resisted – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  turkstream.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What the police did…..it is done in all the countries a bit milder or ruder but how the young resisted, this is what really gives you a chance to be proud, to be glad because this is young people’s country, this is definitely,” Ruben Babayan, Director of Puppet Theatre after Hovhannes Tumanyan, said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«Այն, ինչ արեց ոստիկանությունը․․․դե, շատ և շատ երկրներում արվում է մի քիչ ավելի մեղմ, մի քիչ ավելի կոշտ, կոպիտ, բայց այն՝ ինչպես էր դիմադրում երիտասարդությունը, այ սա, իսկապես տալիս էր քեզ հնարավորություն՝ հպարտանալ, ուրախանալ, որովհետև այս երկիրը երիտասարդներինն է, սա միանշանակ է»,- նշում է Երևանի Հովհաննես Թումանյանի անվան տիկնիկային թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր ռեժիսոր Ռուբեն Բաբայանը։
  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stalin later issued an order that political prisoners didnlt have a right to stay at their residences. They took my father to Siberia, When I read about the prisons he was in, I’m amazed that he was such a strong man who resisted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հետո Ստալինը հրաման տվեց, որ քաղբանտարկյալները իրավունք չունեն իրենց բնակավայրում մնալու, եւ հայրիկիս քշեցին Սիբիր: Երբ կարդում եմ, թե որ բանտերում է եղել, զարմանում եմ, թե ինչ ամուր մարդ է եղել, ինչպես է դիմացել: Պատմում էր, որ մեշոկներ (պարկեր) էին քաշում իրենց գլուխներին ու չորս-հինգ հոգով սապոգներով ծեծում էին:
  ifightdepression.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What the police did…..it is done in all the countries a bit milder or ruder but how the young resisted, this is what really gives you a chance to be proud, to be glad because this is young people’s country, this is definitely,” Ruben Babayan, Director of Puppet Theatre after Hovhannes Tumanyan, said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain
«Այն, ինչ արեց ոստիկանությունը․․․դե, շատ և շատ երկրներում արվում է մի քիչ ավելի մեղմ, մի քիչ ավելի կոշտ, կոպիտ, բայց այն՝ ինչպես էր դիմադրում երիտասարդությունը, այ սա, իսկապես տալիս էր քեզ հնարավորություն՝ հպարտանալ, ուրախանալ, որովհետև այս երկիրը երիտասարդներինն է, սա միանշանակ է»,- նշում է Երևանի Հովհաննես Թումանյանի անվան տիկնիկային թատրոնի գեղարվեստական ղեկավար և գլխավոր ռեժիսոր Ռուբեն Բաբայանը։
  5 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fight against corruption implies expression of political will, which the author thinks is nothing but a fantasy. Will in this case would mean, for example, that some regional Tax or Land Cadastre Head resisted the temptation of replacing his Mercedes Benz that cost 300 times his annual salary with a Hummer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Իշխանավորների բոցավառ ճառերը կոռուպցիայի մասին, GRECO-ն և GOPAC-ը, նույն թեմայով գրեթե ամեն օր կազմակերպվող սեմինարներն ու խորհրդաժողովներն արդյունք կտան միայն մի դեպքում, եթե իշխանությունն ու նրա հետ կապված բոլոր պաշտոնական ու ոչ պաշտոնական կառույցներն իսկապես ցանկանան այդ պայքարն իրականացնել: Կոռուպցիայի դեմ պայքարելը ենթադրում է «չարաբաստիկ «քաղաքական կամքի» դրսևորում», ինչն էլ, ըստ հեղինակի, «ֆանտաստիկայի ոլորտից» է: Կամքի դրսևորում կնշանակեր, օրինակ, որևէ շրջանի «հարկայինի» կամ «կադաստրի» պետի դեպքում հրաժարվել սեփական «Մերսեդեսը», որը գնելու համար կպահանջվեր տվյալ պաշտոնյայի 300 տարվա աշխատավարձը, «Համմերով» փոխարինելու գայթակղությունից: Եթե մարդ ինչ-որ բան ունի, ապա «գրեթե բացառված է, որ նա կամք դրսևորի` այդ բանից հրաժարվելու: Եթե, իհարկե, նա հոգեկան խանգարում չունի կամ չի գտնվում «տոլստոյական» գաղափարների ազդեցության տակ», բայց նման մարդիկ հատուկենտ են:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"They accused a girl who was a victim of violence in Denmark! Yes, the court of the Danish town of Senerborg fined 17-year old Hana Kovmand, who resisted rapist Moroccan migrants and used tear gas container which is prohibited by the law! And if you look at the Danish girl’s picture closely, you will see how cruelly she had been treated by the assaulters who then were assisted by the Danish court!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
«Սա դեռ ոչինչ, այ՝ Դանիայում լրիվությամբ բռնության զոհ դարձած աղջկան մեղադրեցին: Այո, Դանիայի Սեներբորգ քաղաքի դատարանը տուգանք դրեց 17 տարեկան Հանաս Կովմանդին, որը բռնացող մարոկկացի գաղթականներին դիմադրություն ցուցաբերեց և օրենքով արգելված արցունքաբեր գազի բալոն կիրառեց: Եվ եթե լավ զննեք դանիացի աղջկա լուսանկարը, գլխի կընկնեք, ինչ խիստ են վարվել դանիացի աղջկա հետ բռնացողները, որոնց դանիական դատարանը փորձեց արդարացնել:
  2 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stalin later issued an order that political prisoners didnlt have a right to stay at their residences. They took my father to Siberia, When I read about the prisons he was in, I’m amazed that he was such a strong man who resisted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Հետո Ստալինը հրաման տվեց, որ քաղբանտարկյալները իրավունք չունեն իրենց բնակավայրում մնալու, եւ հայրիկիս քշեցին Սիբիր: Երբ կարդում եմ, թե որ բանտերում է եղել, զարմանում եմ, թե ինչ ամուր մարդ է եղել, ինչպես է դիմացել: Պատմում էր, որ մեշոկներ (պարկեր) էին քաշում իրենց գլուխներին ու չորս-հինգ հոգով սապոգներով ծեծում էին:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Having lost the statehood the Armenian people were subjected to multiple trials for centuries, resisted encroachments of the enemies and suffered severe deprivations. However, they never despaired, never lost their national identity, faith, language and never relinquished their goals even for a moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Կորցնելով պետականությունը` հայ ժողովուրդը հարյուրամյակներ շարունակ ենթարկվել է բազում փորձությունների, դիմակայել թշնամիների ոտնձգություններին ու կրել ծանր զրկանքներ: Սակայն նա երբեք չի հուսալքվել, չի կորցրել ազգային ինքնությունը, հավատն ու լեզուն և պահ անգամ չի հրաժարվել իր նպատակներից:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"They accused a girl who was a victim of violence in Denmark! Yes, the court of the Danish town of Senerborg fined 17-year old Hana Kovmand, who resisted rapist Moroccan migrants and used tear gas container which is prohibited by the law! And if you look at the Danish girl’s picture closely, you will see how cruelly she had been treated by the assaulters who then were assisted by the Danish court!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
«Սա դեռ ոչինչ, այ՝ Դանիայում լրիվությամբ բռնության զոհ դարձած աղջկան մեղադրեցին: Այո, Դանիայի Սեներբորգ քաղաքի դատարանը տուգանք դրեց 17 տարեկան Հանաս Կովմանդին, որը բռնացող մարոկկացի գաղթականներին դիմադրություն ցուցաբերեց և օրենքով արգելված արցունքաբեր գազի բալոն կիրառեց: Եվ եթե լավ զննեք դանիացի աղջկա լուսանկարը, գլխի կընկնեք, ինչ խիստ են վարվել դանիացի աղջկա հետ բռնացողները, որոնց դանիական դատարանը փորձեց արդարացնել: