punishable – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  2 Hits concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. The Presiding Member shall warn the witness that making obviously false statements or refusal to provide explanations is punishable by Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
6. Եզրակացության շարադրումից հետո փորձագետը պարտավոր է պատասխանել դատարանի անդամների եւ կողմերի հարցերին:
  2 Hits www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. The Presiding Member shall warn the witness that making obviously false statements or refusal to provide explanations is punishable by Law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
6. Եզրակացության շարադրումից հետո փորձագետը պարտավոր է պատասխանել դատարանի անդամների եւ կողմերի հարցերին:
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Business operators have an obligation to observe the law and ensure labeling. Violation of labeling standards and requirements shall be punishable by a fine at GEL 5000 and a repeated violation – by a fine at GEL 10000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Բիզնես օպերատորները պարտավոր են պաշտպանել օրենքը և ապահովել պիտակավորումը: Պիտակների չափանիշերի և պահանջի խախտման առաջին դեպքում տուգանքը 5 000 լարի է, իսկ կրկնվելու դեպքում տուգանքը՝10 000 լարի: Օրենքը նախատեսում է նաև արտադրանքի ոչնչացում, ինչը բիզնես օպերատորը պետք է ապահովի սեփական ծախսերով:
  panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The bill passed with 127 votes for, 86 against, with the total number of voters being 213. The bill renders denial punishable with a year in jail and a fine of 45,000 euros. It shall come into force upon being signed by President Sarkozy, who is hardly probable to change his mind at the last moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Կատարվեց անհավանական բան. Ֆրանսիայի Սենատը քվեարկեց ցեղասպանությունների, այդ թվում Հայոց ցեղասպանության հերքումը քրեականացնելու մասին օրինագծի ընդունման օգտին: Օրինագծին կողմ քվեարկեցին 127 պատգամավորներ, դեմ՝ 86, քվեարկությանն ընդհանուր առմամբ մասնակցեցին 213 սենատորներ: Օրինագծի համաձայն, ցեղասպանությունների հերքումը նախատեսում է 1 տարվա ազատազրկում և տուգանք 45,000 եվրոյի չափով: Մնում է միայն, որ օրինագիծն ուժի մեջ մտնի երկրի նախագահի ստորագրությունից հետո: Նիկոլյա Սարկոզին այն կստորագրի, հազիվ թե նա վերջին պահին մտափոխվի:
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Varuzhan Hoktanyan said that it was not seldom when people were merely sacked for failings and even for criminally punishable deeds as the most severe penalty, moreover, that vicious practice was inherited from the Soviet times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Վարուժան Հոկտանյանն ասել է, որ թերացումների, հաճախ նաև քրեորեն պատժելի արարքների համար որպես խստագույն պատիժ ընդամենը աշխատանքից հեռացնելը ևս հազվադեպ չէ մեր իրականությունում, ավելին՝ դա դեռ սովետական շրջանից եկող արատավոր ձեռագիր է: Հոկտանյանը չի բացառում, որ փոխատեղումների արդյունքում նպաստավոր դաշտ է ստեղծվում այլ պաշտոնյաների մտերիմների համար:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Armenia it was considered a crime until 2003. According to the changes in the RA Criminal Code homosexuality was decriminalized, in other words homosexual relations were not considered to be criminally punishable anymore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Մինչև 19-րդ դարը նույնասեռական գործողությունները քննարկվել են բարոյական, կրոնական և իրավական տեսանկյունից` այն դիտարկելով որպես «հանցագործություն բնության դեմ» կամ «սոդոմականություն» և հետապնդվել օրենքի կողմից: Այն հանցագործություն էր համարվում նաև Հայաստանում մինչև 2003թ.: ՀՀ Քրեական օրենսգրքում կատարված փոփոխությունների համաձայն` նույնասեռականությունն ապաքրեականացվել է, այսինքն` նույնասեռ հարաբերություններն այլևս չեն համարվում քրեորեն պատժելի: 19-20-րդ դդ-ում նույնասեռ հարաբերությունները հայտնվել են բժշկական և հոգեբուժական հանրության ուշադրության կենտրոնում` դիտարկվելով որպես հոգեկան խանգարում: Մինչև 1930-ականները բժշկական պրակտիկայում նույնասեռականությունը բացատրվում էր ինվերսիոն վարկածով, համաձայն որի` նույնասեռականությունը կենսաբանական գործոնների` մարդու «գեների» ներգործության արդյունք էր: Նույնասեռական մարդիկ նյարդահումորալ հերմաֆրոդիտներ էին (Հիրշֆելդ), ովքեր ունեին անատոմիական և ֆիզիոլոգիական տարբերություններ տարասեռական մարդկանցից: