rapidly developing – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   10 Domains
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, we should look into the future, and one of the key objectives of the future is the consolidation of both commercial and cultural ties. As for the trade relations, I need to say that the Czech businessmen represented in rapidly-developing Armenia with high Gross Domestic Productgrowth , have lots of opportunities to invest in energy, transport and various other fields. However, those advantages are not always fully taken. So, It was a pleasure to accept the invitation of the President of Armenia to visit his country, and I have promised to take with me a large delegation of Czech businessmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ է նայել դեպի ապագա, իսկ ապագայի հիմնական խնդիրներից են ինչպես առևտրային, այնպես էլ մշակութային կապերի ամրապնդումը: Ինչ վերաբերում է առևտրային հարաբերություններին, ապա պետք է ասել, որ չեխ գործարարները, որոնք ներկայացված են Հայաստանում, որը շատ արագ զարգանում է և ունի համախառն ներքին արդյունքի բարձր աճ, ունեն բազմաթիվ հնարավորություններ թե՛ էներգետիկայի և տրանսպորտի ոլորտներում, և թե՛ մի շարք այլ ոլորտներում ներդրումների համար, սակայն այդ հնարավորությունները ոչ միշտ են լիովին օգտագործվում: Այնպես որ, ես ուրախությամբ ընդունել եմ Հայաստանի Նախագահի հրավերը՝ այցելելու իր երկիր, խոստացել եմ ինձ հետ բերել չեխ գործարարների մեծ պատվիրակություն:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During his speech, he introduced a few economic indicators which, according to the President, are a testament to the rapidly developing economy and continuous growth of the living standards of the Armenian population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Նոյեմբերի 26-ին, ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանը Հայաստանի հանրապետական կուսակցության 16-րդ հանրագումարի ընթացքում, ի թիվս բազում այլ հարցերի, անդրադարձ կատարեց նաև վերջին տարիներին ՀՀ տնտեսության զարգացման դինամիկային: Իր խոսքի ընթացքում Սարգսյանը ներկայացրեց մի քանի տնտեսական ցուցանիշներ, որոնք , ըստ նախագահի, վկայում են մեր տնտեսության առաջանցիկ տեմպերով զարգացման և բնակչության կենսամակարդակի շարունակական աճի մասին: Արդարացիորեն պետք է նշել, որ ելույթում ներառված վիճակագրական թվերը բացարձակ առումով ճիշտ են, իսկ ահա նրանց տրված մեկնաբանությունը՝ ոչ այնքան:
  www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In this increasingly interconnected and rapidly developing world, it is of vital importance to nurture open-minded, wise leaders with strong humanitarian values, capable of charting a course through uncertain times and playing a pivotal role in caring for local and global communities. We believe that UWC education creates these types of leaders and that the SM Scholarship program will help to make this network more inclusive.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
) բարեգործական հիմնադրամ է, որը հիմնվել է գործարարներ և բարերարներ Ռուբեն Վարդանյանի ու Վերոնիկա Զոնաբենդի կողմից: Scholae Mundi Հայաստան, Scholae Mundi Ռուսաստան, և Scholae Mundi ՄԹ-ի հետ համատեղ  այն միջազգային հարթակ է ձևավորում, որի նպատակը կրթության ոլորտի առավել առաջատար մոտեցումների տարածումն է, որոնք երկարաժամկետ հեռանկարում աշխարհում սոցիալական փոփոխությունների կատալիզատոր կդառնան: Կրթաթոշակների տրամադրման միջոցով հիմնադրամն աջակցում է երիտասարդներին՝  կրթություն ստանալու UWC Դիլիջան դպրոցում և այլ ուսումնական հաստատություններում։
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asked by the reporter what can Armenia offer to the EU, taking into account that Henrikh Mkhitaryan is of course a very good “export” precedent, the President said: “We have many famous people like Henrikh Mkhitaryan or Chess player Levon Aronian, we have Olympic Champions, however I think we can be useful for the European Union with the exports of our wonderful agricultural products, IT is also very rapidly developing in Armenia, however first of all, we can be a reliable and predictable neighbor for the EU”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Լրագրողի այն հարցին, թե ինչ կարող է Հայաստանն առաջարկել ԵՄ-ին՝ հաշվի առնելով, որ Հենրիխ Մխիթարյանն, իհարկե, «արտահանման» շատ լավ նախադեպ է, ՀՀ Նախագահն արձագանքել է հետևյալ կերպ. «Գիտեք մենք ունենք բազմաթիվ հայտնի մարդիկ` Մխիթարյան ունենք, մենք ունենք Լևոն Արոնյան, ունենք օլիմպիական չեմպիոններ, բայց կարծում եմ, որ Եվրամիությանը կարող ենք օգտակար լինել նաև ապրանքներ արտահանելով, բայց ոչ միայն: Այսօր Հայաստանում բուռն կերպով զարգանում են տեղեկատվական տեխնոլոգիաները, բայց ամենակարևորը մենք կարող ենք եվրոպացիների համար լինել վստահելի հարևան»: