record that – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  rcaeei.cc.it-hiroshima.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ZCMC processing plant is a mature facility plant with an established processing track record that has managed well the increase in throughput over the last few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain
Հարստացուցիչ ֆաբրիկայում կատարվում է հանքաքարի` ավանդական եղանակով աղացում և փրփրային ֆլոտացիա: Ֆլոտացիոն գործընթացը ներառում է պղնձի և մոլիբդենի կոլեկտիվ ֆլոտացիան, որից հետո կատարվում են մոլիբդենի և պղնձի ընտրակորզիչ (սելեկտիվ) ֆլոտացիաներ:
  4 Hits uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We, the representatives of the civil society organizations, having participated in 4+4+4 format discussions, record that the Electoral Code of Armenia, adopted in May 2016, is a significant setback compared with the previous Electoral Code, vis-à-vis free formation and expression of people’s will, ensuring and effective protection of equal electoral right, as well as transparency of electoral process and effectiveness of public oversight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Մենք՝ 4+4+4 ձևաչափով քննարկումների մասնակից քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներս, արձանագրում ենք, որ 2016թ. մայիսին ընդունված ՀՀ ընտրական օրենսգիրքը զգալի hետընթաց է նախկին ընտրական օրենսգրքից ժողովրդի կամքի ազատ ձևավորման և արտահայտման, հավասար ընտրական իրավունքի ապահովման և արդյունավետ պաշտպանության, ինչպես նաև ընտրական գործընթացի թափանցիկության և հանրային վերահսկողության արդյունավետության առումով:
  9 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We would like to record that according to RA legislation, an attorney is entitled to collect evidence by means not prohibited by law if needed, including evidence containing personal secret. In addition, an attorney who is participant in a trial of a criminal case, has a right to publish any evidence attached to the criminal case if the court did not warn the latter not to publish the document and did not take a written signature from the attorney.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Ցանկանում ենք արձանագրել, որ ՀՀ օրենսդրության համաձայն փաստաբանին իրավունք է վերապահված օրենքով չարգելված եղանակով անհրաժեշտության դեպքում հավաքագրել ապացույցներ, այդ թվում նաև այնպիսի ապացույցներ, որոնք պարունակում են անձնական գաղտնիք: Բացի այդ, փաստաբանը, ով հանդիսանում է քրեական գործով դատավարության մասնակից, իրավունք ունի հրապարակել քրեական գործին կցված ցանկացած ապացույց, եթե դատարանը վերջինիս չի նախազգուշացրել այդ փաստաթուղթը չհրապարակելու մասին և փաստաբանից չի վերցրել գրավոր ստորագրություն: Այդպիսի դեպքերում դատարանը պարտավոր է դատական նիստն անցկացնել դռնփակ ռեժիմով, որի ժամանակ փաստաբանն իրավունք ունի հրապարակել գործին կցված ցանկացած փաստաթուղթ:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As we speak of the contemporary Armenian ballet, on one hand we mention painfully that there are seldom ballet premieres, the playlist is rarely updated, and on the other hand we happily record that our dancers perform in the most famous stages of the world and cooperate with renown dance groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Հայ ժամանակակից բալետի մասին խոսելիս մի կողմից ցավով նշում ենք, որ բալետային պրեմիերաներ հազվադեպ են լինում, խաղացանկը դժվարությամբ է համալրվում, մյուս կողմից՝ ուրախությամբ արձանգրում, որ մեր պարողները, հանդես են գալիս աշխարհի մեծ բեմերում, աշխատում հայտնի պարային խմբերի հետ: Ինչպե՞ս է մեկնաբանվում այս վիճակը, ի՞նչ խնդիրներ ու ձեռքբերումներ ունի հայ բալետային արվեստն այսօր: Այս հարցերի մասին Հայկ Համբարձումյանը զրուցել է ՀՀ ժող. արտիստ, բալետմայստեր Ռուդոլֆ Խառատյանի հետ:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have accomplished a lot together. It’s impossible even to enumerate all the programs implemented during these twenty years. They are plenty and diverse, and we just have to put on record that it is inconceivable now to imagine Armenia and Artsakh without the Hayastan Fund. This is a jubilee which inspires us with joy and pride; on the other hand, it’s a reason to work with added enthusiasm and new energy,” President Sargsyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Մինչ օրակարգի հարցերի քննարկումը, Սերժ Սարգսյանը շնորհավորել է նիստի մասնակիցներին «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի կազմավորման 20-րդ տարեդարձի կապակցությամբ. «Միասին մենք մեծ ճանապարհ ենք անցել: Անհնար է նույնիսկ թվարկել այդ 20 տարիների ընթացքում իրականացված ծրագրերը: Դրանք այնքան շատ են ու բազմաբնույթ, որ մեզ մնում է միայն արձանագրել, որ առանց «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի այլևս անհնար է պատկերացնել Հայաստանի Հանրապետությունն ու Արցախը: Սա հոբելյան է, որ մեզ ուրախություն և հպարտություն է ներշնչում և մյուս կողմից առիթ է ոգևորության ու նոր եռանդով գործի լծվելու»,-ասել է Նախագահը: