reached in – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   14 Domains
  34 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his April 22 address, the President of Armenia will inform the nation on the decision reached in the course of discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Քննարկումների արդյունքում կայացրած որոշման մասին ապրիլի 22-ին Հանրապետության Նախագահն ուղերձով կդիմի ժողովրդին:
  2 Hits www.coe.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reform of the European Court of Human Rights: joint declaration reached in Interlaken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain
Մարդու իրավունքների եվրոպական դատարանի բարեփոխումը. համատեղ հռչակագիր Ինտերլակենում
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New accords on joint Armenian-Russian air defence, reached in December of the last year by Armenia’s and Russia’s Defence Ministers, rather strengthen than console fears on adding alien (Russian- Turkish) disorder to Armenia’s own war (Karabakh).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Երկրաշարժը զգացվել է ԼՂՀ տարածքում, մասնավորապես՝ Ստեփանակերտ քաղաքում՝ 3-4 բալ և ՀՀ տարածքում, մասնավորապես՝ Սյունիքի, Վայոց ձորի, Գեղարքունիքի մարզերում, ինչպես նաև Երևանում՝ 2-3 բալ ուժգնությամբ:
  7 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-At this moment the mediators’ main aim is to reach the resumption of the negotiations, however, uncertainty is high even on this issue since Azerbaijan openly doesn’t want to implement the agreements reached in Vienna and St. Petersburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Այս օրերին Ադրբեջանը ղարաբաղա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծի հարավարևելյան ուղղությամբ ուղղաթիռների և ինքնաթիռների կիրառմամբ ուսումնամարզական թռիչքներ է անցկացնում: Շփման գծում կրկին կրակոցները վերսկել են: Դրանով Ադրբեջանն ի՞նչ խնդիր է լուծում:
  3 Hits www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neglecting the agreement reached in advance, Union of Cinematographers of Armenia refused to provide Malyan Theatre hall owned by them to “Golden Apricot” 14th International Film Festival. This resulted in the withdrawal of the non-competition screening of around 40 films […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Հայաստանի կինեմատոգրաֆիստների միությունը, անտեսելով նախապես ձեռք բերված պայմանավորվածությունը, հրաժարվել է իրեն պատկանող Մալյան թատրոնի դահլիճը տրամադրել «Ոսկե Ծիրան» Երեւանի 14-րդ միջազգային կինոփառատոնին: Դրա արդյունքում փառատոնի ծրագրից հանվել է «Հայեր. հայացք ներսից եւ դրսից» խորագրով մոտ 40 ֆիլմերի արտամրցութային ցուցադրումը։ Ըստ միության ներկայացուցիչների` հարթակի մերժումը […]
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2015, a total of 148 incidents were recorded in 25 countries, affecting 287 aid workers. This represents a decrease from an all-time high of 475 victims reached in 2013, but sadly it remains part of a long-term upward trend toward increased violence against humanitarian workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
ՄԱԿ ՓԳՀ-ի համար օգոստոսի 19-ը նաև մեր Անձնակազմի հիշատակման օրն է: Վերջին տարիների ընթացքում հումանիտար աշխատողների վրա հարձակման դեպքերը հասել են աննախադեպ թվի: 2015 թ. 25 երկրներում արձանագրվել է 148 դեպք, որի արդյունքում տուժել է 287 հումանիտար աշխատող: Այս թիվն ավելի փոքր է, քան 2013 թ. արձանագրված ամենաբարձր ցուցանիշը՝ 475 զոհ, սակայն դժբախտաբար այն ցույց է տալիս, որ հումանիտար աշխատողների նկատմամբ բռնության տենդենցը շարունակում է պահպանվել:
  3 Hits www.hotel-santana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The incident of February 25, 2017 is another proof of total disregard for the commitments assumed by Azerbaijan in the frameworks of the agreements of 1994 and 1995, as well as the agreements reached in Vienna and St. Petersburg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain
Ս․թ փետրվարի 25-ի միջադեպը հանդիսանում է Ադրբեջանի կողմից ինչպես 1994-1995 թթ․ համաձայնագրերի,այնպես էլ Վիեննայի և Սանկտ-Պետերբուրգի համաձայնությունների շրջանակներում իր վրա ստանձնածպարտավորությունների նկատմամբ բացահայտ արհամարհանքի հերթական ապացույցը։ Ակնհայտ է, որբարձրացնելով լարվածության աստիճանը շփման գծում՝ ադրբեջանական կողմը փորձում է ոչ միայն Արցախիպաշտպանության բանակի մարտունակությունը, այլև միջազգային հանրության արձագանքն ուժի կիրառմաննկատմամբ։
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan expressed gratitude for the warm welcome shown to his delegation on Georgia, noting that such a high level of bilateral relations reached in the year of the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between Armenia and Georgia called for stronger commitment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Նախագահ Սարգսյանը շնորհակալություն է հայտնել բարեկամ Վրաստանում իր գլխավորած պատվիրակությանը ջերմ ընդունելության արժանացնելու համար, նշելով, որ Հայաստանի ու Վրաստանի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 25-ամյակի տարում երկկողմ կապերի նման մակարդակը պարտավորեցնող է: Հանրապետության նախագահը խորհրդարանական կառավարում ունեցող Վրաստանի հետ հարաբերությունների զարգացումը կարևորել է նաև Հայաստանում սահմանադրական փոփոխություններից հետո կառավարման նոր համակարգի անցնելու տեսանկյունից:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hrazdan resident Shahum Hayrapetyan who was beaten in February and was afterward taken as hostage by MP Samvel Alexanyans nephew, was brought to trial being accused of false crime reporting. Sh. Hayrapetyan worked as delivery agent in one of the companies of the parliamentarian and for some reason owed 3 million AMD. Violence was chosen in to return the money. Therefore, Hayrapetyan applied to police and a criminal case was opened. However, instead of punishing the perpetrators the police initiated the case against the victim by an article on false crime reporting. After certain brainwashing, the young man admitted his "guilt", agreed for speedy trial and his verdict was reached. In Sh. Hayrapetyans attorney Armenuhi Arakelyans words, no pressure was exerted against her client during pre-trial or court procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հրազդանցի Շահում Հայրապետյանը ս.թ. փետրվարին ծեծի էր ենթարկվել և այնուհետև չորս օր պատանդառվել ԱԺ պատգամավոր Սամվել Ալեքսանյանի եղբորորդու կողմից, սակայն դատվել է սուտ մատնության մեղադրանքով: Շ. Հայրապետյանը որպես առաքիչ աշխատել է պատգամավորի ընկերություններում մեկում և ինչ-ինչ պատճառներով պարտք էր մնացել 3 մլն դրամ: Գումարը վերադարձնելու համար ընտրվել էր բռնության եղանակը, որից հետո Հայրապետյանը դիմել էր ոստիկանություն և հարուցվել էր քրեական գործ: Սակայն իրական հանցագործներին պատժելու փոխարեն ոստիկանությունը քրգործը հարուցել էր հենց զոհի նկատմամբ սուտ մատնության հոդվածով: Իրավապահների կողմից համապատասխան ձևով մշակված երիտասարդը ընդունել էր իր ,մեղքըե, համաձայնվել էր արագ դատավարությանը, որում և կայացվել էր դատավճիռը: Շ. Հայրապետյան փաստաբան Արմենուհի Առաքելյանի ասելով, նախաքննության կամ դատավարության ընթացքում իր հաճախորդի նկատմամբ որևէ ճնշում չի գործադրվել: