրիգինալ արտադրանք թողարկողները պայքարում են օրինական թողարկողների դեմ` համագործակցելով վերահսկող պետական կառույցների հետ:

  president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The state is interested in the existence of civilized entrepreneurship, which is able to ensure the country's stable economic development and the business sphere in its turn needs strong, fair and predictable state capable of creating appropriate macro environment for efficient activity as well as protecting their rights and freedom of entrepreneurial activity. The state will keep on assisting business, struggling against administrative and bureaucratic obstacles, supporting domestic producers and help them enter into new markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain

Այս համատեքստում հայրենական բիզնես շրջանակների, մասնավորապես, խոշորագույն հարկատուների հետ նման հանդիպումների անցկացումը կարեւոր է եւ պահանջված: Ակնհայտ է, որ գործարարության զարգացման եւ դրա սոցիալական բաղադրամասի մակարդակի բարձրացման հիմնախնդրի լուծումը պահանջում է ձեռնարկատերերի, պետության եւ, ընդհանուր առմամբ, հասարակության շահերի ներդաշնակեցման արդյունավետ մեխանիզմների ստեղծում: Պետությունը շահագրգռված է քաղաքակիրթ գործարարության առկայության մեջ, որն ունակ է ապահովելու երկրի տնտեսության կայուն զարգացումը, իսկ գործարարությունը կարիք ունի ուժեղ, արդար եւ կանխատեսելի պետության, որն ի վիճակի է ձեռնարկատերերի համար ստեղծել արդյունավետ գործունեության մակրոմիջավայր, պաշտպանել նրանց իրավունքներն ու ձեռնարկատիրական գործունեության ազատությունը: Պետությունն այսուհետ էլ կշարունակի բիզնեսին օժանդակելու, վարչարարական եւ բյուրոկրատական խոչընդոտների դեմ պայքարելու իր քաղաքականությունը, կաջակցի հայրենական արտադրողին իրացման նոր շուկաներ դուրս բերելու հարցում:

  cronimet-mining.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-CRONIMET Group was established 30 years ago by Günter Pilarsky in Karlsruhe, Germany. Since its inception, CRONIMET has registered stable development and is today a leading supplier of raw materials for industrial stainless-steel producers internationally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain

-Քրոնիմետ Գրուպը հիմնադրվել է 30 տարի առաջ, Գերմանիայի Կարլսրուհե քաղաքում, Գյունթեր Պիլարսկիի կողմից: Հիմնադրման օրից Քրոնիմետը կայուն զարգացում է արձանագրել և այսօր հանդիսանում է համաշխարհային մասշտաբով պողպատի արտադրության ոլորտի խոշորագույն մատակարարներից մեկը: Մեր ընկերությունների խումբը ներկայումս հիմնականում գործունեություն է ծավալում հանքարդյունաբերության ոլորտում, զբաղվելով լեռնագործային, մետալուրգիական, արտադրական, ինչպես նաև առաջնային և երկրորդային հումքի առևտրով: Մեր ընկերությունների խումբը, որի գլխամասային գրասենյակը գտնվում է Բադեն Վյուրթեմբերգ երկրամասի Կարլսրուհե քաղաքում, այսօր ներկայացված է բոլոր այն հիմնական կարևորագույն գործարար ռեգիոններում, ինչպիսիք են Հյուսիսային Ամերիկան, Եվրոպան և Ասիան: Իր ոլորտում աշխարհի 2-րդ խոշոր ընկերությունը լինելով` "Քրոնիմետ"-ը համագործակցում է այնպիսի ընկերությունների հետ, ինչպիսիք են օրինակ Thyssen Krupp, Arcelor Mittal, Acerinox, Outocumpu, YUSCO, TISCO և այլն: Քրոնիմետ Գրուպն ունի ավելի քան 56 դուստր ձեռնարկություններ ողջ աշխարհում և 2010թ. ապահովել է մոտ 4 մլդ ԱՄՆ դոլարի շրջանառություն: Այսինքն, խոսքը մեր պարագայում անընդհատ աճող հումքային կոնցեռնի մասին է, որը նպատակադրված է ապագայում ևս ամրապնդել իր միջազգային դիրքերը:

  5 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guiding by the rights of producers and consumers, as well as by the rights of free movement of goods and freedom of choice, the European Union has determined that not the import will be banned, but the regulation on import of genetically modified products will be amended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ինչ վերաբերում է ներկրմանը, Եվրոպայից դուրս բազմաթիվ երկրներ (Լատինական Ամերիկա, Հյուսիսային Ամերիկա, Ասիա) արտադրում են գենետիկորեն մոդիֆիկացված եգիպտացորեն, կարտոֆիլ, լոլիկ կամ այլ արտադրանք: Եվրամիությունը ղեկավարվելով արտադրողի և սպառողի, ինչպես նաև ապրանքի ազատ տեղաշարժի և ընտրության ազատության իրավունքներով, որոշեց արգելել ոչ թե ներկրումը, այլ փոփոխություն մտցնել գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանք ներկրմամբ երկիր մտցնելու կանոնադրության մեջ: Մասնավորապես, եթե արտադրանքի պարունակության 0.9%-ից ավելին բաժին է ընկնում գենետիկորեն մոդիֆիկացված նյութերին, արտադրողը, ներկրողը պարտավոր են դա արտադրանքի վրա ցույց տալ հատուկ նշանով: Այս դեպքում գնորդըգենետիկորեն մոդիֆիկացված և ավանդական ճանապարհով ստացված արտադրանքըտարբերակելու հնարավորությունունի: Դրա հետ միասին, մթերքի բաղադրությունում մատնացույց արված նյութերում պետք է նշված լինեն գենետիկորեն մոդիֆիկացված այննյութերը և դրանց պարունակության չափը, որոնք Եվրամիության գոտում թույլատրելի և օրինականացված են:

  5 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guiding by the rights of producers and consumers, as well as by the rights of free movement of goods and freedom of choice, the European Union has determined that not the import will be banned, but the regulation on import of genetically modified products will be amended.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ինչ վերաբերում է ներկրմանը, Եվրոպայից դուրս բազմաթիվ երկրներ (Լատինական Ամերիկա, Հյուսիսային Ամերիկա, Ասիա) արտադրում են գենետիկորեն մոդիֆիկացված եգիպտացորեն, կարտոֆիլ, լոլիկ կամ այլ արտադրանք: Եվրամիությունը ղեկավարվելով արտադրողի և սպառողի, ինչպես նաև ապրանքի ազատ տեղաշարժի և ընտրության ազատության իրավունքներով, որոշեց արգելել ոչ թե ներկրումը, այլ փոփոխություն մտցնել գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանք ներկրմամբ երկիր մտցնելու կանոնադրության մեջ: Մասնավորապես, եթե արտադրանքի պարունակության 0.9%-ից ավելին բաժին է ընկնում գենետիկորեն մոդիֆիկացված նյութերին, արտադրողը, ներկրողը պարտավոր են դա արտադրանքի վրա ցույց տալ հատուկ նշանով: Այս դեպքում գնորդըգենետիկորեն մոդիֆիկացված և ավանդական ճանապարհով ստացված արտադրանքըտարբերակելու հնարավորությունունի: Դրա հետ միասին, մթերքի բաղադրությունում մատնացույց արված նյութերում պետք է նշված լինեն գենետիկորեն մոդիֆիկացված այննյութերը և դրանց պարունակության չափը, որոնք Եվրամիության գոտում թույլատրելի և օրինականացված են: