reforms underway – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   5 Domains
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One of the main directions of the reforms underway within the JACES is the consistent improvement of working conditions for officers. The new office building of Masis Division, equipped with up-to-date computers, has been fully renovated and furnished at the expense of extra-budgetary funds of the JACES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Հարկադիր կատարման ծառայությունում ընթացող բարեփոխումների կարևոր ուղղություններից է ծառայողների աշխատանքային պայմանների հետևողական բարելավումը: Մասիսի բաժանմունքի` ժամանակակից համակարգչային տեխնիկայով վերազինված նոր վարչական շենքը հիմնանորոգվել և կահավորվել է Հարկադիր կատարման ծառայության արտաբյուջետային միջոցներով. այն սպասարկելու է 30 գյուղական համայնքների բնակիչներին:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have reconfirmed our commitment to drive through the reforms underway in our countries by the Joint Declaration to be adopted by the Vilnius Summit. Armenia is determined to continue with the implementation of the deep and large-scale reforms aimed at fighting corruption, ensuring free economic competition, raising transparency of government activities, safeguarding the independence of judiciary, guaranteeing freedom of speech, and strengthening the civil society, which constitute the pivot of Armenia-EU relationship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Վիլնյուսի գագաթնաժողովի հռչակագրով մենք վերահաստատում ենք մեր հանձնառությունը շարունակելու նոր թափ հաղորդել մեր երկրներում իրականացվող բարեփոխումներին: Հայաստանը վճռական է շարունակելու Հայաստան-ԵՄ հարաբերությունների առանցքը կազմող խորքային և լայնածավալ ինստիտուցիոնալ բարեփոխումները՝ ուղղված կոռուպցիայի դեմ պայքարին, ազատ տնտեսական մրցակցության ապահովմանը, կառավարության գործունեության թափանցիկության բարձրացմանը, դատական համակարգի անկախության ապահովմանը, խոսքի ազատության երաշխավորմանը, քաղաքացիական հասարակության ամրապնդմանը: Եվրոպական մոդելով Հայաստանի պետականության կառուցումն ու ամրապնդումը մեր գիտակցված ընտրությունն է եղել, և այդ գործընթացն այլևս անշրջելի է:
  11 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation of teachers and students from the University of Wesley (Indiana, USA). Welcoming the guests, the head of government described the main principles of his government’s activity and the status of reforms underway in our country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր ընդունել է ԱՄՆ Ինդիանա նահանգի Ուեսլեյան համալսարանի դասախոսներին և ուսանողներին: Ողջունելով հյուրերին` Տիգրան Սարգսյանը ներկայացրել է ՀՀ կառավարության գործունեության հիմնական սկզբունքներն ու մեր երկրում իրականացվող բարեփոխումների ընթացքը: Այնուհետև վարչապետը պատասխանել է համալսարանականներին հետաքրքրող հարցերին, որոնք վերաբերում էին Հայաստանի կառավարման համակարգին, պետություն-եկեղեցի հարաբերություններին, միջին խավի ձևավորմանն ուղղված կառավարության ջանքերին,... մանրամասն »
  15 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the request of the Speaker of Latvia's Parliament, the Prime Minister briefed her on the current status and the prospects for future development of government-parliament relationship in Armenia, as well as on the progress in the reforms underway in a variety of fields.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Այսօր ՀՀ վարչապետ Անդրանիկ Մարգարյանն ընդունեց Էստոնիայի հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Տոմաս Հենդրիկ Իլվեսին և նրա գլխավորած պատվիրակությանը: Վարչապետը նշեց, որ անկախության հռչակումից հետո Կենտրոնական և Արևելյան Եվրոպայի երկրների հետ ՀՀ-ի երկկողմ հարաբերություններն անհամաչափ են զարգացել: Ըստ նրա, ի տարբերություն Ռումինիայի, Բուլղարիայի, վերջին շրջանում նաև Լեհաստանի, հայ-էստոնական հարաբերություններն անցած տարիներին ակտիվ զարգացումներ չունեցան, սակայն այսօր ակնհայտ է, որ փոխգործակցության բավականին ոլորտներ կան՝ բարձր տեխնոլոգիաների, գյուղմթերքի վերամշակման, մաքսային և հարկային համակարգերի, մշակույթի ուղղությամբ և այլն: ՀՀ վարչապետը կարևոր համարեց ետխորհրդային անցումային շրջանի հաջող հաղթահարման էստոնական փորձի փոխանակումը: Ընդգծելով տնտեսական հարաբերությունների համար իրավապայմանագրային անհրաժեշտ հիմքի ստեղծումը, Անդրանիկ Մարգարյանը համաձայնեց Էստոնիայի արտգործնախարարի այն տեսակետին, թե քաղաքական կամքի առկայության պարագայում կարող ենք ակտիվորեն սկսել համագործակցությունը: Պարոն Հենդրիկ Իլվեսը ՀՀ վարչապետին տեղեկացրեց, որ իր այցի նպատակն է վերականգնել նախկին հարաբերություններն ու դրանք ժամանակի պահանջներին համապատասխան զարգացնել: Նախարարն ուրախությամբ նշեց, որ այսօր արդեն ՀՀ-ի հետ կստորագրվի «Գույքի և եկամուտների կրկնակի հարկումից խուսափելու մասին» համաձայնագիրը: Հանդիպման ընթացքում արծարծվեցին նաև տարածաշրջանային խնդիրներ: ՀՀ վարչապետը շնորհակալություն հայտնեց Էստոնիային՝ Եվրոխորհրդին Հայաստանի լիիրավ անդամակցության գործընթացում ցուցաբերած աջակցության համար և մաղթեց, որ այդ երկիրը հնարավորինս շուտ անդամակցի Եվրոպական միությանը: