republics – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President visited a section on the republics southern borderline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Նախագահն այցելել է հանրապետության հարավային սահմանագծի հատվածներից մեկը

  8 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 19-20 September the third Prague Process Ministerial Conference was held in Bratislava under the Slovak Presidency of the Council of the EU. The Armenian delegation headed by Mr. Tigran Seiranian, Ambassador of the Republic of Armenia to the Czech and Slovak republics participated at the Conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	Եվրամիության խորհրդում Սլովակիայի նախագահության շրջանակներում սեպտեմբերի 19-20-ին Բրատիսլավայում կայացավ «Պրահայի գործընթաց»-ի երրորդ նախարարական խորհրդաժողովը, որին մասնակցեց Հայաստանի Հանրապետության պատվիրակությունը` Չեխիայում և Սլովակիայում ՀՀ դեսպան Տիգրան Սեյրանյանի գլխավորությամբ։ Հանդիպումը նախագահում էր Սլովակիայի փոխվարչապետ, ներքին գործերի նախարար Ռոբերտ Կալինյակը։

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leonid Kuchma – Ukrainian ex- President representing official Kiev – blamed delegates of self-declared Luhansk and Donetsk People’s Republics for ruining the talks in Minsk while the representatives of Luhansk and Donetsk came up with accusations against the Ukrainian authorities for the escalation and inability of controlling their troops.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

«Տարածաշրջանում ռազմական գործողություններ են ընթանում: Նորմալ կենսակերպը խախտված է: Ուկրաինայի կողմից արվում է ամեն ինչ տեղում մարդկանց կենսագործունեությունը ապահովելու համար: Տրամադրվում է հոսանք, ջերմություն, կապ, նպաստներ և թոշակ: Սակայն գրոհայինների վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներում սոցիալական վճարները չեն կարող տրամադրվել, քանի որ շատ բանկեր չեն գործում և այնտեղ մտնող գումարները չեն վերահսկվում», - ասաց Կուխտան:

  4 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stalin and his anointed members of the Politburo, the governing body of the Soviet Union, were master puppeters, dangling entire republics on strings, making people sit, stand, leap, and shout on their masters’ whims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Մի տեղ կարդացել էի, որ լրագրողների համար Սովետական միությունն առեղծված էր: Ինձ համար այդպիսին չէր: Եթե կար մի հանելուկ, այն էր, թե ինչպես Ստալինին հաջողվեց հիմարեցնել ոչ միայն իր ժողովրդին, այլ՝ աշխարհի առաջնորդներին այնքան ժամանակ, ինչքան հնարավոր էր: Ստալինը և պոլիտբյուրոյի օծյալ անդամները՝ Սովետական Միության կառավարող մարմինը, հմուտ խամաճիկ խաղացնողներ էին, որոնք ամբողջ հանրապետություններ պահում էին լարից կախված, ստիպում մարդկանց նստել, կանգնել, ցատկել եւ հաչել իրենց տիրակալի քմահաճույքով: Մարդ-խամաճիկ լինելով՝ շատ արագ սովորում ես, որ եթե չես ուզում նետվել կրակի մեջ, լավ կանես շարժվել ու պարել այն ժամանակ և այնպես, ինչպես խամաճիկների տիրակալը կձգեր լարերը:

  13 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Till 1988 earthquake Gyumri was a big industrial center. The food, light industry, machine-building factories of Gyumri enjoyed great respect in the soviet republics. Armenpress news agency spoke with head of the Shirak Governor’s Office’s Department of Development Programs and Analytics Mariam Gyodakyan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

ԳՅՈՒՄՐԻ, 5 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ: Գյումրին մինչեւ 1988 թվականի երկրաշարժը եղել է խոշոր արդյունաբերական կենտրոն: Սննդի, թեթեւ արդյունաբերությամբ, մեքենաշինությամբ եւ մետաղամշակմամբ զբաղվող շատ գործարաններ մեծ համբավ էին վայելում խորհրդային հանրապետություններում: Արդյունաբերության ներկայիս վիճակի եւ զարգացման հեռանկարների շուրջ «Արմենպրես»-ի` Շիրակի թղթակիցը զրուցեց մարզպետարանի Զարգացման ծրագրերի եւ վերլուծության բաժնի պետ Մարիամ Գյոդակյանի հետ:

  11 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report of the Freedom House, as well as the publications from the previous years, has also addressed the freedom and democracy-related tendencies in the Republics of Armenia and Nagorno Karabagh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

«Ֆրիդոմ Հաուսի» այս զեկույցը, ինչպես և նախկին տարիների հրապարակումները, անդրադարձել է ՀՀ և ԼՂՀ ազատության և ժողովրդավարության միտումներին: Հայաստանը, ըստ այդ զեկույցի, մասնակիորեն ազատ երկիր է: Այն 100 բալանոց համակարգով ստացել է 46 միավոր, ընդ որում 0-ն վատագույն միավորն է, իսկ 100-ը՝ լավագույնը: Հարևան Վրաստանը իր 64 միավորով գրեթե 20 բալով Հայաստանից առաջ է, իսկ Ադրբեջանը՝ իր 16 միավորով դասվել է անազատ երկրների շարքին:

  4 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The visit of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to Armenia and Azerbaijan on the formal occasion of the 20th anniversary of establishing diplomatic relations between the Russian Federation and the two republics of Transcaucasia was actually called to remind those who forgot: Russia is not going to voluntarily leave the South Caucasus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Ռուսաստանի արտգործնախարար Սերգեյ Լավրովի այցը Հայաստան և Ադրբեջան, ձևական առիթ ունենալով ՌԴ և Անդրկովկասի երկու հանրապետությունների միջև դիվանագիտական հարաբերությունների հաստատման 20-ամյակը, իրականում կոչված է հիշեցնել բոլորին, ով մոռացել է. Ռուսաստանն ինքնակամ չի պատրաստվում հեռանալ Հարավային Կովկասից:

  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stalin and his anointed members of the Politburo, the governing body of the Soviet Union, were master puppeters, dangling entire republics on strings, making people sit, stand, leap, and shout on their masters’ whims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Մի տեղ կարդացել էի, որ լրագրողների համար Սովետական միությունն առեղծված էր: Ինձ համար այդպիսին չէր: Եթե կար մի հանելուկ, այն էր, թե ինչպես Ստալինին հաջողվեց հիմարեցնել ոչ միայն իր ժողովրդին, այլ՝ աշխարհի առաջնորդներին այնքան ժամանակ, ինչքան հնարավոր էր: Ստալինը և պոլիտբյուրոյի օծյալ անդամները՝ Սովետական Միության կառավարող մարմինը, հմուտ խամաճիկ խաղացնողներ էին, որոնք ամբողջ հանրապետություններ պահում էին լարից կախված, ստիպում մարդկանց նստել, կանգնել, ցատկել եւ հաչել իրենց տիրակալի քմահաճույքով: Մարդ-խամաճիկ լինելով՝ շատ արագ սովորում ես, որ եթե չես ուզում նետվել կրակի մեջ, լավ կանես շարժվել ու պարել այն ժամանակ և այնպես, ինչպես խամաճիկների տիրակալը կձգեր լարերը:

  6 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nagorno-Karabakh conflict began in 1917, during the formation of three ethnic republics of Transcaucasia - Armenia, Azerbaijan and Georgia, as a result of the collapse of the Russian Empire. The population of Nagorno-Karabakh, 95 percent of which were Armenians, convened its first congress, which proclaimed Nagorno-Karabakh an independent political unit, elected the National Council and the Government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

Մեծ Հայքի թագավորության բաժանումից հետո (387թ.) Արցախը կազմում է Արեւելահայկական թագավորության մաս, որն էլ շուտով ընկնում է Պարսկաստանի տիրապետության տակ: Այդ շրջանում Արցախը Հայկական մարզպանության, այնուհետեւ` արաբական տիրապետության ժամանակաշրջանում Արմենիա կուսակալության մաս էր կազմում: Արցախը մաս է կազմել Հայկական Բագրատունյաց թագավորության (9-11դդ.), ապա Զաքարյանների հայկական իշխանության (12-13դդ.):

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A huge Soviet era is gone now. It was an era when homogeneousness was propagated, when there was designed similar culture for all brotherly republics. The same way politics was formed, which naturally was affecting the social sphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Խորհրդային մի ամբողջ դարաշրջան է անցել: Դարաշրջան, երբ գովերգվում էր միանմանությունը, ուր բավականին համասեռ, միատարր մշակույթ էր կերտվում բոլոր եղբայրական հանրապետությունների համար: Նույն ձևով էր կերտվում նաև քաղաքականությունը, ինչը բնականաբար ազդում էր հասարակական ոլորտի վրա: ԽՍՀՄ փլուզումից հետո` պայթյուն. պետությունն […]

  www.gaok.or.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia ranks the 11th among the 39 countries and deploys 121 peacekeepers in Afghanistan. Among former Soviet republics Armenia concedes only to NATO-membership aspiring Georgia, who has 872 servicemen deployed in Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamax.am as primary domain	Հայաստանը 39 երկրների շարքում զբաղեցնում է 11-րդ տեղը եւ Աֆղանստանում ներկայացված է 121-հոգանոց զորախմբով: Հետխորհրդային երկրների շարքում Հայաստանն այս ցուցանիշով զիջում է միայն ՆԱՏՕ-ին անդամակցել ցանկացող Վրաստանին, որն Աֆղանստանում 872 զինվորական ունի:

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donetsk and Lugansk declared themselves independent republics in April 2014, after an escalation of armed conflict in Ukraine’s east. Not a single state – not even Russia – has recognized them as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Պուտինի որոշմամբ՝ այդ շրջանների բնակիչները կարող են Ռուսաստանի սահմանն առանց վիզայի հատել ԴԺՀ և ԼԺՀ իշխանությունների կողմից տրված փաստաթղթերով:

  2 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A huge Soviet era is gone now. It was an era when homogeneousness was propagated, when there was designed similar culture for all brotherly republics....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	«Սոցիոսկոպ» սոցիալական հետազոտությունների և խորհրդատվության կենտրոնը հիմնադրվել է 2008թ.-ին` մի խումբ երիտասարդ սոցիալական գիտնականների կողմից: Կազմակերպության նպատակն է նպաստել ՀՀ-ում մարդու իրավունքների և ժողովրդավարության կուռ...

  moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.12.2017 - On December 16 a joint consultation of the two Armenian republics’ governments took place chaired by Artsakh Republic State Minister Arayik Harutyunyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	21.12.2017 - Նախագահ Բակո Սահակյանը դեկտեմբերի 20-ին հանդիպում է ունեցել Արցախի Հանրապետության Հաշվեքննիչ պալատի ներկայացուցիչների հետ՝ գերատեսչության ղեկավար Էռնեստ Ավանեսյանի գլխավորությամբ: Երկրի ղեկավարը շնորհավորել է ներկաներին

  2 Hits www.heritage.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Friendly relations with former Soviet Republics on mutually beneficial basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritage.am as primary domain	ազգային հարստության արդյունավետ ու նպատակային կառավարումն ու բազմապատկումը,

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 28, Permanent Mission of Armenia in New York hosted a signing ceremony on the establishment of diplomatic relations between republics of Armenia and Mauritius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հունիսի 28-ին Նյու Յորքում Հայաստանի մշտական ներկայացուցչությունը հյուրընկալեց Մավրիկիոսի պատվիրակությանը, որի ընթացքում ստորագրվեց երկկողմ հարաբերություններ հաստատելու մասին փաստաթուղթ:

  8 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On June 28, Permanent Mission of Armenia in New York hosted a signing ceremony on the establishment of diplomatic relations between republics of Armenia and Mauritius.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Հունիսի 28-ին Նյու Յորքում Հայաստանի մշտական ներկայացուցչությունը հյուրընկալեց Մավրիկիոսի պատվիրակությանը, որի ընթացքում ստորագրվեց երկկողմ հարաբերություններ հաստատելու մասին փաստաթուղթ:

  20 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: This is part of a project designed to research the current state of freedom of information in the three South Caucasus republics. It implies gathering information on the legal frameworks regulating freedom of information in Armenia; development of freedom of information requests of different character and addressing them to different government institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Նկարագրություն` Սա մասն է կազմում այն ծրագրի, որով նախատեսված է հետազոտել տեղեկատվության ազատության ներկա վիճակը երեք հարավկովկասյան հանրապետություններում: Այն ենթադրում է տեղեկատվության ազատությունը կարգավորող իրավական դաշտի վերաբերյալ տվյալների հավաքում Հայաստանում, տեղեկատվության ազատությանն առնչվող տարբեր բնույթի հայցման մշակում և դրանց` զանազան պետական մարմինների հղում:

  www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the beginning of the 90ies of the XX century Armenia was the first country among the former Soviet republics that implemented mass privatization of agricultural assets including land, livestock, poultry and machinery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Անցյալ դարի 90-ականների սկզբին Հայաստանը նախկին Խորհրդային հանրապետությունների շարքում առաջինն իրականացրեց գյուղատնտեսական ակտիվների, այդ թվում՝ հողերի, անասունների, ընտանի թռչունների և գյուղատնտեսական տեխնիկայի, զանգվածային մասնավորեցում: Արդյունքում ստեղծվեցին ավելի քան 340,000 մասնավոր փոքր գյուղացիական տնտեսություններ (միջինը 1.5 հա հողատարածք մեկ տնտեսության հաշվով)՝ ավելի քան 1.3 միլիոն հողակտորներով: Սակայն փոքր և մասնատված գյուղացիական տնտեսությունները, ինչպես նաև հիմնականում հնացած և ռեսուրսների օգտագործման տեսանկյունից ոչ արդյունավետ գյուղատնտեսական մեթոդները և տեխնոլոգիաները խոչընդոտում էին գյուղատնտեսական արտադրության արդյունավետ կազմակերպմանը: Հին և քայքայված ենթակառուցվածքները, գյուղատնտեսական արտադրանքի շուկայական առաջխաղացման հետ կապված դժվարությունները, ֆինանսական ռեսուրսների դժվար հասանելիությունը, հմտությունների զարգացման և մասնագիտական ուսուցման համար ոչ համարժեք հնարավորությունները, ինչպես նաև մասնագիտական վերապատրաստման ծառայությունների ցածր որակը բացասական ազդեցություն ունեցան գյուղական շրջաններում աղքատության խորացման հարցում, որի մակարդակը 2014թ.-ին հասավ Հայաստանի ամբողջ բնակչության թվի 30%-ին:

  5 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Soviet government pursued a deliberate policy of Sovietization of the Transcaucasian republics, with an aim to restore the borders of the Russian Empire. The 11th Red army occupied the main territories of Nagorno-Karabakh, Zangezur and Nakhichevan, after the Sovietization of Azerbaijan (April 1920).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Իր առջեւ նպատակ դնելով վերականգնելու Ռուսական կայսրության սահմանները` խորհրդային նոր իշխանությունը անդրկովկասյան հանրապետությունների խորհրդայնացման հեռահար քաղաքականություն էր վարում: 11-րդ Կարմիր բանակը, Ադրբեջանի խորհրդայնացումից հետո (ապրիլ 1920թ.), գրավում է Լեռնային Ղարաբաղի, Զանգեզուրի, Նախիջեւանի հիմնական տարածքները, իսկ 1920-ի օգոստոսին Հայաստանի եւ Խորհրդային Ռուսաստանի ներկայացուցիչների միջեւ ստորագրվում է հաշտության համաձայնագիր, որով Խորհրդային Ռուսաստանը ստիպում է Հայաստանին ճանաչել դրանք իբրեւ վիճելի տարածքներ` պայմանով, որ դրանց հետագա ճակատագիրը պետք է որոշվեր բնակչության կամքի` այսինքն հանրաքւեի արդյունքում: 1920-ի նոյեմբերի 29-ին Կարմիր Բանակի եւ հայ բոլշեւիկների ոչ մեծ ջոկատներ Խորհրդային Ադրբեջանի կողմից մտնում են Իջեւան (Քարվանսարա) եւ Հայաստանը հռչակում խորհրդային: Ադրբեջանի հեղկոմը, Նարիմանովի ղեկավարությամբ, նոյեմբերի 30-ին որոշում է ընդունում առ այն, որ Ղարաբաղը, Զանգեզուրը եւ Նախիջեւանը` այլեւս վիճելի տարածքներ չեն եւ համարվում են Խորհրդային Հայաստանի անբաժանելի մասեր: Հայաստանի կառավարությունը դեկտեմբերի 2-ին համաձայնվում է Հայաստանի խորհրդայնացմանը եւ հրաժարվում իշխանությունից` հօգուտ բոլշեւիկյան Հեղկոմի: Հենց նույն օրը դեկտեմբերի 2-ին, իշխանությունից հրաժարված Հայաստանի կառավարության պատվիրակները, անհասկանալի կերպով, Ալեքսանդրապոլում հաշտություն են կնքում Թուրքիայի հետ, համարելով պատերազմն ավարտած, զիջելով հանրապետության համարյա տարածքի կեսը: Խորհրդային իշխանությունը հետագայում չի ճանաչում Ալեքսանդրապոլի հաշտության պայմանները: Եւ 1921 թ. մարտի 16-ին Մոսկվայում Ռուսաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ կնքվում է Բարեկամության եւ եղբայրության մասին պայմանագիր: Ըստ առաջին հոդվածի, Ռուսաստանի խորհրդային կառավարությունը համաձայնվում էր չճանաչել Թուրքիային վերաբերող եւ Ազգային մեծ ժողովի կողմից չընդունած բոլոր միջազգային պայմանագրերը: Այս դրույթն առաջին հերթին ուղղված էր Սեւրի հաշտության պայմանագրի դեմ, որը Թուրքիան ամեն գնով ցանկանում էր չեղյալ հայտարարել: Վերջապես նոր սահմանը ճանաչվում է Թուրքիայի ու Անդրկովկասյան հանրապետությունների միջեւ կնքված Կարսի պայմանագրով (1921թ. հոկտեմբերի 13), որը գործում է մինչ օրս: Իսկ 1922-23թթ. Լոզանի միջազգային կոնֆերանսը ավարտվում է մի շարք փաստաթղթերի ստորագրությամբ, որոնցից թերեւս ամենակարեւորը` «Լոզանի հաշտության պայմանագիրն» է, որով հաստատվեցին Թուրքիայի արդի սահմանները` փաստորեն փոխարինելով Սեւրի հաշտության պայմանագրին: Համաձայն նույն Մոսկվայի պայմանագրի` Նախիջեւանը դառնում է ինքնավար տարածք /հանրապետություն/` Ադրբեջանի խնամակալության ներքո, իսկ ՌԿ(բ)Կ Կովկասյան Բյուրոյի 1921թ.-ի հուլիսի 5-ի որոշմամբ` Լե

  7 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Soviet government pursued a deliberate policy of Sovietization of the Transcaucasian republics, with an aim to restore the borders of the Russian Empire. The 11th Red army occupied the main territories of Nagorno-Karabakh, Zangezur and Nakhichevan, after the Sovietization of Azerbaijan (April 1920).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain

Իր առջեւ նպատակ դնելով վերականգնելու Ռուսական կայսրության սահմանները` խորհրդային նոր իշխանությունը անդրկովկասյան հանրապետությունների խորհրդայնացման հեռահար քաղաքականություն էր վարում: 11-րդ Կարմիր բանակը, Ադրբեջանի խորհրդայնացումից հետո (ապրիլ 1920թ.), գրավում է Լեռնային Ղարաբաղի, Զանգեզուրի, Նախիջեւանի հիմնական տարածքները, իսկ 1920-ի օգոստոսին Հայաստանի եւ Խորհրդային Ռուսաստանի ներկայացուցիչների միջեւ ստորագրվում է հաշտության համաձայնագիր, որով Խորհրդային Ռուսաստանը ստիպում է Հայաստանին ճանաչել դրանք իբրեւ վիճելի տարածքներ` պայմանով, որ դրանց հետագա ճակատագիրը պետք է որոշվեր բնակչության կամքի` այսինքն հանրաքւեի արդյունքում: 1920-ի նոյեմբերի 29-ին Կարմիր Բանակի եւ հայ բոլշեւիկների ոչ մեծ ջոկատներ Խորհրդային Ադրբեջանի կողմից մտնում են Իջեւան (Քարվանսարա) եւ Հայաստանը հռչակում խորհրդային: Ադրբեջանի հեղկոմը, Նարիմանովի ղեկավարությամբ, նոյեմբերի 30-ին որոշում է ընդունում առ այն, որ Ղարաբաղը, Զանգեզուրը եւ Նախիջեւանը` այլեւս վիճելի տարածքներ չեն եւ համարվում են Խորհրդային Հայաստանի անբաժանելի մասեր: Հայաստանի կառավարությունը դեկտեմբերի 2-ին համաձայնվում է Հայաստանի խորհրդայնացմանը եւ հրաժարվում իշխանությունից` հօգուտ բոլշեւիկյան Հեղկոմի: Հենց նույն օրը դեկտեմբերի 2-ին, իշխանությունից հրաժարված Հայաստանի կառավարության պատվիրակները, անհասկանալի կերպով, Ալեքսանդրապոլում հաշտություն են կնքում Թուրքիայի հետ, համարելով պատերազմն ավարտած, զիջելով հանրապետության համարյա տարածքի կեսը: Խորհրդային իշխանությունը հետագայում չի ճանաչում Ալեքսանդրապոլի հաշտության պայմանները: Եւ 1921 թ. մարտի 16-ին Մոսկվայում Ռուսաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ կնքվում է Բարեկամության եւ եղբայրության մասին պայմանագիր: Ըստ առաջին հոդվածի, Ռուսաստանի խորհրդային կառավարությունը համաձայնվում էր չճանաչել Թուրքիային վերաբերող եւ Ազգային մեծ ժողովի կողմից չընդունած բոլոր միջազգային պայմանագրերը: Այս դրույթն առաջին հերթին ուղղված էր Սեւրի հաշտության պայմանագրի դեմ, որը Թուրքիան ամեն գնով ցանկանում էր չեղյալ հայտարարել: Վերջապես նոր սահմանը ճանաչվում է Թուրքիայի ու Անդրկովկասյան հանրապետությունների միջեւ կնքված Կարսի պայմանագրով (1921թ. հոկտեմբերի 13), որը գործում է մինչ օրս: Իսկ 1922-23թթ. Լոզանի միջազգային կոնֆերանսը ավարտվում է մի շարք փաստաթղթերի ստորագրությամբ, որոնցից թերեւս ամենակարեւորը` «Լոզանի հաշտության պայմանագիրն» է, որով հաստատվեցին Թուրքիայի արդի սահմանները` փաստորեն փոխարինելով Սեւրի հաշտության պայմանագրին: Համաձայն նույն Մոսկվայի պայմանագրի` Նախիջեւանը դառնում է ինքնավար տարածք /հանրապետություն/` Ադրբեջանի խնամակալության ներքո, իսկ ՌԿ(բ)Կ Կովկասյան Բյուրոյի 1921թ.-ի հուլիսի 5-ի որոշմամբ` Լե

  3 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RA Prime Minister Serzh Sargsyan received Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Austrian Republic Dr Marius Kaligaris (residence in Vienna) who has been nominated Ambassador to the 3 South Caucasian republics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Սիրելի հայրենակիցներ, Այս օրն այն խորհրդանշական օրերից է, երբ բովանդակ հայությունը գլուխ է խոնարհում Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի առաջ: Օսմանյան կայսրության իշխանության ծրագրած և իրականացրած հանցագործության նպատակը հայ ժողովրդի բնաջնջումն էր, այդ ողբերգական ոճրի արդյունքում զոհվեցին ավելի քան մեկուկես միլիոն հայեր, հարյուր հազարավոր ծերեր, կանայք ու երեխաներ ենթարկվեցին բռնի տեղահանության: Այսօր մենք սգում ենք, և հարգանքի տուրքը մատուցելով Մեծ եղեռնի անմեղ նահատակներին,... մանրամասն »

  www.pannonnovum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Armenian policy has also not been reviewed following false and dangerous propaganda disseminated by Turkish and Azerbaijani officials about the non-existing links between Armenia and the PKK. Meanwhile Turkish-Azerbaijani deceitful assertions about having PKK bases in the republics of Armenia and Karabakh lay the groundwork for a planned military incursion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain

Հայաստանն ու հայ ժողովուրդը այդ տերությունների, հետեւաբար նրանց գաղափարախոսության հետ տեւական ու խոր հակամարտության մեջ է եղել, ներառյալ հանուն անկախության եւ ազատագրության մղված պատերազմները: Ընդհուպ մինչեւ նորագույն ժամանակները, գաղափարախոսությունը գոյություն ուներ միայն կրոնի տեսքով, իսկ գաղափարական մարտերի ելքը ոչ պակաս կարեւոր էր, քան այսօր: Հասկանալու համար, թե անցյալում ինչպիսին էր կրոնի դերը մեր տարածաշրջանում, հիշենք, որ մահմեդական աշխարհում կրոնն ու քաղաքականությունը այսօր էլ սերտորեն միահյուսված են:

  3 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Off to the Nagorno-Karabakh Republic on a working visit, Prime Minister Tigran Sargsyan met with President of Artsakh Bako Sahakyan in Stepanakert. Issues on economic cooperation between the two Armenian republics have been discussed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Վարչապետ Տիգրան Սարգսյանն այսօր մասնակցել է Երևանի Կարեն Դեմիրճյանի անվան մարզահամերգային համալիրում կազմակերպված «Հայաստանը՝ ձեր գործընկեր 2011» խորագրով միջազգային տնտեսական ցուցահանդեսի բացմանը, որը տևելու է մինչ հոկտեմբերի 2-ը: Ցուցահանդեսին մասնակցում են առողջապահության, գյուղատնտեսության, զբոսաշրջության, ապահովագորության, արդյունաբերության, ինովացիոն և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների, շինարարության, սննդաարդյունաբերության ոլորտներում գործող հայրենական և արտասահմանյան շուրջ... մանրամասն »

  6 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Soviet government pursued a deliberate policy of Sovietization of the Transcaucasian republics, with an aim to restore the borders of the Russian Empire. The 11th Red army occupied the main territories of Nagorno-Karabakh, Zangezur and Nakhichevan, after the Sovietization of Azerbaijan (April 1920).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Իր առջեւ նպատակ դնելով վերականգնելու Ռուսական կայսրության սահմանները` խորհրդային նոր իշխանությունը անդրկովկասյան հանրապետությունների խորհրդայնացման հեռահար քաղաքականություն էր վարում: 11-րդ Կարմիր բանակը, Ադրբեջանի խորհրդայնացումից հետո (ապրիլ 1920թ.), գրավում է Լեռնային Ղարաբաղի, Զանգեզուրի, Նախիջեւանի հիմնական տարածքները, իսկ 1920-ի օգոստոսին Հայաստանի եւ Խորհրդային Ռուսաստանի ներկայացուցիչների միջեւ ստորագրվում է հաշտության համաձայնագիր, որով Խորհրդային Ռուսաստանը ստիպում է Հայաստանին ճանաչել դրանք իբրեւ վիճելի տարածքներ` պայմանով, որ դրանց հետագա ճակատագիրը պետք է որոշվեր բնակչության կամքի` այսինքն հանրաքւեի արդյունքում: 1920-ի նոյեմբերի 29-ին Կարմիր Բանակի եւ հայ բոլշեւիկների ոչ մեծ ջոկատներ Խորհրդային Ադրբեջանի կողմից մտնում են Իջեւան (Քարվանսարա) եւ Հայաստանը հռչակում խորհրդային: Ադրբեջանի հեղկոմը, Նարիմանովի ղեկավարությամբ, նոյեմբերի 30-ին որոշում է ընդունում առ այն, որ Ղարաբաղը, Զանգեզուրը եւ Նախիջեւանը` այլեւս վիճելի տարածքներ չեն եւ համարվում են Խորհրդային Հայաստանի անբաժանելի մասեր: Հայաստանի կառավարությունը դեկտեմբերի 2-ին համաձայնվում է Հայաստանի խորհրդայնացմանը եւ հրաժարվում իշխանությունից` հօգուտ բոլշեւիկյան Հեղկոմի: Հենց նույն օրը դեկտեմբերի 2-ին, իշխանությունից հրաժարված Հայաստանի կառավարության պատվիրակները, անհասկանալի կերպով, Ալեքսանդրապոլում հաշտություն են կնքում Թուրքիայի հետ, համարելով պատերազմն ավարտած, զիջելով հանրապետության համարյա տարածքի կեսը: Խորհրդային իշխանությունը հետագայում չի ճանաչում Ալեքսանդրապոլի հաշտության պայմանները: Եւ 1921 թ. մարտի 16-ին Մոսկվայում Ռուսաստանի եւ Թուրքիայի միջեւ կնքվում է Բարեկամության եւ եղբայրության մասին պայմանագիր: Ըստ առաջին հոդվածի, Ռուսաստանի խորհրդային կառավարությունը համաձայնվում էր չճանաչել Թուրքիային վերաբերող եւ Ազգային մեծ ժողովի կողմից չընդունած բոլոր միջազգային պայմանագրերը: Այս դրույթն առաջին հերթին ուղղված էր Սեւրի հաշտության պայմանագրի դեմ, որը Թուրքիան ամեն գնով ցանկանում էր չեղյալ հայտարարել: Վերջապես նոր սահմանը ճանաչվում է Թուրքիայի ու Անդրկովկասյան հանրապետությունների միջեւ կնքված Կարսի պայմանագրով (1921թ. հոկտեմբերի 13), որը գործում է մինչ օրս: Իսկ 1922-23թթ. Լոզանի միջազգային կոնֆերանսը ավարտվում է մի շարք փաստաթղթերի ստորագրությամբ, որոնցից թերեւս ամենակարեւորը` «Լոզանի հաշտության պայմանագիրն» է, որով հաստատվեցին Թուրքիայի արդի սահմանները` փաստորեն փոխարինելով Սեւրի հաշտության պայմանագրին: Համաձայն նույն Մոսկվայի պայմանագրի` Նախիջեւանը դառնում է ինքնավար տարածք /հանրապետություն/` Ադրբեջանի խնամակալության ներքո, իսկ ՌԿ(բ)Կ Կովկասյան Բյուրոյի 1921թ.-ի հուլիսի 5-ի որոշմամբ` Լե