quite obvious – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   8 Domains
  3 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He is an ‘envoy’ of everything Armenian, essentially representing Armenia, first of all, the Armenian football, in Europe and all around the globe. Mkhitaryan’s phenomenon becomes quite obvious, when foreign reporters appear on almost empty bleachers during Armenia’s championship matches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Նա ամեն հայկականի դեսպանն է: Ըստ էության նա Եվրոպայում ու ինչու չէ նաև աշխարհում ներկայացնում է Հայաստանն ու առաջնահերթ հենց հայկական ֆուտբոլը: Մխիթարյանի ֆենոմենը երևում է, երբ Հայաստանի առաջնության գրեթե դատարկ տրիբունաներում նկատվում են արտասահմանցի լրագրողներ:
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a person doesn’t have a normal family or doesn’t think about consistent stability of the family, he or she cannot achieve serious success, and to be honest, can bring no significant achievements to his people or his country. For me it’s quite obvious that a person cannot be honest in one situation, and dishonest in the other, ethical in one and immoral in the other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ս. Սարգսյան-Ընտանիքն ամեն ինչ է, առանց ընտանիքի ոչինչ չի կարող լինել: Եթե մարդը չունի նորմալ ընտանիք, և նրա գլխավոր նպատակներից մեկը այդ ընտանիքի կայունությունը չէ, այդ մարդը չի կարող լուրջ հաջողությունների հասնել, և եթե անկեղծորեն ասեմ, ապա չի կարող լուրջ ծառայություններ մատուցել ո՛չ իր ժողովրդին, ո՛չ իր երկրին: Ակնհայտ մի բան կա ինձ համար` մարդը չի կարող մի տեղ լինել ազնիվ, մյուս տեղում` անազնիվ, մի տեղ լինել բարոյական, մյուս տեղում` անբարոյական: Այդպես չի լինում: Եվ մի հավատա, երբ ասում են, թե քաղաքականությունն անբարոյականություն է: Այո՛, քաղաքականության մեջ կան անբարոյական մարդիկ, բայց այդ մարդիկ իրենց ընտանիքում էլ անբարոյական են և, ընդհանրապես, իրենց կյանքի ընթացքում են անբարոյական:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Hetq, Why don't you investigate the finances of these individuals in Armenia, It is quite obvious that the source of their finances comes from their father who had a cosy job with the ministry of finances of Armenia who has been milking the treasury of Armenia , and the reason no one in the Authorities is complaining , because they all have their fingers in the honey pot .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
I am shocked and disappointed. This is a monumental disgrace. If the evidence is there why not prosecute them? if on the other hand there is no evidence, you cannnot do a thing. But really would government officials be so stupid to allow this sort of thing happen. If the people are aware of these things happening why do they do nothing to bring this to the attention of the diaspora? Whichever way you look at it, it is an absolute disgrace.
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such a low level of economic growth is quite disturbing, since the impossibility to reduce over 18 percent unemployment and 31 percent poverty rates by this slow pace of economic growth becomes quite obvious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Տնտեսական աճի նման ցածր մակարդակը բավականին անհագստացնող է, քանզի ակնհայտ է, որ տնտեսական աճի այսպիսի տեմպերով հնարավոր չէ կրճատել 18%-ը գերազանցող գործազրկության և 31%-ը գերազանցող աղքատության մակարդակները: Տնտեսագիտական հետազոտությունները պնդում են, որ միայն տնտեսական աճի 5% և ավելի մակարդակի պայմաններում է հնարավոր նշանակալիորեն կրճատել աղքատության մակարդակը և ապահովել զբաղվածության աճ: Տնտեսագիտության մեջ տարածված մեկ այլ կանոնի համաձայն («70-ի կանոն»)՝ տնտեսական աճի 0.5%-ի պայմաններում Հայաստանի Հանրապետությունը կկարողանա կրկնապատկել իր ՀՆԱ-ն միայն 140 տարի հետո:
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the primary surgical debridement, performed immediately after patient admitted to the clinic a foreign body removal and torn nonviable tissues was implemented, management of wound with disinfectants and fixation of facial bones was carried out. It became quite obvious that there was a significant soft tissue defects on the right side of the face extended on cheek area, , upper eyelid , nose and lower lips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Հիվանդի՝ կլինիկա ընդունվելուց անմիջապես հետո՝ վիրաբուժական առաջնային մշակման ընթացքում, հեռացվել են օտար մարմինները և պատռված, ոչ կենսական հյուսվածքները, վերքերը մշակվել են հականեխիչներով, ֆիքսվել են դիմային ոսկրերը: Անմիջապես ակնհայտ դարձավ, որ առկա է աջ կիսադեմի փափուկ հյուսվածքների նշանակալի դեֆեկտ, որը տարածվում է վզի, վերին կոպի, քթի և ներքևի շրթունքի վրա: Հաշվի առնելով վնասվածքների բնույթը՝ որոշում է ընդունվել առավել ուշ ժամկետում դեֆեկտը վերականգնելու նպատակով երկրորդ փուլ անցկացնելու մասին:
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the primary surgical debridement, performed immediately after patient admitted to the clinic a foreign body removal and torn nonviable tissues was implemented, management of wound with disinfectants and fixation of facial bones was carried out. It became quite obvious that there was a significant soft tissue defects on the right side of the face extended on cheek area, , upper eyelid , nose and lower lips.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Հիվանդի՝ կլինիկա ընդունվելուց անմիջապես հետո՝ վիրաբուժական առաջնային մշակման ընթացքում, հեռացվել են օտար մարմինները և պատռված, ոչ կենսական հյուսվածքները, վերքերը մշակվել են հականեխիչներով, ֆիքսվել են դիմային ոսկրերը: Անմիջապես ակնհայտ դարձավ, որ առկա է աջ կիսադեմի փափուկ հյուսվածքների նշանակալի դեֆեկտ, որը տարածվում է վզի, վերին կոպի, քթի և ներքևի շրթունքի վրա: Հաշվի առնելով վնասվածքների բնույթը՝ որոշում է ընդունվել առավել ուշ ժամկետում դեֆեկտը վերականգնելու նպատակով երկրորդ փուլ անցկացնելու մասին: