reside – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   11 Domains
  3 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What's more, the drug, based on peptides called conotoxins that reside in the snails' venom, is thought not to have the addictive properties of other painkillers, the Sydney Morning Herald notes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Նորույթի հեղինակներից մեկի՝ պրոֆեսոր Դեւիդ Քրեյքի խոսքով՝ նոր դեղամիջոցի հիմքը կոնավորների ընտանիքի վայրի խխունջն է, որն ապրում է Ավստրալիայի մերձափնյա ջրերում:
  14 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Six married couples reside at the Nork Retirement Home in Yerevan. Four were married there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Դաղստանցի գրողը նկատում է, որ հասարակությունն անընդհատ ճնշում է անհատին, փորձում պարտադրել իր կանոնները:
  armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“At the same time, they display huge responsibility and interest towards the developments in their historic Fatherland. We have to understand that the Armenian Diaspora and the citizens of Armenia are a whole. That’s one nation, regardless where they currently reside”, Karapetyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
«Միևնույն ժամանակ, նրանք մեծ պատասխանատվություն և հետաքրքրության զգացում են դրսևորում իրենց պատմական հայրենիքում կատարվող իրադարձությունների նկատմամբ: Մենք պետք է հասկանանք, որ հայկական սփյուռքը և Հայաստանի քաղաքացիները մեկ միասնություն են: Դա մեկ ազգ է` անկախ նրանից, թե որտեղ են այս պահին նրանք ապրում»,- ասել է Կարապետյանը:
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The refugees residing in Byureghavan are bused to Yerevan's suburban, mainly Nor Nork and Avan communities and introduce them to the PECs where they would vote on February 19. They are urged to refer to the passport departments of the places of their actual residency and receive references as if they reside in the mentioned communities of Yerevan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Բյուրեղավանում բնակվող փախստականներին ավտոբուսներով տեղափոխում են Երևանի ծայրամասային` հիմնականում Նոր Նորքի և Ավանի համայնքներ` նրանց ծանոթացնելով այն տեղամասերին, որտեղ վերջիններս քվեարկելու են փետրվարի 19-ին: Նրանց պարտադրում են դիմել բնակության վայրի անձնագրային բաժանմունքներ և տեղեկանքներ ստանալ առ այն, որ իրենք իբրև թե փաստացի բնակվում են Երևանի հիշատակված համայնքներում: Նրանք, սակայն, դուրս չեն գրվում նաև իրենց իրական բնակավայրերից:
  www.hotel-aquis-grana.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Is fixed in the identification cards of RA citizens, stateless individuals who permanently reside in RA, identification documents of the refugees, in previously issued social security cards, as well as in the notice issued by state register conducting body or a notice on not receiving a social services number issued by the state register conducting body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain
Բանկում կենսաթոշակառուի անունով բացվում է հաշվեհամար և տրամադրվում է հաշվի ծանուցման թերթիկը և քարտը: Կենսաթոշակառուն իրեն տրամադրված թերթիկով պետք է ներկայանա ՀՀ Աշխատանքի և սոցիալական հարցերի նախարարության Սոցիալական ապահովության պետական ծառայության իր բնակության վայրի Տարածքային բաժին, որտեղ անհրաժեշտ է լրացնել համապատասխան դիմում` նշելով իրեն տրամադրված հաշվեհամարը:
  www.eipb.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The student and the school official must sign the Form I-20. All students, their spouse and minor children, if they intend to reside in the United States with the student, must be registered in the Student and Exchange Visitor System (SEVIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain
Ձև I-20․ ուսումնական հաստությունն ուղարկում է Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգով (SEVIS) գեներացվող Ձև I-20-ը ուսանողի մասին տեղեկությունները Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգով (SEVIS) տվյալների բազայում մուտքագրելուց հետո։ Ուսանողն ու ուսումնական հաստատության պաշտոնյան պետք է ստորագրեն Ձև I-20-ը։ Բոլոր ուսանողները, նրանց ամուսինն ու անչափահաս երեխան, եթե նրանք մտադիր են բնակվել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում ուսանողի հետ, պետք է գրանցվեն Ուսանողների և փոխանակման ծրագրով այցելուների տեղեկատվական համակարգում (SEVIS)։ Յուրաքանչյուր անձ ստանում է անհատական Ձև I-20։
  6 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Unfortunately, it’s been some time that Syria and particularly Aleppo because of the tragic events going on there, constantly stay in the center of attention of the international media. For us, I mean Armenians, Syria, Aleppo are not just familiar names as for many other people; it’s a country, a place where our compatriots reside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
«Ցավոք, արդեն տևական ժամանակ է, որ Սիրիան և, հատկապես, Հալեպը դուրս չեն գալիս միջազգային լրահոսից՝ այնտեղ տեղի ունեցող ողբերգական իրադարձությունների պատճառով: Մեզ համար, նկատի ունեմ հայերիս, Սիրիան, Հալեպը սոսկ ծանոթ անուններ չեն, ինչպես շատ-շատերի համար, այլ երկիր, բնակավայր, որտեղ ապրում են մեր հայրենակիցները: Եվ հենց այդ պատճառով է, որ մինչ այսօր Հալեպում գործում է մեր գլխավոր հյուպատոսությունը, այն դեպքում, երբ բոլոր երկրների դիվանագիտական ներկայացուցիչները վաղուց լքել են Հալեպը:
  www.hotelesenislamujeres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The amount of the benefit depends on the number of children in the family. Yet, there are several restrictions on defining the number of children, such as all children should reside in the same place, they should be taken care of by the same guardians, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain
Այսօր, օրինակ, որեւէ լիցենզիայի համար պետական տուրքը կարող է վճարվել լիցենզիայի տրամադրման որոշումից հետո 5 աշխատանքային օրվա ընթացքում: Նախկինում պետական տուրքը պահանջվում էր վճարել մինչ լիցենզիա ստանալը: Հեռահաղորդակցության ցանցերի ստեղծման եւ շահագործման համար լիցենզիայի տրամադրման եւ մերժման ժամանակահատվածը կրճատվել է 6 ամսից մինչեւ 23 աշխատանքային օր: Մեկ այլ գործնական օրինակ է ծնելիությունը խթանելու նպատակով Հայաստանում երեխաների ծննդյան նպաստների տրամադրումը: Նպաստի չափը կախված է ընտանիքում երեխաների քանակից: Սակայն երեխաների թվաքանակի սահմանման հետ կապված որոշ սահմանափակումներ կան. երեխաները պետք է բնակվեն նույն տեղում, լինեն միեւնույն խնամակալի հոգածության տակ, եւ այլն: Կենտրոնն առաջարկել է այս սահմանափակումները վերացնել եւ հաշվարկել երեխաների քանակը՝ հիմք ընդունելով մոր կողմից փաստացի ծննդաբերած երեխաների քանակը: Եվս մեկ օրինակ է տաքսի ծառայության ոլորտի կարգավորումը, որը մեծապես պարզեցվել է: Ըստ ՕԿԱԿ-ի առաջարկի, տաքսի ծառայություն մատուցելու լիցենզիա տրամադրելու գործընթացը կրճատվել է՝ 30 օրից դարձնելով 7 աշխատանքային օր: Տաքսիների ամենօրյա տեխնիկական զննման եւ վարորդների բժշկական ստուգման պահանջները վերացվել են: Նախկինում միայն իրավաբանական անձինք կարող էին տաքսի ծառայություն իրականացնել, իսկ այժմ, ըստ նոր առաջարկի, անհատները եւս կարող են մատուցել այդ ծառայությունը: