protests – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  38 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Platform for Democratic Elections protests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Ժողովրդավարական ընտրությունների եվրոպական պլատֆորմը բողոքում է

  7 Hits newsinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yerevan Protests: Updates from the Streets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Ոստիկանություն. Ըստ տուժողի՝ նրան հարված է հասցրել Գագիկ Ծառուկյանը

  28 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anti-Pension System Protests Continue Despite Court Ruling
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Կառավարությունը հույս ունի կուտակայինի նոր նախագիծը ...

  9 Hits pjc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	246 people were detained by the police on Baghramyan Avenue in the early morning on June 23. 13 journalists were detained while they were covering the protests. 24 journalists are reported to have been injured or detained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հունիսի 23-ի վաղ առավոտյան Բաղրամյան պողոտայից ոստիկանության կողմից բերման էր ենթարկվել 246 անձ: Աշխատանքային պարտականությունները կատարելիս մոտ 13 լրագրող էր բերման ենթարկվել: Ընդհանուր առմամբ, ըստ հրապարակված տվյալների, 24 լրագրող է տուժել։

  7 Hits pjc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	246 people were detained by the police on Baghramyan Avenue in the early morning on June 23. 13 journalists were detained while they were covering the protests. 24 journalists are reported to have been injured or detained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Հունիսի 23-ի վաղ առավոտյան Բաղրամյան պողոտայից ոստիկանության կողմից բերման էր ենթարկվել 246 անձ: Աշխատանքային պարտականությունները կատարելիս մոտ 13 լրագրող էր բերման ենթարկվել: Ընդհանուր առմամբ, ըստ հրապարակված տվյալների, 24 լրագրող է տուժել։

  6 Hits un.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	documentary film, produced by Public Journalism Club, illustrating the #ElectricYerevan mass protests against the electricity price hike and the police crackdown of the peaceful demonstrators on 23 June, as well as inspiring especially younger generations to stand up for their rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	վավերագրական ֆիլմի ցուցադրութամբ, որը պատրաստվել է Հանրային լրագրության ակումբի կողմից։ Ֆիլմը պատմում է հունիսի 23-ի #ElectricYerevan զանգվածային բողոքի ակցիաներն ընդդեմ էլեկտրականության գնի բարձրացման և ոստիկանների կողմից խաղաղ բողոքարարների հետապնդման, ինչպես նաև ոգեշնչում է երիտասարդ սերունդներին ոտքի կանգնել իրենց իրավունքների համար։

  14 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Public Protests and Authorities’ Response after the Outrageous Murder in Gyumri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain	«Հասարակական ընդվզման և իշխանությունների արձագանքի գնահատականը Գյումրու աղմկահարույց սպանության դեպքից հետո»

  9 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But if the raised “voice” is in protection of the Syrian Government, it may become yet another dangerous game for Armenia since the conflict in that country began because of lack of democracy and violence used against peaceful protests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Հարց է առաջանում՝ Շարմազանովը ինչ նկատի ունի «իրենց ձայնը» արտահայտության տակ: Եթե խոսքը միայն ահաբեկչության դատապարտման մասին է, ապա կարծես թե ամեն ինչ հստակ է՝ բոլոր երկրներն էլ դատապարտում են ահաբեկչությունը, սակայն եթե «ձայնը» ի պաշտպանություն սիրիական կառավարությանն է, ապա Հայաստանի համար դա հերթական վտանգավոր խաղն է, քանի որ կոֆլիկտն այդ երկրում սկսեց խաղաղ ցույցերի նկատմամբ կիրառված բռնությունների և ժողովրդավարության բացակայության պատճառով: Սակայն այս խաղը նախ և առաջ վտանգավոր է նրանով, որ կարող է հերթական անգամ միջազգային դիվանագիտական շրջանակներում Հայաստանը ներկայացնել որպես ինքնիշխանությունից ու անկախ արտաքին քաղաքականությունից զուրկ ՌԴ խաղալիք:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wording of the refusal was quite evasive and consistent with the best European traditions: the Prime Minister did not attend the ceremony, and therefore he was refused the award. But in fact, the refusal of the organizing committee was conditioned by protests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Ինչ վերաբերվում է մյուս մրցանակին, որը շնորհել էր Էրդողանին գերմանական Steiger Awards-ը հանդուրժողականության համար, ապա այն որոշել են չտալ: Հրաժարվելու ձևակերպումը բավական շրջահոսելի է և զուսպ լավագույն եվրոպական ավանդույթներով. վարչապետը չի ժամանել մրցանակաբաշխությանը, ուստի հրաժարվել են նրանց մրցանակ հանձնել: Իրականում կազմակերպչական հանձնաժողովը, ամենայն հավանականությամբ, ղեկավարվել է բողոքներով: Հայերը, քրդերը, ասորիները և ալեվիտները բողոքի ցույց են կազմակերպել Բոխումում հանձնաժողովի նման որոշման դեմ: Մրցանակաբաշխությունից մեկ օր առաջ Steiger Awards-ը փոխել է թուրք վարչապետին տրվող մրցանակի անվանակարգը: Փոփոխության համապատասխան Էրդողանը պետք է արժանարար պարգևի թուրք-գերմանական բարեկամության 50-ամյակի առիթով, բայց զրկվել է նաև դրանից:

  2 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, their use against the demonstrators started on March 1, and on March 2-20, the army not only participated in the protection of “chief vitality-ensuring facilities”, but also in the prevention of peaceful protests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	Հ.Գ. Նպատակ չունենալով մանրամասն անդրադառնալ 2008 թվականի այդ իրադարձությունների ժամանակ զինված ուժերի կիրառման բոլոր դրվագներին՝ արձանագրենք, որ ցուցարարների դեմ դրանց կիրառումը սկսել է մարտի 1-ին, իսկ մարտի 2-ից 20-ը բանակը մասնակցել է ոչ միայն «կենսունակությունն ապահովող գլխվոր օբյեկտների» պաշտպանությանը, այլև խաղաղ հանրահավաքների կանխարգելմանը:

  5 Hits pinkarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

History: In 1996, students at the University of Virginia, USA organized the first Day of Silence in response to a class assignment on non-violent protests. Over 150 students participated in this inaugural Day of Silence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain

Պատմությունը. 1996 թվականին ԱՄՆ Վիրջինիայի համալսարանի ուսանողները կազմակերպեցին առաջին Լռության օրը` որպես խաղաղ ցույցի մի ձև: Մոտ 150 ուսանող մասնակցեց առաջին Լռության օրվան: 1997թվականին  GLSEN նույնասեռականների և տարասեռականների կրթական ցանցը դարձավ միջոցառման պաշտոնական կազմակերպիչն ու հովանավորը: GLSEN-ը ձգտում է մի աշխարհի, ուր ամեն երեխա սովորում է հարգել և ընդունել բոլոր մարդկանց` անկախ սեռական կողմնորոշումից և գենդերային ինքնությունից/արտահայտումից:

  4 Hits asyou.pinkarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result taking in the consideration the activist movement protests as well as the results of psychological researches about homosexuality, the American Psychiatric Association revised DSM-II and removed homosexuality from the list of mental disorders in 1974.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Արդյունքում, հաշվի առնելով ակտվիստական շարժման բողոքները և հոգեբանական հետազոտությունների տվյալները նույնասեռականության մասին` 1974թ-ին Հոգեբույժների ամերիկյան ասոցիացիան վերանայում է ԱՎՁ-II-ը և հեռացնում նույնասեռականությունը հոգեկան խանգարումների շարքից: Որպես փոխհատուցում ԱՎՁ-II-ում ավելանում է «Սեռական կողմնորոշման խանգարում» դասակարգումը, համաձայն որի` նույնասեռականությունն առանձին չի համարվում հոգեկան խանգարում, սակայն այն խանգարում է, եթե անձը դիսթրես է ապրում կապված իր սեռական կողմնորոշման հետ և ցանկանում է այն փոխել: ԱՎՁ-III-ում այն փոխարինվում է «Էգո-դիսթոնիկ նույնասեռականություն» եզրույթով` պահպանելով նույն իմաստը, իսկ հետագա վերանայումներում` (ԱՎՁ III-Վ-ում (1987թ.), ԱՎՁ-IV (1994թ.) և ԱՎՁ-IV-TR(2000թ.)) դուրս է հանվում դասակարգումից` փոխարինվելով «Չտարբերակված սեռական խանգարում» բաժնում առկա կետով: Ներկայումս ԱՎՁ V-ում (2013թ.)  փոփոխություններ են կատարվել, որտեղից հանվել է առանձին կետը՝ հիմնված սեռական կողմնորոշման վրա, քանի որ այդ սահմանումը չի համարվել գործնականորեն օգտակար:

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those staging protests in front of the Government House often complain about the way their concerns are addressed by mid-level public officials who refuse to help the citizens stating that it is up to the government to make a decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ։ Այսօր իմ աշխատակազմը զեկուցում էր ինձ մեր քաղաքացիներից ստացվող բողոք-նամակների խնդրի մասին, և մի շատ տհաճ երևույթի հետ գործ ունենք, որը վերաբերում է մեր նախարարությունների միջին օղակի աշխատակիցներին։ Շատ հաճախ կառավարության շենքի դիմաց հավաքվող մարդիկ բողոքում են և ինչ-որ խնդիրների լուծում են պահանջում: Նրանց այստեղ հայտնվելը պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ միջին օղակի չինովնիկները պատասխանում են հետևյալ կերպ. մենք ի՞նչ անենք, կառավարությունը պետք է... մանրամասն »

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those staging protests in front of the Government House often complain about the way their concerns are addressed by mid-level public officials who refuse to help the citizens stating that it is up to the government to make a decision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Բարև ձեզ, հարգելի գործընկերներ։ Այսօր իմ աշխատակազմը զեկուցում էր ինձ մեր քաղաքացիներից ստացվող բողոք-նամակների խնդրի մասին, և մի շատ տհաճ երևույթի հետ գործ ունենք, որը վերաբերում է մեր նախարարությունների միջին օղակի աշխատակիցներին։ Շատ հաճախ կառավարության շենքի դիմաց հավաքվող մարդիկ բողոքում են և ինչ-որ խնդիրների լուծում են պահանջում: Նրանց այստեղ հայտնվելը պայմանավորված է այն հանգամանքով, որ միջին օղակի չինովնիկները պատասխանում են հետևյալ կերպ. մենք ի՞նչ անենք, կառավարությունը պետք է... մանրամասն »

  11 Hits president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During protests we can sometimes hear young men chanting these wonderful words: “We are the lawful masters of our country.” This is of course a very inspiring fact. We should make each citizen feel himself the master of his country and realize this possibility effectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Երբեմն երիտասարդների կողմից կազմակերպված բողոքի ակցիաների ժամանակ հնչում է մի հրաշալի վանկարկում. «Մենք ենք տերը մեր երկրի»: Համաձայնեք՝ շատ ոգևորիչ փաստ է: Մենք յուրաքանչյուր քաղաքացու համար իրեն երկրի տերը զգալու և այդ զգացումն իրականացնելու հնարավորությունները պետք է արդյունավետ դարձնենք: Քաղաքացու համոզմունքը կամ բողոքը կարող են իրացվել հասարակական շարժումների միջոցով՝ հասարակական գործընթացներին ակտիվ մասնակցելու բաց հնարավորություններ ունենալով: Քաղաքացու պատկերացումներն ու պետության ընթացքի վերաբերյալ գաղափարները կարող են իրացվել նաև քաղաքական դաշտում՝ ընդգրկուն ու գործուն կուսակցական խողովակների հասանելիությունն ունենալով: Ամենագետ ու փրկիչ առաջնորդի գաղափարը սին է, դա ամբողջովին այլ տեղ է տանում, և մարդիկ դրա մասին լավ գիտեն: Առաջընթացի ճանապարհը նստել սպասելը չէ, թե նախագահը կամ վարչապետը որտեղից կհայտնվեն և ինչ կասեն, որ անենք: Չկա՛ նման ճշմարտություն:

  2 Hits shoghakat.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, these armed conflicts took quite a long time, from 1929 through 1931. Key organizers of protests were village priests and underground dashnaks. They were joined by numerous non-partisan co-villagers and often - by communists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain

Խորհրդային Հայաստանում կոլկտիվացման տարիներին տեղի ունեցած ապստամբությունների մասին գրեթե չի խոսվում: Մինչդեռ զինված բախումները երկար են տևել՝ 1929-1931թթ: Ապստամբության հիմնական կազմակերպչները եղել են գյուղերի քահանաներն ու ընդհատակյա դաշնակները: Նրանց միացել են մեծ թվով անկուսակցական գյուղացիներ, իսկ հաճախ էլ նաև` կոմունիստներ: Ապստամբության առաջամարտիկը եղել է Դարալագյազի՝ Վայոց ձորի մարզը, որտեղ պայքարի մեջ ներքաշված է շուրջ 2500 մարդ: Ապստամբության ժամանակ շուրջ մեկ տարի Վայոց ձորում դադարել է խորհրդային իշխանության գոյությունը: «Տարբերակ» հաղորդաշարի տաղավարում են Եղեգնաձորի տարածաշրջանի հոգևոր հովիվ Վազգեն քահանա Հովհաննիսյանը և պատմաբան Ստեփան Ստեփանյանցը: