ready to discuss – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   11 Domains
  bo-sai.city.yokohama.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The RA NA Speaker noted: “In geographical aspect Iraq is the closest country to Armenia, and the Armenian businessmen’s is great in the development of trade-economic relations with Iraq. We are ready to discuss investment programmes concerning different spheres and create mutually favourable conditions for the businessmen of the two countries.” ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain
ՀՀ ԱԺ նախագահը նշել է. «Աշխարհագրական առումով Իրաքը Հայաստանին ամենամոտ արաբական երկիրն է, եւ մեծ է հայ գործարարների հետաքրքրությունը Իրաքի հետ առեւտրատնտեսական հարաբերությունների զարգացման հարցում: Մենք պատրաստ ենք քննարկել տարբեր ոլորտներին առնչվող ներդրումային ծրագրեր եւ փոխադարձաբար բարենպաստ պայմաններ ստեղծել երկու երկրների գործարարների համար»:
  6 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two Ambassadors congratulated the Prime Minister and the Armenian people on New Year, stating that the governments of their countries attach importance to expanding relations with Armenia and are ready to discuss the further steps on that direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Իրանի ու Թուրքմենստանի դեսպանները շնորհավորել են ՀՀ վարչապետին և հայ ժողովրդին Նոր տարվա առթիվ՝ նշելով, որ իրենց երկրների կառավարությունները կարևորում են Հայաստանի հետ հարաբերությունների ընդլայնումը և պատրաստ են քննարկել այդ ուղղությամբ հետագա քայլերը:
  www.getresponse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are ready to discuss financial conditions and organizational issues on an individual basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain
Պատրաստ ենք առանձին քննարկելու ֆինանսական պայմանները և կազմակերպական հարցերը:
  www.president.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every effort directed to developing bilateral ties and contacts with Armenian and foreign partners, establishing mutually beneficial cooperation is rated high in Nagorno Karabagh. We are open for such cooperation and are ready to discuss any constructive suggestion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain
Լեռնային Ղարաբաղում բարձր ենք գնահատում Հայաստանի եւ օտարերկրյա գործընկերների հետ երկկողմ կապերի ու շփումների զարգացման, փոխշահավետ համագործակցության հաստատման յուրաքանչյուր փորձ: Մենք բաց ենք նման համագործակցության համար եւ պատրաստ ենք քննարկել ցանկացած կառուցողական առաջարկ: Մեզ մոտ ստեղծված են բարենպաստ պայմաններ ներդրումային ծրագրերի հաջող իրականացման եւ գործարարության հետագա զարգացման ուղղությամբ: Դրանում համոզվելու հնարավորություն են ընձեռում նաեւ նման նախաձեռնությունները:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To mitigate the damage a group of exporters have proposed to Armenia's government to revise the terms of the loan repayment and provide financial assistance to farmers who supply raw materials for businessmen. The Government is ready to discuss possible assistance options and recommends businessmen to diversify the export markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Սահմանադրական փոփոխությունների նախագիծը լուրջ հետընթաց է արձանագրում մարդու իրավունքների վերաբերյալ միջազգային փաստաթղթերով սահմանված նորմերից և փոփոխություն է բերում մարդու իրավունքների ու հիմնարար ազատությունների նվազեցման առումով. վստահեցնում են իրավապաշտպաններն այսօր «Մեդիա կենտրոնում» տեղի ունեցած քննարկմանը:
  6 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have entered a new stage of cooperation in bilateral relations. Armenian-Georgian cooperation continues to develop in an atmosphere of mutual trust, which is the key to strengthened relationship. Our delegation is ready to discuss topical issues of bilateral economic cooperation, both in terms of regional development, and we will try to find new ways of bolstering cooperation,” the Head of the Armenian Government said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Հայաստանի և Վրաստանի վարչապետերը քննարկել են առևտրատնտեսական, էներգետիկայի, տրանսպորտի, գյուղատնտեսության, զբոսաշրջության, մշակույթի ոլորտներում հայ-վրացական համագործակցությանը վերաբերող հարցերի լայն շրջանակ: Զրուցակիցները գոհունակություն են հայտնել էներգետիկայի ոլորտում համագործակցության մակարդակից և կարևորել տրանսպորտային հաղորդակցության բնագավառում հետագա զարգացման հեռանկարները: Կարեն Կարապետյանը և Գիորգի Կվիրիկաշվիլին համոզմունք են հայտնել, որ տնտեսական համագործակցությունը կարող է խթանել երկկողմ առևտրաշրջանառության աճը: Այդ համատեքստում կողմերը կարևորել են էներգետիկայի ոլորտում տարածաշրջանային համագործակցությունը: Ծրագրերի և առևտրատնտեսական հարաբերությունների ընդլայնման առումով կարևորվել է Մեղրիի ազատ տնտեսական գոտին և այն որպես երրորդ երկրների շուկաներն ավելի հասանելի դարձնելու հարթակ օգտագործելու հնարավորությունը:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To mitigate the damage a group of exporters have proposed to Armenia's government to revise the terms of the loan repayment and provide financial assistance to farmers who supply raw materials for businessmen. The Government is ready to discuss possible assistance options and recommends businessmen to diversify the export markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Հայաստանի ԵԱՏՄ-ի անդամակցության որոշումից 2 տարի անց Ազգային Ժողովի պատգամավոր Թևան Պողոսյանն ու Գլոբալիզացիայի եւ տարածաշրջանային համագործակցության վերլուծական կենտրոնի խորհրդի նախագահ Ստեփան Գրիգորյանը ոչ մի դրական միտում չեն տեսնում Հայաստանի տնտեսական զարգացման համար:
  www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are protecting the rights of the Yezidis, enabling them to publish newspapers and teach Yezidi language at school. We are ready to discuss with you how the Government can promote the well-being of the Yezidi... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն ընդունել է Համայն եզդիների հոգևոր առաջնորդ Միրե-Միրա Թախսին Բեգի գլխավորած պատվիրակությանը: Տիգրան Սարգսյանն իր ողջույնի խոսքում նշել է. «Հայաստանի Հանրապետության կառավարությունը կարևորում է, որ եզդիների համայնքը մեր երկրում իրեն լավ զգա: Մենք պաշտպանում ենք եզդիների ազգային իրավունքները, հնարավորություն ենք ընձեռել, որպեսզի եզդիական թերթեր հրատարակվեն Հայաստանում, ինչպես նաև դպրոցներում դասավանդվի լեզուն: Պատրաստ ենք քննարկել ձեզ հետ այլ հարցեր` ինչով... մանրամասն »
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levon Barseghyan informed, “The perception of local government is extremely flawed in the communities. Many imply the head of community, who is subordinate to the provincial governor as local government. Population is not ready to discuss their community issues, call head of community administration to account.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Լևոն Բարսեղյանը հայտնել է. «Համայնքներում տեղական ինքնակառավարման ընկալումը չափազանց թերի է: Շատերը տեղական իշխանություն ասելիս հասկանում են համայնքապետին, որը մարզպետի ենթական է: Համայնքի բնակիչները պատրաստ չեն իրենց համայնքային խնդիրները քննարկել, համայնքապետից հաշիվ պահանջել»: Նա ընդդիմության մասնակցությունը ՏԻՄ ընտրություններին պարտադիր է համարում: «Ընդդիմությունը պարտավոր է մասնակցել բոլոր մակարդակի ընտրություններին, ինչքան էլ հիասթափված լինի: Չմասնակցելն ինձ համար անընդունելի է քաղաքական պայքարի տեսանկյունից»:
  12 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Secondly, in my opinion we laid the foundation of a very important culture. We made the complex issue of such importance a subject of broad discussions and showed once again that we were ready to discuss the most complex and difficult issues with various social layers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Երկրորդ՝ մենք շատ կարևոր, իմ կարծիքով, մի նոր մշակույթի հիմք դրեցինք. այդպիսի կարևորության բարդ խնդիրը մենք սկսեցինք լայն քննարկումների թեմա դարձնել և մեկ անգամ ևս ցույց տվեցինք, որ պատրաստ ենք մեր հասարակության հետ, տարբեր շերտերի հետ, մեր հայրենակիցների հետ քննարկել ամենաբարդ ու ամենադժվարին խնդիրները: Հիշու՞մ եք՝ որոշ մարդիկ, իսկ այդ մարդկանց թիվը քիչ չէր, մեզ խստորեն քննադատում էին, պնդում էին, որ այդ արձանագրություններն առնվազն երկու շատ մեծ բացասական կողմ ունեն: Առաջին բացասականը, առաջին վնասը, որ մեզ կհասցնի շատ երկար ժամանակահատվածի ընթացքում, իրենց կարծիքով, Ցեղասպանության ճանաչման գործընթացի կասեցումն էր: Հիմա ես հարցնում և՛ ձեզ, և՛ այդ մարդկանց՝ ինչո՞վ են այսօր թուրքերն զբաղված այդ հարցում: Իրենց ողջ ուժերը նետել են Միացյալ Նահանգների սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի՝ Ցեղասպանությանը վերաբերող բանաձևի դեմ պայքարելուն: Գիտե՞ք, որ վերջին 24 տարիների ընթացքում սա առաջին այդպիսի որոշումն է: Եթե մենք վնաս ենք հասցրել այդ գործընթացին և այն, ըստ ոմանց, պետք է կասեցվեր, ապա ինչու՞ է այսպիսի իրավիճակ այսօր: Եվ երկրորդ՝ կա՞ արդյոք մեկը, ով այսօր առանց աչքերը գետնին հառելու կպնդի, որ այդ արձանագրությունները վնասել են Լեռնային Ղարաբաղի խնդրի լուծմանը և որ այդ արձանագրություններով ուղղակի մենք հիմք են ստեղծում փոխզիջումների: Խնդրից տեղյակ մարդիկ գիտեն, որ այսօր մենք այդ գործընթացում ունենք շատ հաստատուն դիրք, ամուր հիմքեր: Երբ Պաշտպանության բանակի հրամանատարը զեկուցում էր, տեսաք, թե լարվածության ինչպիսի աստիճան կա առաջին գծում: Ինչո՞վ է դա պայմանավորված. եթե բանակցային գործընթացում իրենց դիրքերը լավ են, և իրենք իրենց համար կարող են բարենպաստ լուծում ունենալ, ինչու՞ են լարվածությունն ավելացնում: Եվ ինչու՞ վերջին երեք-չորս տարիների ընթացքում լարվածությունն առաջին գծում այդքան բարձրացավ: Այսինքն՝ մի ճակատում տեսնում են, որ հաջողություն չունեն, փորձում են ճնշում գործադրել, փորձում են շանտաժի ենթարկել, փորձում են և՛ մեզ, և՛ միջազգային հանրությանն ասել, որ, միևնույնն է, մենք ուզում ենք, որպեսզի խնդիրն այսպես լուծվի: Բայց բանակցային գործընթացում շատ ակնհայտ է, որ մենք հիմա շահեկան դրության մեջ ենք: