quite interesting – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  3 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Prime Minister had quite interesting suggestions regarding cooperation and full utilization of the common market across the various industries of the both countries. We expressed readiness to work actively in this area and motivate the private sectors of both countries to fully employ the potential of the regional cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Ցանկանում եմ ևս մեկ անգամ շնորհակալություն հայտնել իմ գործընկերոջը Վրաստան այցելելու համար: Կարծում եմ, որ այս պաշտոնական այցը կլինի նոր խթան երկկողմ հարաբերությունների խորացման ուղղությամբ: Շնորհակալություն:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One thing that unites these two young people performing in entirely different styles is the love towards dance. Both of their paths are quite interesting. Anna has been a solo dancer in Israel National Ballet Theatre, created countless roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Մեր հերոսները Ալ. Սպենդիարյանի անվան օպերայի և բալետի ազգային ակադեմիական թատրոնի մենապարուհի Աննա Կոստանյանն ու Mad force crew բրեյքդանս խմբի ղեկավար Սարգիս Անդրեասյանն են: Լիովին տարբեր ոճերում հանդես եկող երիտասարդներին միավորողը մեծ սերն է դեպի պարը: Երկուսի ստեղծագործական ճանապարհն էլ բավական հետաքրքիր է: Աննան 4 տարի եղել է Իսրայելի ազգային բալետի թատրոնի մենապարուհի, կերտել բազմաթիվ դերեր: Իսկ Սարգիսն առաջիններից էր, ով Հայաստանում սկսեց զբաղվել բրեյքդանսով: Նրա ստեղծած խումբն արդեն հասցրել է հաջողություններ ունենալ միջազգային հարթակներում:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Armenia inquired also about the process of the re-installment of the property rights for the citizens who miss the documents on the legal possession of the apartments built before May 15, 2001 and, noting that it was one of his pre-election pledges said that it would be “quite interesting to know what has been done, what the problems are, and what’s to be done so that the promise can be fulfilled as soon as possible.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Հանրապետության ղեկավարը Երեւանի քաղաքապետին առաջարկել է ներկայացնել նաեւ մինչեւ 2001թ. մայիսի 15-ը կառուցված բնակարանների եւ իրավունքը հաստատող փաստաթղթերը չպահպանած քաղաքացիների սեփականության իրավունքի վերականգնման գործընթացը` նշելով, որ այն իր նախընտրական խոստումներից մեկն է, եւ “բնականաբար, հետաքրքիր է իմանալ, ուր ենք հասել, ինչ խնդիրներ կան, եւ ինչ պետք է անենք, որպեսզի այդ խոստումն օր առաջ իրականացնենք”: Այս առնչությամբ քաղաքապետը պատասխանել է, որ “Երեւան քաղաքում իրավունք հաստատող փաստաթղթերը չպահպանված անհատական բնակելի տների կարգավիճակի մասին” օրենքի ընդունումից հետո մինչ օրս օրինականացվել է շուրջ երկու հազար երկու հարյուր գույքային միավոր: Նախագահը հանձնարարել է արագացնել գործընթացը:
  2 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently our bank provides loans to the mining industry, cattle-breeding, agricultural production, etc. The situation has become quite interesting recently; the bank's clients mostly engaged in trade are starting to diversify their businesses by investing credit funds in production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Այսօրվա դրությամբ ֆինանսավորվող ավանդական ոլորտներն են` տրանսպորտը, շինարարությունը, առևտուրը, ծառայությունները: Ուրախալի է նաև այն փաստը, որ ըստ մեր հաշվարկների վերջերս 10%-ի չափով աճել են արտադրության ոլորտների վարկավորման ծավալները: Չէ՞ որ ՓՄՁ վարկավորման ծրագրի վերջնական նպատակը դա տեղական արտադրողներին աջակցելը և տնտեսության արտադրական ոլորտի աշխուժացումն է, այդ թվում` արտահանամետ ձեռնարկությունները: Ներկայումս Բանկը վարկավորում է հանքարդյունաբերական, անասնաբուծական, գյուղատնտեսական և այլ ոլորտները: Վերջին ժամանակահատվածում դիտարկել ենք բավականին հետաքրքիր իրավիճակ, երբ առևտրով զբաղվող բանկի հաճախորդները սկսում են բազմազանեցնել իրենց բիզնեսը` վարկային ներդրումներ կատարելով արտադրության մեջ: Օրինակ, եթե ինչ-որ մեկը զբաղվում էր բանջարեղենի առուվաճառքով, ապա այժմ նա կառուցում է իր ջերմոցները կամ հաց է թխում իր սեփական արտադրամասում: Մենք միշտ ուրախ ենք ընդառաջ գնալ նման հաճախորդներին: