punishment – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  77 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encouragement instead of punishment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Պատժի փոխարեն` խրախուսանք

  concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ON THE CASE OF CONFORMITY OF PARTS 5 AND 6 OF ARTICLE 21, ARTICLE 66, ARTICLES 426.2 AND 426.3, NORMS PRESCRIBED IN CHAPTER 49 OF CRIMINAL PROCEDURE CODE, ARTICLE 13, ARTICLE 84, NORMS PRESCRIBED IN CHAPTER 12 OF THE CRIMINAL CODE (TITLED "EXEMPTION FROM PUNISHMENT"), THE RA LAW ON MAKING AMENDMENTS AND ADDENDA IN THE RA CRIMINAL CODE (16 MAY 2016 LA-83-N) WITH THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA BASED ON THE APPLICATIONS OF YEREVAN AVAN AND NOR NORK ADMINISTRATIVE COURT OF GENERAL JURISDICTION OF FIRST INSTANCE

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain

ԵՐԵՎԱՆ ՔԱՂԱՔԻ ԱՎԱՆ ԵՎ ՆՈՐ ՆՈՐՔ ՎԱՐՉԱԿԱՆ ՇՐՋԱՆՆԵՐԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԻՐԱՎԱՍՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋԻՆ ԱՏՅԱՆԻ ԴԱՏԱՐԱՆԻ ԴԻՄՈՒՄԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ` ՀՀ ՔՐԵԱԿԱՆ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՕՐԵՆՍԳՐՔԻ 21-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ 5-ՐԴ ԵՎ 6-ՐԴ ՄԱՍԵՐԻ, 66-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ, 426.2-ՐԴ ԵՎ 426.3-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ, 49-ՐԴ ԳԼԽԻ ՆՈՐՄԵՐԻ, ՀՀ ՔՐԵԱԿԱՆ ՕՐԵՆՍԳՐՔԻ 13-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ, 84-ՐԴ ՀՈԴՎԱԾԻ, «ՊԱՏԺԻՑ ԱԶԱՏԵԼԸ» ՎԵՐՏԱՌՈՒԹՅԱՄԲ 12-ՐԴ ԳԼԽԻ ՆՈՐՄԵՐԻ, «ՀՀ ՔՐԵԱԿԱՆ ՕՐԵՆՍԳՐՔՈՒՄ ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՎ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ ԿԱՏԱՐԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ» ՀՀ ՕՐԵՆՔԻ (2016 ԹՎԱԿԱՆԻ ՄԱՅԻՍԻ 16-Ի ՀՕ-83-Ն)` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That night was a surprise to locals, who had passed through the hell of Stalinizm, and to the repatriates, who were adapting to the whims of the totalitarian system with difficulty. The Soviet repressive machine had been conducting mass deportations since the 1920s, but this type of punishment had bypassed Armenians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

1949 թվականի հունիսի 13-ի լույս 14-ի գիշերը եղավ ամենանսպասելին։ Թե տեղացիների, որոնք անցել էին ստալինյան դժոխքի պարունակներով եւ թե հայրենադարձների համար, որ դժվարությամբ վարժվում էին տոտալիտար համակարգի քմահաճույքներին, այդ գիշերն անակնկալ էր։ Սովետական ճնշիչ մեքենայի պրակտիկայում զանգվածային տեղահանությունները կիրառվում էին դեռեւս 20-ական թվականներից, բայց հայերին պատժի այդ տեսակը շրջանցել էր։ Սա հայերի զանգվածային արտաքսման առաջին դեպքն էր, որը, սակայն, չուներ էթնիկ դրդապատճառներ։ Ինչպես տեսնում ենք պատմական փաստաթղթերում, հայ աքսորյալների կոնտինգենտը կրում էր «Դաշնակներ» հատուկ անունը եւ ուներ երեք ենթախումբ.

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That night was a surprise to locals, who had passed through the hell of Stalinizm, and to the repatriates, who were adapting to the whims of the totalitarian system with difficulty. The Soviet repressive machine had been conducting mass deportations since the 1920s, but this type of punishment had bypassed Armenians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

1949 թվականի հունիսի 13-ի լույս 14-ի գիշերը եղավ ամենանսպասելին։ Թե տեղացիների, որոնք անցել էին ստալինյան դժոխքի պարունակներով եւ թե հայրենադարձների համար, որ դժվարությամբ վարժվում էին տոտալիտար համակարգի քմահաճույքներին, այդ գիշերն անակնկալ էր։ Սովետական ճնշիչ մեքենայի պրակտիկայում զանգվածային տեղահանությունները կիրառվում էին դեռեւս 20-ական թվականներից, բայց հայերին պատժի այդ տեսակը շրջանցել էր։ Սա հայերի զանգվածային արտաքսման առաջին դեպքն էր, որը, սակայն, չուներ էթնիկ դրդապատճառներ։ Ինչպես տեսնում ենք պատմական փաստաթղթերում, հայ աքսորյալների կոնտինգենտը կրում էր «Դաշնակներ» հատուկ անունը եւ ուներ երեք ենթախումբ.

  sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The independence of judiciary has fundamental importance for any country, as far as it allows to impose the rule of law on all citizens without any exception, to leave the representatives of the ruling system without opportunity to escape legal punishment and hence create the fundament for fighting against injustice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain

Եթե Սերժ Սարգսյանն իսկապես պատերազմ հայտարարած լիներ անարդարությանը, ապա նախ և առաջ պետք է քայլեր ձեռնարկեր արդարադատության համակարգի անկախությունն ապահովելու ուղղությամբ: Արդարադատության համակարգի անկախությունը ցանկացած պետության համար սկզբունքային կարևորություն ունի, քանի որ այն թույլ է տալիս ապահովել օրենքի գերակայությունը բոլոր քաղաքացիների նկատմամբ անխտիր և չի տալիս իշխող համակարգի ներկայացուցիչներին օրենքից խուսափելու հնարավորություն՝ այսինքն հիմքեր է ստեղծում անարդարության դեմ պայքարի համար:

  www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme presented the Crime of Genocide, the facts and issues of the Armenian Genocide on a legal level and touched upon the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain

“Հայաստանը Եվրոպայում” հաղորդման հյուրը ԵՊՀ Միջազգային եւ եվրոպական իրավունքի ամբիոնի վարիչ Վիգեն Քոչարյանն էր: Հաղորդման ընթացքում ներկայացվեցին Ցեղասպանություն հանցագործության եւ մասնավորապես Հայոց Ցեղասպանության հետ կապված իրողությունները եւ խնդիրները իրավական մակարդակում: Անդրադարձ կատարվեց “Ցեղասպանություն հանցագործությունը կանխելու եւ դրա կատարման համար պատժի մասին” կոնվենցիային, Թուրքիայի իրավահաջորդության խնդրին եւ այն քայլերին, որոնք անհրաժեշտ են իրականացնել ապագայում մարդկության դեմ նման ամոթալի երեւույթի կրկնությունը բացառելու համար:

  7 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) has published today the report on its ad hoc visit to Armenia in December 2011, together with the response of the Armenian Government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Եվրոպայի Խորհրդի Խոշտանգումների և անմարդկային կամ արժանապատվությունը նվաստացնող վերաբերմունքի կամ պատժի կանխարգելման կոմիտեն (ԽԿԿ) այսօր հրապարակել է 2011թ.-ի դեկտեմբերին Հայաստան կատարած իր արտահերթ այցի հիման վրա կազմված զեկույցը` հայկական կառավարության պատասխանի հետ մեկտեղ: Այդ երկու փաստաթղթերը հրապարակվել են հայկական իշխանությունների խնդրանքով:

  9 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For using the word “genocide”, I was subjected to an unprecedented punishment: I was banned from three parliamentary sessions, and my announcement was deleted from the Parliament’s record”, Paylan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Սակայն երբ ես ասացի դրա մասին մեջլիսում, մեծ զայրույթ առաջացավ: «Ցեղասպանություն» բառն օգտագործելու համար ինձ պատմության մեջ չտեսնված պատժի ենթարկեցին` արգելեցին սահմանադրական քննարկումների երեք նիստից, իսկ մեջլիսի ամբիոնից արված հայտարարությունը հանվեց Թուրքիայի Ազգային մեծ ժողովի արձանագրություններից»,- նշել է Փայլանը:

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varuzhan Hoktanian reminded that prior to Armen Soghoyan, this position was held by Mikael Vanyan, who was dismissed in October 2012, after some corruption risks had been exposed in his agency. In the expert’s opinion, the preconditions for recurrence of crime are much deeper and punishment is no longer an effective solution:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Վարուժան Հոկտանյանը հիշեցրեց, որ Արմեն Սողոյանից առաջ նույն պաշտոնը զբաղեցնում էր Միքայել Վանյանը, ով 2012 թ.-ի հոկտոմբերին էր հեռացվել պաշտոնից՝ կառույցում կոռուպցիոն ռիսկերի հայտնաբերումից հետո։ Փորձագետը շեշտեց, այսպիսով հանցանքի կրկնության հիմքերն ավելի խորն են, իսկ պատիժն այլևս ռեալ լուծում չէ.

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The issue of disqualification should be considered by the International Weightlifting Federation. It is possible that Hripsime will continue competing, and returning the medal will be the only punishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Հիմա հայտարարել են, որ Հռիփսիմեն պարտավոր է վերադարձնել մեդալը, բայց հայտնի չէ երբ կամ ում: Մենք սպասում ենք վերջնական որոշմանը: Չենք պատրաստվում բողոքարկել: Իսկ որակազրկման հարցը պետք է քննարկի ծանրամարտի միջազգային ֆեդերացիան: Հնարավոր է, որ նա շարունակի ելույթները, միակ պատիժը լինի մեդալի հանձնումը:

  8 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, the main goal of juvenile legislation is for rehabilitation to be given priority over punishment when crimes are committed by minors. Such system is aimed atestablishment of the individual approach towards minor offenders, the goal being resocialization of minors and their inclusion into rehabilitation programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Իրականում, պատանեկան իրավագիտությանգլխավոր նպատակն է անչափահասների կողմից հանցագործություն կատարելու դեպքում, պատժելու փոխարեն առավելությունը շնորհել նրանց վերականգնմանը: Նմանօրինակ համակարգը կոչ է անում անչափահաս հանցագործների նկատմամբ արմատավորել անհատական մոտեցում, որի նպատակը անչափահասների սոցիալականացումը և վերականգնողական ծրագրերում նրանց ընդգրկումն է: Պատանեկան օրենսդրությունը հիմնվում է մարդու իրավունքների և երեխաների իրավունքների համաձայնագրի հիմնարար սկզբունքների վրա: Այն ի նկատի է առնում այնպիսի կարևոր կարգավորող փաստաթղթեր, ինչպիսիք են երեխաների իրավունքների համաձայնագիրը, 2008 թվականին ընդունված Եվրոպական կանոնները այն անչափահաս հանցագործների մասին, ովքեր ենթարկվում են սանկցիաների և միջոցների», «Եվրամիության ձեռնարկ երեխաների իրավունքների մասին»: Եվրամիությունը հաստատակամորեն ձգտում է երեխաների և անչափահասների իրավունքների պաշտպանության ոլորտում հասնել առաջընթացի: Բռնության զոհ կարող է դառնալ ցանկացած երեխա: Դա ենթադրում է ոչ միայն ֆիզիկական և հոգեբանական բռնություն, այլ նաև երեխաների նկատմամբ արհամարհանք: Երեխաների դեմ իրականացված բռնությունը ընտանիքի անդամների կողմից կարող է հայտնվել երեխայի ապագայի և նրա զարգացման համար ողբերգական հետևանքեր բերող: Տարբեր ուսումնասիրությունների համաձայն, չափահաս հանցագործների մեծամասնությունը մանուկ ժամանակ եղել է բռնության զոհ: Ճիշտ այդ պատճառով, ցանկացած պետության համար, որի նպատակն է ձևավորել լիարժեք հասարակություն, անչափ կարևոր է իր ապագա սերնդի ֆիզիկական, մտավոր և հոգեբանական առողջությունը:

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The members of the coalition organize various meetings with the lawyer, neighbors of Zaruhi, professors, her sister and her family, her friends, attorneys and prosecutors wishing to stimulate a fair lawsuit and an appropriate punishment for the culpable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Կոալիցիայի անդամները տարաբնույթ հանդիպումներ են կազմակերպում իրավաբանի, Զարուհու հարևանների, դասախոսների, քրոջ, քրոջ ընտանիքի անդամների, Զարուհու ընկերուհիների հետ, փաստաբանների, դատախազների հետ` ցանկանալով խթանել գործի արդար դատավարությունը և պահանջելով համապատասխան պատիժ մեղավորների համար:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What should be the punishment for them? Maybe, the most severe, as internal enemy is much more dangerous than external one. This would make others think before engaging in the “oldest profession”, selling not only themselves but the motherland, too.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ինչպիսի՞ պատժի են նրանք արժանի: Հնարավոր է, որ ամենադաժան, չէ որ ներքին թշնամին ավելի վտանգավոր է արտաքին թշնամուց: Ամենադաժան պատժի, ցուցադրական պատժի նրա համար, որպեսզի հետագայում մյուսները նույնպես չընկնեն պատրանքների ետևից ու չզբաղվեն հնագույն մասնագիտությամբ՝ ծախելով ոչ միայն իրենց, այլ նաև իրենց երկիրը:

  5 Hits www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 9th and 12th, panel discussions were held in the UN Headquarters dedicated to the 65th anniversary of the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. The panelists highlighted the importance of the Convention and its significance in preventing and condemning heinous crimes against humanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Դեկտեմբերի 9-ին և 12-ին ՄԱԿ-ի կենտրոնատեղիում կազմակերպվել էին Ցեղասպանության հանցագործությունը կանխարգելելու և պատժելու մասին կոնվենցիայի ընդունման 65-ամյակին նվիրված քննարկումներ, որոնց հիմնական բանախոսներն իրենց ելույթներում ընդգծել են կոնվենցիայի կարևորությունը և նշանակությունը մարդկության դեմ ծանր հանցագործությունների կանխարգելման ու դատապարտման հարցում:

  33 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 9, 1948, the United Nations approved the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. The Convention defines Genocide as an international crime, which signatory nations undertake to prevent and punish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	1948թ. դեկտեմբերի 9-ին, Միավորված ազգերի կազմակերպությունը ընդունեց «Ցեղասպանության հանցագործության կանխման եւ դրա համար պատժի մասին» կոնվենցիան, ըստ որի ցեղասպանությունը սահմանվում է որպես միջազգային հանցագործություն եւ ստորագրող պետությունները պարտավորվում են կանխել, ինչպես նաեւ պատժել ցեղասպանություն իրականացնողներին:

  5 Hits www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 April 2014                              Today late afternoon I got to know the charges brought against Rauf Mirkadirov under Article 274 of the AR Criminal Code (high treason and espionage; term of punishment...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain	2015թ. փետրվարի 5-ին «Ռեգիոն» հետազոտական կենտրոնը ներկայացրեց «Ռուսաստանի կերպարը հայաստանյան մեդիայում» (2014թ. հոկտեմբեր-նոյեմբեր) իր հետազոտության արդյունքները:

  6 Hits www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRIMES without PUNISHMENT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	Սահմանադրություն

  3 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The use of “unjust provocation” factor in hate murder cases which reduces the punishment and therefore awards the offenders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	«Անարդար սադրանք»-ի գործոնի օգտագործումը ատելության հիմքով կատարված սպանությունների դեպքում, ինչը նվազեցնում է պատիժը, և, հետեւաբար, պարգևատրում հանցագործներին

  5 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. No one can be convicted to capital punishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Յուրաքանչյուր ոք ունի կյանքի իրավունք:

  9 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11:45 Prosecution of Netherlands demands punishment of a Turk having made xenophobic announcements against Armenians
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	12:59 Գերմանիայի կառավարությունը Թուրքիայի գլխավոր ընդդիմադիր ուժին թույլատրել է հանրահավաք անցկացնել

  8 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research on Implementation by Armenian Courts of the UN Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment // 2009 // UNDP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Վերլուծություն խոշտանգումների և դաժան, անմարդկային կամ արժանապատվությունը նվաստացնող վերաբերմունքի ու պատժի այլ ձևերի դեմ ՄԱԿ-ի կոնվենցիայի կիրառումը ՀՀ դատարանների կողմից // 2009 // ՄԱԶԾ

  7 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 9th and 12th, panel discussions were held in the UN Headquarters dedicated to the 65th anniversary of the Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. The panelists highlighted the importance of the Convention and its significance in preventing and condemning heinous crimes against humanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Դեկտեմբերի 9-ին և 12-ին ՄԱԿ-ի կենտրոնատեղիում կազմակերպվել էին Ցեղասպանության հանցագործությունը կանխարգելելու և պատժելու մասին կոնվենցիայի ընդունման 65-ամյակին նվիրված քննարկումներ, որոնց հիմնական բանախոսներն իրենց ելույթներում ընդգծել են կոնվենցիայի կարևորությունը և նշանակությունը մարդկության դեմ ծանր հանցագործությունների կանխարգելման ու դատապարտման հարցում:

  8 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, the main goal of juvenile legislation is for rehabilitation to be given priority over punishment when crimes are committed by minors. Such system is aimed atestablishment of the individual approach towards minor offenders, the goal being resocialization of minors and their inclusion into rehabilitation programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Իրականում, պատանեկան իրավագիտությանգլխավոր նպատակն է անչափահասների կողմից հանցագործություն կատարելու դեպքում, պատժելու փոխարեն առավելությունը շնորհել նրանց վերականգնմանը: Նմանօրինակ համակարգը կոչ է անում անչափահաս հանցագործների նկատմամբ արմատավորել անհատական մոտեցում, որի նպատակը անչափահասների սոցիալականացումը և վերականգնողական ծրագրերում նրանց ընդգրկումն է: Պատանեկան օրենսդրությունը հիմնվում է մարդու իրավունքների և երեխաների իրավունքների համաձայնագրի հիմնարար սկզբունքների վրա: Այն ի նկատի է առնում այնպիսի կարևոր կարգավորող փաստաթղթեր, ինչպիսիք են երեխաների իրավունքների համաձայնագիրը, 2008 թվականին ընդունված Եվրոպական կանոնները այն անչափահաս հանցագործների մասին, ովքեր ենթարկվում են սանկցիաների և միջոցների», «Եվրամիության ձեռնարկ երեխաների իրավունքների մասին»: Եվրամիությունը հաստատակամորեն ձգտում է երեխաների և անչափահասների իրավունքների պաշտպանության ոլորտում հասնել առաջընթացի: Բռնության զոհ կարող է դառնալ ցանկացած երեխա: Դա ենթադրում է ոչ միայն ֆիզիկական և հոգեբանական բռնություն, այլ նաև երեխաների նկատմամբ արհամարհանք: Երեխաների դեմ իրականացված բռնությունը ընտանիքի անդամների կողմից կարող է հայտնվել երեխայի ապագայի և նրա զարգացման համար ողբերգական հետևանքեր բերող: Տարբեր ուսումնասիրությունների համաձայն, չափահաս հանցագործների մեծամասնությունը մանուկ ժամանակ եղել է բռնության զոհ: Ճիշտ այդ պատճառով, ցանկացած պետության համար, որի նպատակն է ձևավորել լիարժեք հասարակություն, անչափ կարևոր է իր ապագա սերնդի ֆիզիկական, մտավոր և հոգեբանական առողջությունը:

  2 Hits www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ukraine (July 2007) acceded to the second OP (Abolition of the Death Penalty) of the International Covenant on Civil and Political Rights. A number of countries maintained their de facto moratoria on capital punishment , and Jordan also reduced the number of crimes that carry capital punishment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain

խոշտանգումների և վատ վերաբերմունքի դեպքերի կանխման ուղղությամբ: Թունիսը և Մարոկկոն հանցագործների քրեական հետապնդման ուղղությամբ արձանագրեցին որոշ առաջընթաց: ԵՀՔ գործընկեր շատ երկրներում լուրջ խնդիրներ կան ԶԼՄ-ների անկախության և արտահայտվելու ազատության առումով: Հայաստանը արձանագրել է առաջընթաց ԶԼՄ-ների ազատության մակարդակը բարձրացնելու ուղղությամբ: Մի շարք երկրներում գենդերային հարցերի շուրջ ևս արձանագրվել է առաջընթաց. Եգիպտոսում պաշտոնապես արգելվել է կանացի արտաքին սեռական օրգանի (ամոթույք) հեռացումը, Մարոկկոյում քաղաքացիության օրենսգրքում կատարված փոփոխությունները թույլ են տալիս քաղաքացիության փոխանցումը մորից, Թունիսում նախաձեռնվեց Կանանց նկատմամբ խտրականության բոլոր ձևերի վերացման մասին կոնվենցիայի կամընտիր արձանագրությունը վավերացնելու ընթացակարգը: Հորդանանում, Մոլդովայի Հանրապետությունում և Մարոկկոյում աճել է քաղաքական կյանքում կանանց մասնակցության աստիճանը: Քաղաքացիական ներգրավվածության ծրագրերի իրականացման միջոցով ազգային փոքրամասնությունների պայմանների բարելավման ուղղությամբ Վրաստանում ձեռնարկվեցին որոշ քայլեր: Այս ուղղությամբ Մոլդովայի Հանրապետությունում ընդունվեց ռումինաÏ³Ý μݳÏãáõÃÛ³Ý օժանդակման գործողությունների ծրագիր, իսկ Ուկրաինայում վավերացվեց Քաղաքացիության մասին եվրոպական կոնվենցիան: Ինչ վերաբերում է հիմնական աշխատանքային իրավունքներին, մի շարք գործընկեր երկրներում ԱՄԿ կոնվենցիաների վավերացումը և իրականացումը մնում է լուրջ խնդիր:

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 9, 1948, the United Nations approved the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. The Convention defines Genocide as an international crime, which signatory nations undertake to prevent and punish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	Միջազգային առաջին արձագանքն այս իրադարձություններին 1915թ. մայիսի 24-ի Ֆրանսիայի, Ռուսաստանի եւ Մեծ Բրիտանիայի համատեղ հայտարարությունն էր, որտեղ հայ ժողովրդի նկատմամբ կատարված բռնությունները բնորոշվեցին որպես «հանցագործություն մարդկության եւ քաղաքակրթության դեմ»: Կողմերը կատարված հանցագործության համար պատասխանատու էին համարում թուրքական կառավարությանը:

  13 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is important to make an atmosphere of inevitability of punishment in order everyone understands that he will not be unpunished. It is not important how – fine or criminal liability. It is also important to prohibit taking the position in future,” the speaker said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Քննարկման մյուս բանախոսը` «Թրանսփարենսի ինթերնեյշնլ» հակակոռուպցիոն կենտրոնի իրավախորհրդատու Հերիքնազ Տիգրանյանն էլ նշեց, որ ակնկալիքներ չունի իրավական հետևանքների առումով: «Նման շեշտադրում չենք անում, այստեղ կարևորը պատժի անխուսափելիության մթնոլորտի ձևավորումն է, որ յուրաքանչյուր ոք հասկանա՝ ինքն անպատիժ չի մնա: Իսկ թե ինչպե՞ս՝ տուգանքո՞վ, թե՞ քրեական պատասխանատվությամբ, էական չէ: Կարևորում եմ նման արարքի դեպքում հետագա պաշտոնավարման արգելքը»,- ընդգծեց բանախոսը: