qualities – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will also remember Amalia fondly for her personal qualities -- for her wonderful charisma, her inspiring positive energy, her warmth and her humour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Մենք քնքշությամբ կհիշենք Ամալյային իր անձնական հատկանիշների` խարիզմայի, խանդավառ դրական էներգիայի, ջերմության ու հումորի համար:

  6 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In introducing RA Minister of Justice Gevorg Danielyan, the RA Prime Minister expressed high opinion of his professional skills and human qualities and noted that he had all this owing to years-long activities in the given field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Ներկայացնելով նորանշանակ նախարար Արմեն Գրիգորյանին և շնորհավորելով ու հաջողություններ բարեմաղթելով նրան, կառավարության ղեկավարը նշել է. «Մենք բոլորս գիտակցում ենք, որ սա պարտականություն է, բայց մյուս կողմից էլ բացառիկ հնարավորություն` ծառայելու սեփական ժողովրդին։ Եվ ձեր՝ սպորտի և երիտասարդության հարցերի ոլորտը, երևի, թե առանցքային է։ Եթե այդ ոլորտում մենք ունենանք հաջողություններ, ապա հասարակական տրամադրությունները էապես կփոխվեն։ Համոզված եմ, որ Արմեն Գրիգորյանը և դուք ի վիճակի եք ձեր... մանրամասն »

  7 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within our union, we shall abide by a process of collegial decision-making, in harmony with the political, human, and ethical qualities embodied by Raffi K. Hovannisian. We hereby assume individual responsibility and collective accountability for the realization of our joint political decisions and commitments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Մենք հաստատում ենք մեր ներսում որոշումների կոլեգիալ ընդունման կարգը՝ Րաֆֆի Հովհաննիսյանի մարմնավորած քաղաքական, մարդկային ու էթիկական որակների և ուղենիշների հանգույն: Մեր նպատակներն իրագործելու ճանապարհին բոլոր համախոհ անդամներով ստանձնում ենք անհատական պատասխանատվություն և հավաքական հանձնառություն քաղաքական վճիռների կենսակոչման համար: Մենք միատեղ ուխտ ենք անում անշահախնդիր և անմնացորդ հանրային ծառայության:

  www.esglesiaortodoxa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It was really interesting course. It helped me to discover new qualities that had been "asleep” before that. I became more independent, self-reliant, helped the participating women to self manifest. I enjoyed it very much.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain

Դասընթացն անցկացվում էր CEFE (Գիտելիքահեն Տնտեսության Կառուցում Ձեռնարկությունների Կայացման Ճանապարհով) մեթոդոլոգիայով: Դասընթացը տևեց մեկ ամիս, որն իր մեջ ներառում էր բուն դասընթացներ, խորհրդատվություն, բիզնես ծրագրի մշակում և ներկայացում: Ձեռներեցության դասընթացների նպատակն էր` նպաստել ՀՀ Լոռու մարզում կանանց սոցիալ-տնտեսական իրավիճակի բարելավմանը` կանանց ձեռնարկատիրական հմտությունների և գիտելիքների զարգացման միջոցով:

  www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“KARAS” wines appealed for their excellent qualities at the MUNDUS VINI 20th tasting competition, with Karas Reserve winning a gold medal, while “Karas Red” and “Karas White” being awarded silver medals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Կայացվել է 650.0 հազ.դրամ ընդհանուր գումարի վարչական տուգանքի 13 որոշում և հաշվարկվել 1 մլն դրամ ընդհանուր գումարի շրջակա միջավայրին հասցված վնաս:

  www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dehumanisation is the process or phenomenon of portraying a person or a social group as inhumane or having negative qualities, for which they often use labelling (e.g. politicians are “liars”, homosexuals are “antisocial elements”, Europeans are “immoral” etc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Դեհյումանիզացիան անհատին կամ սոցիալական ինչ-որ խմբին անմարդկային կամ բացասական որակներով ներկայացնելու գործընթացը կամ երևույթն է, որի դեպքում մարդկանց կամ նրանց խմբերին հաճախ պիտակավորում են բացասական որակներով (օրինակ` քաղաքական գործիչները «խաբեբաներ են», նույնասեռականները «հակասոցիալական տարրեր են», եվրոպացիները «փչացած են» և այլն):

  2 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What changes the dance brings in the personal qualities of the youth, why do they like to attend dance classes, what difficulties and succeses do they record? The teacher and students of the dance class of Ashtarak Armenian Church Youth Center talk about this and other issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	Նորքի հայորդյաց տան նկարչության դասարանի սաները պատմում են իրենց նկարչական աշխարհի, թեմաների, գույների ու հմտությունների մասին: Իսկ թե նկարչական ձիրքը բնատուր է, թե ձեռքբերովի՝ հետաքրքրվել ենք դասավանդող մանկավարժներից…

  2 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is difficult to provide answers to questions regarding when and under what circumstances this or that trade has developed in Marash. But the nature of work carried on, emphasised by certain unique qualities, descriptions etc, permit us to attribute them mainly to the Armenian element of the population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

Արհեստներու այլազանութեամբ եւ առատութեամբ անհամեմատ հարուստ է Մարաշ քաղաքը: Բնականաբար միջավայրը, բնակչութեան կեանքի ու կենցաղի պայմանները իրենք կը թելադրեն արհեստներու տեսակներն ու անոնց զարգացումը ժամանակի ընթացքին: 18-19րդ դարերուն Մարաշը այլեւս կորսնցուցած էր առեւտուրի տարանցիկ ճանապարհներու վրայ կարեւորութիւնը, հետեւաբար նաեւ նախորդ դարերու տնտեսական բարգավաճ վիճակը, եւ սահմանափակուած էր առաւելաբար կենցաղային անհրաժեշտութեան արհեստներով, ընդհանրապէս հեռու ճոխ եւ բարեկեցիկ կեանքի շքեղութիւններէ:

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 12 November the Head of the State visited the military unit and presented the newly-appointed commander to the unit's command staff. Bako Sahakyan noted that colonel Haroutyunyan had a long military career, experience in commanding various units, appropriate knowledge and human qualities wishing him efficient service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Բակո Սահակյանը նշել է, որ գնդապետ Հարությունյանն անցել է զինվորական մեծ ուղի, ունի տարբեր ստորաբաժանումների ղեկավարման փորձ, համապատասխան գիտելիքներ եւ մարդկային որակներ` նրան մաղթելով արդյունավետ ծառայություն:

  3 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	,, Mr. Polad Bülbüloglu does not possess the moral integrity, qualities and values, necessary for the leading post of the Director-General of UNESCO ,,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանը սեպտեմբերի 6-ին հանդիպում է ունեցել «Թեքեյան կենտրոն» հիմնադրամի եւ սփյուռքի Ռամկավար-ազատական կուսակցության շրջանակների ներկայացուցիչների հետ՝

  5 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	their professional knowledge, practical and individual qualities and health condition enable them to perform the duties of compulsory enforcement officer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	իր մասնագիտական գիտելիքներով, գործնական և անձնական հատկանիշներով ու առողջական վիճակով ունակ է կատարելու հարկադիր կատարողի պարտականությունները:

  armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He said Edward Nalbandian has such personal qualities which are important for President Sargsyan, however, they are not visible for the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Բայց հիմա հարցն այլ բանի մասին է. ինչո՞ւմ ենք մենք՝ ՀԱՊԿ անդամ պետությունների՝ ԵԱՀԿ ԽՎ-ում ներկայացված խորհրդարանականներս, թերացել։

  53 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, it is quite natural that our expectations and demands set for our diplomats are also great. Patriotism and dedication, professionalism and skills, decency and purposefulness – these are qualities that every diplomat should possess.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հայ ժողովրդի համար գերակա նշանակություն ունեցող խնդիրների լուծման գործում մեր դիվանագիտության դերը հիրավի մեծ է ու կարևոր: Հետևաբար, օրինաչափորեն մեծ են ակնկալիքներն ու պահանջները մեր դիվանագետներից: Հայրենասիրությունն ու անձնվիրությունը, մասնագիտական բարձր պատրաստվածությունն ու հմտությունը, պատվախնդրությունն ու նպատակասլացությունն այն հատկանիշներն են, որ պետք է բնութագրեն յուրաքանչյուր դիվանագետի:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Man with a capital letter, faithful to the Hippocratic Oath and his work - that is Hamlet G. Hayrapetyan! High professionalism, intelligence, empathy and human compassion - the qualities that he is richly endowed! Awarding prizes on behalf of our organization-is a tiny bit of what he deserves!”- noted Mrs Avetisyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	«Մարդ մեծատառով՝ հավատարիմ Հիպոկրատի երդմանը և սեփական գործին, այսպիսին է Համլետ Գրիգորի Հայրապետյանը: Բարձր պրոֆեսիոնալիզմը, նրբազգացությունը և մարդկային կարեկցանքն այն հատկանիշներն են, որոնցով շռայլորեն օժտված է նա: Մեր կազմակերպության անունից նրան պարգևատրելը մի փոքր մասն է այն ամենի, որով կարելի էր գնահատել նրա վաստակը»,-նշեց տիկին Ավետիսյանը:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Man with a capital letter, faithful to the Hippocratic Oath and his work - that is Hamlet G. Hayrapetyan! High professionalism, intelligence, empathy and human compassion - the qualities that he is richly endowed! Awarding prizes on behalf of our organization-is a tiny bit of what he deserves!”- noted Mrs Avetisyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	«Մարդ մեծատառով՝ հավատարիմ Հիպոկրատի երդմանը և սեփական գործին, այսպիսին է Համլետ Գրիգորի Հայրապետյանը: Բարձր պրոֆեսիոնալիզմը, նրբազգացությունը և մարդկային կարեկցանքն այն հատկանիշներն են, որոնցով շռայլորեն օժտված է նա: Մեր կազմակերպության անունից նրան պարգևատրելը մի փոքր մասն է այն ամենի, որով կարելի էր գնահատել նրա վաստակը»,-նշեց տիկին Ավետիսյանը:

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

– “Feminine” and “masculine” qualities are not suitable to describe the third gender, as the bipolar model of gender is a result of “Western thinking”, and when we observe other cultures through this prism, we then confine our panorama which affects the quality of the interpretations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

– «Կանացի» և «առնական» որակները համապատասխան չեն երրորդ գենդերի մասին խոսելիս, քանզի գենդերի երկբևեռ մոդելը «արևմտյան մտածողության» արգասիք է, և երբ դրա պրիզմայով ենք դիտարկում այլ մշակույթները, ապա սահմանափակում ենք մեր տեսադաշտը, ինչն ազդում է մեկնաբանությունների որակի վրա: Ընդհանրապես երկբևեռ մոդելով հասարակությունների ներկայացուցիչներիս համար երբեմն ավելի բարդ է ընկալել երրորդ գենդերի գաղափարը:

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weightlifting is not easy. It demands concentration, willpower and persistence. What are the main qualities for a weightlifter, in your opinion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ծանրամարտը սպորտի թեթև տեսակներից չէ: Այդ մարզաձևով զբաղվելու համար պետք է կամքի ուժ, համառություն ունենալ, կազմակերպված լինել: Ի՞նչ հատկանիշ պետք է ունենա ծանրորդը:

  www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although she did not receive much of a formal education, I grew up appreciating her wisdom, resilience and intelligence. In the course of my subsequent public service, I came to see that these qualities are shared by millions of rural women around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Մայրս ողջ կյանքն ապրել է գյուղում: Թեպետ նա բավարար կրթություն չի ստացել, ես մեծացել եմ՝ խորությամբ զգալով նրա իմաստնությունը, ճկունությունն ու խելքը: Կյանքիս հաջորդ փուլերում ընդգրկված լինելով հանրային ծառայության մեջ՝ ես հասկացա, որ այս որակները բնորոշ են ամբողջ աշխարհի միլիոնավոր գյուղական կանանց:

  7 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We lost a distinguished man of medical science, the merited teacher, public figure and healthcare manager. Emil Gabrielyan was unique for his splendid talents and outstanding human qualities. His undeniable contribution is assessed at its true value by both the State and his colleagues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր կառավարությունում հանդիպել է միջազգային դոնոր կազմակերպությունների ներկայացուցիչների հետ։ Ողջունելով ներկաներին` վարչապետը կարևորել է նման ձևաչափով հանդիպումների կազմակերպումը համագործակցության ռազմավարական ուղղությունները և առաջնահերթությունները հստակեցնելու համար։ Հայաստանի և միջազգային դոնոր կազմակերպությունների միջև համագործակցության վերաբերյալ զեկույցով հանդես է եկել ՀՀ էկոնոմիկայի նախարար Ներսես Երիցյանը։ Նա ներկայացրել է ՀՀ կառավարության... մանրամասն »

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Erasmus experience was invaluable in terms of developing my academic, professional and personal qualities. First, I got a relevant and unique speciality that allows me to work in sectors related to issues of migrants, refugees, displaced people, diaspora, identity and cultures, which are key issues for Armenia and the world. Moreover, I appreciate my occupation because it is applicable in both humanitarian and development programmes.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

«Այն ինձ համար ոչ թե կրթաթոշակ էր, որն ինձ թույլ տվեց արտերկրում ուսանել, այլ Էրազմուսի մեծ ընտանիքի անդամ դառնալու բացառիկ հնարավորություն էր, որը դարձավ կյանքի մի մաս, ավելին՝ կարողացավ փոխել կյանքի հունը, մասնագիտական կողմնորոշվածությունը եւ դարձրեց միանգամայն նոր արժեհամակարգի կրող»։