repeatedly stated – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  www.hotel-santana.ch  
Serzh Sargsyan reminded that Armenia had repeatedly stated that if Turkey did not give up its destructive policy, the Zurich protocols would be declared null and void before the spring of 2018.
Նրանք նաև նշել են, որ Հայաստանն ավելի շատ հիմքեր ուներ Թուրքիային նախապայմաններ առաջադրելու, սակայն ընտրեց հարևանների հետ հարաբերությունների կարգավորմամբ խաղաղ և կայուն տարածաշրջան ունենալու հեռանկարը:
  3 Hits www.president.am  
I repeatedly stated, including from the UN General Assembly rostrum in September 2014, that the time is not limitless. I regret that the message went unheard by the Turkish leadership.
Ժամանակի անսպառ չլինելու մասին խոսել եմ բազմիցս, այդ թվում՝ 2014 թվականի սեպտեմբերին, ՄԱԿ-ի գլխավոր վեհաժողովի ամբիոնից: Ցավում եմ, որ Հայաստանի այդ հորդորը լսելի չեղավ Թուրքիայի ղեկավարության համար:
  sut.am  
In particular, during the election campaign of 2012 parliamentary elections, Ter-Petrosyan has repeatedly stated that within the Madrid principles underlies the plan of giving autonomous status to Karabakh within Azerbaijan.
Մասնավորապես, 2012 թվականի խորհրդարանական ընտրությունների քարոզարշավի ժամանակ Տեր-Պետրոսյանը բազմիցս հայտարարել է, որ Մադրիդյան սկզբունքների հիմքում ընկած է Ադրբեջանի կազմում Ղարաբաղին ավտոնոմ կարգավիճակ տալու ծրագիրը։
  jam-news.net  
In 1934, the architect started designing ‘Great Yerevan’ (designed for up to 500,000 residents), but the job remained unfinished. Whereas, the present Armenian authorities have repeatedly stated that the capital’s center should be developed in accordance with Tamanyan’s original design.
Ճարտարապետները ցավով են նշում, որ Երևանը կորցրել է իր այն դիմագիծը, որը կանխորոշել էր հայ նոր ճարտարապետության հիմնադիր Թամանյանը: 1934թ. ճարտարապետը սկսել էր «Մեծ Երևանի» (500 հզ. բնակչի համար) հատակագծումը, որը մնացել էր անավարտ: Իսկ Հայաստանի իշխանությունները բազմիցս հայտարարել են, որ մայրաքաղաքի կենտրոնը պետք է կառուցապատվի թամանյանական հատակագծին համահունչ:
  2 Hits hetq.am  
However, from the very start they are developing with serious fluctuations given the distrust between the two. Nevertheless, the Iranian side displays more willingness in establishing close relationship and has repeatedly stated that there is a serious ground for friendly ties between Iran and Azerbaijan:
Իրանի և Ադրբեջանի միջև սերտ, բարեկամական փոխհարաբերությունների ձևավորման համար ևս որոշակի նախադրյալներ կան: Սակայն փոխադարձ անվստահության պայմաններում դրանք ի սկզբանե ընթանում են լուրջ վայրիվերումներով: Բայց և այնպես իրանական կողմն առավել մեծ շահագրգռություն է դրսևորում բարիդրացիական սերտ փոխհարաբերություններ հաստատելու հարցում և բազմիցս շեշտել է, որ Իրան-Ադրբեջան սերտ բարեկամական փոխհարաբերություններ հաստատելու լուրջ հիմքեր կան․