refugees who – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   10 Domains
  3 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the meeting the speakers also talked about the Syrian-Armenian refugees, who had to leave their homes and move to their homeland Armenia because of the Syrian war that had started in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Միջոցառման ընթացքում բանախոսները խոսեցին նաև սիրիահայ փախստականների խնդիրների մասին, ովքեր 2011 թվականից Սիրիայում տեղի ունեցող պատերազմի պատճառով ստիպված էին տեղահանվել և ապաստան գտնել իրենց հայրենիք Հայաստանում:
  weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throngs of refugees, who somehow survived the Armenian Genocide, coupled with rampant disease and starvation, sealed the fate of the first republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ցեղասպանությունից մի կերպ խույս տված գաղթականների բազմությունը, համաճարակներն ու տարատեսակ հիվանդությունները, սննդի բացակայությունը, ռազմաքաղաքական անկայուն վիճակը կանխորոշեցին անկախ Հանրապետության վախճանը։
  www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throngs of refugees, who somehow survived the Armenian Genocide, coupled with rampant disease and starvation, sealed the fate of the first republic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Ցեղասպանությունից մի կերպ խույս տված գաղթականների բազմությունը, համաճարակներն ու տարատեսակ հիվանդությունները, սննդի բացակայությունը, ռազմաքաղաքական անկայուն վիճակը կանխորոշեցին անկախ Հանրապետության վախճանը։
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The world-spread Armenian nation is eternally grateful to its Arab brothers, peoples of Lebanon, Syria, Egypt and Iraq, who didn’t tolerate a crime against humanity and gave shelter to the Armenian refugees who had narrowly escaped bloodbath perpetrated by the Ottoman authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Աշխարհասփյուռ հայ ժողովուրդը մշտապես երախտապարտ կլինի արաբ եղբայրներին՝ Լիբանանի, Սիրիայի, Եգիպտոսի, Իրաքի ժողովուրդներին, ովքեր չհանդուրժեցին մարդկության դեմ կատարվող հանցագործությունը և ապաստան տվեցին Օսմանյան իշխանությունների ոճրագործությունից փրկված հայ փախստականներին:
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is absolutely incorrect to compare Georgian citizens with Syrian and Iraqi refugees who have fled to Europe. In case of Georgia, we deal with free movement, whereas in the second case – with the refugees, who arrived in European countries illegally and have now special statuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Վրաստանի քաղաքացիների համեմատությունը Եվրոպա հասած սիրիացի կամ իրաքցի փախստականների հետ ճիշտ չէ: Վրաստանի դեպքում գործ ունենք ազատ տեղափոխության հետ, իսկ երկրորդ դեպքում՝ փախստականների հետ, ովքեր Եվրոպայի երկրներ են հասել անօրեն և ներկայումս կրում են հատուկ կարգավիճակ:
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is absolutely incorrect to compare Georgian citizens with Syrian and Iraqi refugees who have fled to Europe. In case of Georgia, we deal with free movement, whereas in the second case – with the refugees, who arrived in European countries illegally and have now special statuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Վրաստանի քաղաքացիների համեմատությունը Եվրոպա հասած սիրիացի կամ իրաքցի փախստականների հետ ճիշտ չէ: Վրաստանի դեպքում գործ ունենք ազատ տեղափոխության հետ, իսկ երկրորդ դեպքում՝ փախստականների հետ, ովքեր Եվրոպայի երկրներ են հասել անօրեն և ներկայումս կրում են հատուկ կարգավիճակ:
  www.suiff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In many cases the production of such agriproduce complement more traditional low value crops produced in relatively big volumes in most of mountainous regions of the country thus bringing additional incomes to those households. These projects are implemented also in the communities mostly populated by refugees who have problems of economic integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain
Շեն ԲՀԿ-ն խթանում է նաև ավանդական գյուղատնտեսության զարգացումը Հայաստանի այն շրջաններում, որտեղ օրգանական գյուղատնտեսությունը դեռևս իրագործելի չէ՝ հատուկ ուշադրություն դարձնելով բարձրարժեք մշակաբույսերի աճեցմանը, ինչպիսիք են՝ միրգը, բանջարեղենը և բարձրարժեք հացահատիկային մշակաբույսերը: Այս առումով, Շեն ԲՀԿ-ն իրականացրել է մի շարք արժեշղթաների ուսումնասիրություն, որոնցից Հայաստանի շատ շրջանների համար ամենահեռանկարայինը ծիրանի արտադրությունն է: Շատ դեպքերում, երկրի լեռնային շրջանների մեծ մասում, նման գյուղմթերքի արտադրությունը լրացում է հանդիսանում ավելի ավանդական, ցածրարժեք, հարաբերականորեն մեծ ծավալներով արտադրվող գյուղմթերքին, ինչը լրացուցիչ եկամուտներ է ապահովում տնային տնտեսությունների համար: Այս ծրագրերն իրականացվում են նաև հիմնականում փախստականներով բնակեցված համայնքներում, որոնք տնտեսական ինտեգրման հետ կապված խնդիրներ ունեն: Մեր ռազմավարությունն է առավելագույն թվով շահառուներին աջակցություն ցուցաբերելը՝ գործառնական արժեշղթաների ուժեղացման միջոցով, որոնցում մենք կիրառում ենք տարբեր խթանիչ մոտեցումներ: Այդ իսկ պատճառով, մենք փորձում ենք խթանել այնպիսի գործունեություն, որը պոտենցիալ կերպով ստեղծում է զգալի ծավալների գյուղատնտեսական արտադրանք՝ ավելի մեծ եկամուտներ ապահովելով ողջ համայնքին: