recognized that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  6 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is now widely recognized that violence against women, including harassment and harmful practices, are major barriers to the fulfilment of human rights, and a direct challenge to women’s inclusion and participation in sustaining peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Այժմ լայնորեն ընդունվում է, որ կանանց նկատմամբ բռնությունը, այդ թվում՝ ոտնձգություններն ու վնասակար իրողությունները, մեծ խոչնդոտ են մարդու իրավունքների իրագործման համար և ուղղակի մարտահրավեր՝ խաղաղության պահպանման գործում կանանց ներառման ու մասնակցության հարցում: Առանց դրա լուծման, Կայուն զարգացման 2030 օրակարգի իրագործումն անհնար կլինի:
  www.idcarmenia.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The plaintiffs, on the contrary, found it essential that when making insulting statements the respondent recognized that his thoughts expressed on the phone would be published, as well as that he was striving to publicize them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain
Վիրավորանքի և զրպարտության նորմերի ապաքրեականացումից և դրանք քաղաքացիաիրավական հարաբերությունների դաշտ բերելուց ի վեր հնչել են բազմաթիվ կարծիքներ հանրության տարբեր խմբերի կողմից, որ անձի պատիվն ու արժանապատվությունը անհրաժեշտ է պաշտպանել ոչ միայն հրապարակային, այլ նաև զրպարտող ու վիրավորական բնույթի ոչ հրապարակային հայտարարություններից, և որ այդ իմաստով Քաղաքացիական օրենսգրքի 1087.1 հոդվածը չի տրամադրում իրավական պաշտպանության լիարժեք հնարավորություն:
  hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Mikheil Saakashvili and Secretary General of the UNM Vano Merabishvili stated that Vahagn Chakhalyan, whom they had imprisoned on political grounds, was a separatist, agent of foreign intelligence services and an enemy of the Georgian state. With such frank statements the President and former Minister of Interior recognized that when the UNM was in power justice practically did not exist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Վրաստանի նախագահ Միխեիլ Սահակաշվիլին և ՄԱՇ քաղաքական կուսակցության գլխավոր քարտուղար Վանո Մերաբիշվիլին հայտարարեցին, որ քաղաքական բանտարկյալ դարձած Վահագն Չախալյանը իբր անջատողական է, արտասահմանյան հատուկ ծառայությունների գործակալ և վրացական պետության թշնամի: Նման կարգի բաց հայտարարություններով նախագահը և ներքին գործերի նախկին նախարարը խոստովանեցին, որ Միասնական ազգային շարժման իշխանությունում գտնվելու ժամանակ, արդարադատությունը փաստորեն բացակայում էր: Եթե Չախալյանն, իրավամբ անջատողական էր և գործակալ, այդ դեպքում ինչու նա դատված չէր Քրեական օրենսդրության համապատասխան հոդվածներով: Այդ առեղծվածի բացատրությունը մեկն է. նախկին իշխանությունը առանձնահատուկ կերպով օգտագործում էր արդարադատության համակարգը իր քաղաքական ընդդիմադիրների դեմ:
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, important changes are taking place in the UN: in August 2016, the Report following the Meeting of the UN Group of Governmental Experts (GGE) on international information security recognized that the international law is applicable to the field of ICT use, though it can be developed, if necessary, including through the adoption of new norms, including rules and principles concerning responsible behavior of states in the information space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Մեր ինստիտուտը պատիվ ունի առաջարկելու, որ 2017 թ. կազմակերպվի Հայաստանի Պաշտպանական ազգային հետազոտական համալսարանի միջազգային ռազմավարական ֆորումը «Կիբեռանվտանգության համակարգի ձևավորման գործում երկխոսության և համագործակցության հեռանկարները. քաղաքականության և տեխնոլոգիաների խաչում» թեմայով: ՈՒնենալով տարածաշրջանի անվտանգային դինամիկայի արդիական պրոբլեմները ոչ թե սուր քաղաքական, այլ գիտականորեն միջնորդավորված, գիտափորձաքննական ձևաչափով քննարկելու համար տվյալ ակադեմիական հարթակի կիրառման փորձ` մենք պատրաստ ենք ֆորումի համատեղ կազմակերպման մասին առաջարկությամբ դիմել ՄԱԿ-ին, ՀԱՊԿ-ի ու ՆԱՏՕ-ի պետությունների մեր հարգելի գործընկեր ուղեղային կենտրոններին»:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this respect Artak Manukyan raised a question: “There is an average norm for the amount of precipitation, let us suppose the amount of precipitation was 2 cm less in tariff year in Armenia. If according to the data of statistical service the amount of precipitation was 2 cm, does it mean that 2 cm decrease and 18 % increase in dollar affect 40% rise of electricity tariffs? Let them say how much dollar-dram exchange rate affect general tariff. If the effect of those two factors on rise of tariffs is not by 17 AMD, let them substantiate how much those two factors (water scarcity and dollar appreciation) affected the tariffs. If they reference the factor of dollar, it should be recognized that the main expenses of ENA were made by dram.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հիշեցնենք նաև, որ սակագնի բարձրացման համար ոլորտի պատասխանատուները որպես օբյեկտիվ պատճառ ներկայացնում են սակավաջրությունը: Այս առնչությամբ էլ Արտակ Մանուկյանը հարց է բարձրացնում՝ «Գոյություն ունի տեղումների քանակի միջին նորմա, ենթադրենք՝ սակագնային տարում Հայաստանում 2 սմ-ով պակաս է եղել տեղումների քանակը, ես նայել եմ վիճակագրական ծառայության տվյալները՝ 2 սմ է, արդյոք սա նշանակո՞ւմ է, որ 2 սմ նվազումն ու դոլարի 18% արժևորումն ազդում են էլեկտրաէներգիայի սակագնի 40% բարձրացման վրա: Թող ասեն՝ դոլար-դրամի փոխարժեքը ընդհանուր սակագնի վրա ի՞նչ չափի ազդեցություն է ունենում: Թող ասեն՝ եթե սակագնի բարձրացման վրա 17 դրամի չէ այս երկու գործոնների ազդեցությունը, ապա թող հիմնավորեն, թե որքա՞ն է այս 2 գործոնների՝ սակավաջրության ու դոլարի արժեվորման ազդեցությունը սակագնի վրա: Եթե դոլարի գործոնն են մեջբերում, ապա ասեմ, որ ՀԷՑ-ի հիմնական ծախսերը դրամով են»:
  2 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In recent years, important changes are taking place in the UN: in August 2016, the Report following the Meeting of the UN Group of Governmental Experts (GGE) on international information security recognized that the international law is applicable to the field of ICT use, though it can be developed, if necessary, including through the adoption of new norms, including rules and principles concerning responsible behavior of states in the information space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Մեր ինստիտուտը պատիվ ունի առաջարկելու, որ 2017 թ. կազմակերպվի Հայաստանի Պաշտպանական ազգային հետազոտական համալսարանի միջազգային ռազմավարական ֆորումը «Կիբեռանվտանգության համակարգի ձևավորման գործում երկխոսության և համագործակցության հեռանկարները. քաղաքականության և տեխնոլոգիաների խաչում» թեմայով: ՈՒնենալով տարածաշրջանի անվտանգային դինամիկայի արդիական պրոբլեմները ոչ թե սուր քաղաքական, այլ գիտականորեն միջնորդավորված, գիտափորձաքննական ձևաչափով քննարկելու համար տվյալ ակադեմիական հարթակի կիրառման փորձ` մենք պատրաստ ենք ֆորումի համատեղ կազմակերպման մասին առաջարկությամբ դիմել ՄԱԿ-ին, ՀԱՊԿ-ի ու ՆԱՏՕ-ի պետությունների մեր հարգելի գործընկեր ուղեղային կենտրոններին»: