rejection – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provision and rejection of state registration to private entrepreneurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	Անհատ ձեռնարկատերերի պետական հաշվառում և պետական հաշվառման մերժում

  www.esensa.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though compensation right is only for the customers who got refused of discount for the first time, if the discount is not given, we would ask you to refrain from visiting that company till we find out the reason of rejection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paradox.am as primary domain

Համապատասխան զեղչը չստանալու դեպքում Պարադոքս ընկերությունը երաշխավորում է իր քարտապաններին զեղչի փոխհատուցում` վերը նշված կանոնների պահպանման դեպքում: Սակայն զեղչի փոխհատուցման իրավունքը տարածվում է միայն այն հաճախորդների վրա , ովքեր առաջին անգամ են մերժում ստացել այս կամ այն կետում: Զեղչը չտրամադրելու դեպքում խնդրում ենք Ձեզ զերծ մնալ տվյալ կետ կրկին այցելելուց` մինչև մերժման պատճառների պարզումը: Այս պայմանը չկատարելու դեպքում չտրված զեղչը կրկին անգամ փոխհատուցման ենթակա չէ: Չեղչի տրամադրման մերժում ստանալու դեպքում պահանջեք ներկայացնել մերժման պատճառները, այնուհետև դիմեք անմիջապես Պարադոքս ընկերության գրասենյակ (գրասենյակի հեռախոսը հասանելի է 24 ժամ):

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His holiday away from the horrors of normal life is spoiled when his half-sister turns up out of the blue, suffering withdrawal symptoms from her drug problem, and embittered by her family’s rejection of her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Այս ամբողջ «մթնշաղում» կարծես թե անտեսվեց Բերտոլուչչիի ֆիլմը, կամ էլ միգուցե ֆրանսիացի դասականների համընդհանուր ներբողի մթնոլորտում տեղ չմնաց իտալականի համար: «Դու և ես»` այսպես է կոչվում իտալացի վարպետի ֆիլմը, որը պատմում է մի դեռահասի մասին, ով որոշել է մեկ շաբաթով առանձնանալ բարձրահարկ շենքի նկուղում, որպեսզի հանգիստ լսի սիրած երաժշտություն, այցելի սոցկայքեր և կարդա: Հակառակ նրա ծրագրերի, նկուղում է հայտնվում նաև նրա խորթ քույրը` թմրամոլուհի, իսկ այս շաբաթը բեկումնային է լինելու նրանցից երկուսի կյանքում էլ:

  2 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As this is not the first such case, we state that the rejection of accreditation based on the personal attitude is not acceptable and demand that such a practice when the FFA leadership restricts the activity of a journalist is excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Քանի որ սա այսօրինակ առաջին դեպքը չէ, մենք հայտարարում ենք, որ անձնական վերաբերմունքի հիման վրա հավատարմագրման մերժումն անթույլատրելի է, եւ պահանջում ենք հետագայում բացառել այն պրակտիկան, երբ Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի ղեկավարությունը նման ձեւով սահմանափակում է լրագրողի գործունեությունը։

  8 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yesterday, the latest court session to review the case of the NSS’s rejection of Atanesyan as Klinko’s sanctioned defense lawyer was scheduled to take place. Atanesyan told Hetq that it was postponed yet again, for the fourth consecutive time, until January 15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Երեկ նշանակված էր հերթական դատական նիստը՝ գործում Տիգրան Աթանեսյանին որպես Իգոր Կլիմկոյի պաշտպան ներգրավվելու վերաբերյալ ԱԱԾ-ի մերժման գործողության դեմ: Տիգրան Աթանեսյանը «Հետքին» հայտնեց, որ այն արդեն չորրորդ անգամ հետաձգվեց մինչև հունվարի 15-ը. Դատավոր Ա. Բեկթաշյանը պետք է ուսումնասիրի գործում առկա փաստաթղթերից մեկը:

  2 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As this is not the first such case, we state that the rejection of accreditation based on the personal attitude is not acceptable and demand that such a practice when the FFA leadership restricts the activity of a journalist is excluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Քանի որ սա այսօրինակ առաջին դեպքը չէ, մենք հայտարարում ենք, որ անձնական վերաբերմունքի հիման վրա հավատարմագրման մերժումն անթույլատրելի է, եւ պահանջում ենք հետագայում բացառել այն պրակտիկան, երբ Հայաստանի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի ղեկավարությունը նման ձեւով սահմանափակում է լրագրողի գործունեությունը։

  www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent years the number of patients with heart problems has increased. Heart diseases “rejuvenated”, in which various factors play an important role. Among them is delayed treatment or complete rejection of the reference to the doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Վերջին տարիների ընթացքում ավելացել է սրտի խնդիր ունեցող հիվանդների քանակը: Սրտային հիվանդությունները «երիտասարդացել են»: Միևնույն ժամանակ, տարբեր գործոններ ևս կարևոր դեր են խաղում, որոնց մեջ հարկ է նշել բժշկին ուշ դիմելը կամ ընդհանրապես չդիմելը:

  erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In recent years the number of patients with heart problems has increased. Heart diseases “rejuvenated”, in which various factors play an important role. Among them is delayed treatment or complete rejection of the reference to the doctor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Վերջին տարիների ընթացքում ավելացել է սրտի խնդիր ունեցող հիվանդների քանակը: Սրտային հիվանդությունները «երիտասարդացել են»: Միևնույն ժամանակ, տարբեր գործոններ ևս կարևոր դեր են խաղում, որոնց մեջ հարկ է նշել բժշկին ուշ դիմելը կամ ընդհանրապես չդիմելը:

  4 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rejection from church opened the doors for34 year oldArsen to unite with people like him. They meet once a month to discuss the Bible, especially parts which are used against homosexuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Եկեղեցուց մերժվելը 34-ամյա Արսենի համար իր պես մարդկանց հետ միավորվելու դուռ բացեց. մի քանի հոգով ամիսը մեկ հանդիպում են` Աստվածաշունչ քննարկելու, հատկապես այն մասերը, որոնք օգտագործվում են նույնասեռականների դեմ.

  2 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rejection of a written information inqruiry should be in written form only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	հարցմանը ներկայացվող պահանջները կատարված չեն,

  3 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. The rejection of the application can be appealed to the President of the Constitutional Court within three days which rules the final decision on the appeal within one day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	1. Սահմանադրական դատարան ներկայացված դիմումը ենթակա է պարտադիր գրանցման: Գրանցված դիմումը ներկայացվում է սահմանադրական դատարանի նախագահին:

  2 Hits www.hotel-aquis-grana.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notice of rejection of the order
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain	Հանձնարարականի մերժման ծանուցում

  3 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. The rejection of the application can be appealed to the President of the Constitutional Court within three days which rules the final decision on the appeal within one day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	1. Սահմանադրական դատարան ներկայացված դիմումը ենթակա է պարտադիր գրանցման: Գրանցված դիմումը ներկայացվում է սահմանադրական դատարանի նախագահին:

  5 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On November 14, Pink Armenia appealed to the Ministry of Culture to receive the rejection conclusion. When we receive an answer, we will report the details.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Փինք Արմենիան նոյեմբերի 14-ին կրկին մշակույթի նախարարություն է դիմել՝ ստանալու մերժման եզրակացությունը։ Պատասխանը ստանալուն պես կհայտնենք մանրամասները։

  14 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- an immediate and complete rejection of all legally suspect decisions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	- անհապաղ և լիակատար հրաժարում իրավական առումով կասկածելի որոշումներից

  4 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. EU Parliament Plenary Debate Condemns Azerbaijani Rejection of OSCE Minsk Group Proposals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	6. Պատերազմական գործողությունների շարունակումը կարող է հանգեցնել ադրբեջանական կողմի համար անկանխատեսելի հետևանքների

  2 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exhibition in essence is a large experimental laboratory. It is a crater of multi-faceted developments, with colourful processes of self-expression, analytic and synthetic confirmation, rejection, convergence, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

Ավանգարդ Արվեստի Երևանի Երկամյա Ցուցահանդեսը փորձում է ներկայացնել գեղարվեստական այն հիմնական միտումները, որ առկա են այսօր Հայաստանի ստեղծագործական մթնոլորտում: Ցուցահանդեսն ըստ էության փորձարարական մի լաբորատորիա է, բազմաբնույթ խմորումների մի ՙխառնարան՚, որում կատարվում են ինքնաարտահայտման խայտաբղետ պրոցեսներ, անալիտիկ և սինթետիկ հաստատումներ, մերժումներ, մերձեցումներ: Լաբորատորիան բացվելով հանդիսատեսին հրավիրում է նրան մասնակցելու և հաղորդակցվելու ստեղծագործական գործընթացին: Նման ընդգրկում ունեցող ֆորումը չի կարող լինել միանշանակ ծրագրված: Այն կարող է իրականանալ միայն բազմակերպ մտածողության սահմաններում լինելով փաստագրման և ի մի բերման միջոց:

  www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coverage by the Respondents of the issue under the court’s consideration, including the further process of the court hearing until the end of the court trial in Zhoghovurd” daily or in other mass media can not in any manner make the implementation of the upcoming court verdict on the present civil tort impossible or challenging, thus the court finds that the Plaintiff’s motion…. is subject to rejection since the mentioned parts of the motion do not stem…from the essence of securing the implementation of the claim and expediency of its application".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

Իսկ պատասխանողներին մինչև վեճի ավարտը §Ժողովուրդ¦ օրաթերթում կամ այլ լրատվական միջոցներով սույն գործով քնարկվող խնդիրը, այդ թվում` նաև դատական վեճի ընթացքը լուսաբանելը որևէ կերպ չի կարող անհնարին դարձնել կամ դժվարացնել սույն քաղաքացիական գործով կայացվելիք դատական ակտի կատարումը, ուստի դատարանը գտնում է, որ հայցվորների միջնորդությունը… ենթակա է մերժման, քանի որ նշված մասերով միջնորդությունը չի բխում… հայցի ապահովման կիրառման անհրաժեշտության էությունից և դրա կիրառման նպատակահարմարությունից»: