resolution – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  78 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- a resolution to the current situation through an open and transparent process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	- ստեղծված իրավիճակի լուծում` բաց և վստահելի գործընթացի միջոցով

  5 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been 2 years that we are working on that the gender component will be included in humanitarian studies of the school curriculum, if we achieve that integration, I will be sure that it is our greatest achievement. Another achievement of ours is that we enhanced women’s activism and active participation in peace building processes and conflict resolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain

Ամենամեծն ասելը դժվար է: Ամենամեծ նվաճումներից մեկը այս 13 տարիների ընթացքում Հայաստանում այցելած գյուղերն ու մարզերն են, հազարավոր մարդկանց հետ աշխատնքի փորձն է: Մյուս նվաճումն այն է, որ փորձում ենք գենդերային կրթությունը ոչ միայն ֆորմալ, այլ նաև ոչ ֆորմալ կրթության մաս դարձնել Հայաստանում: Արդեն երկու տարի է, ինչ մենք աշխատում ենք ներդնել գենդերային բաղադրիչը դպրոցական ուսումնական պլան՝ հասարակագիտության առարկայի շրջանակներում, ու եթե այդ ինտեգրացիան լինի, ես կհամարեմ այդ պահին մեր կազմակերպության ամենամեծ նվաճումը:Մեկ այլ նվաճում է, որ մենք որոշ քայլեր կարողացանք անել` նպաստելու կանանց դերի բարձրացմանը խաղաղաշինության և կոնֆլիկտների հաղթահարման ոլորտում:

  2 Hits www.a-pos.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Majority of Swedish parliament voted in favor of resolution describing the mass killings of Armenians and other Christian minorities in modern Turkey by the end of World War I as genocide, Swedish media say.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genocide.am as primary domain	2010-03-11 Շվեդիայի խորհրդարանն ընդունել է Հայոց ցեղասպանության մասին բանաձեւ: Բանաձեւն ընդունվել է 131 կողմ եւ 130 դեմ ձայների հարաբերակցությամբ։ Ընդունված փաստաթղթում 1915 թվականին Օսմանյան Թուրքիայում տեղի ունեցած դեպքերը ներկայացվում են որպես ցեղասպանություն։ Բանաձեւում նշված է, որ Թուրքիայում իրականացվել են ինչպես հայերի, այնպես էլ ասորիների եւ պոնտացի հույների զանգվածային ջարդեր։

  20 Hits www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political Affairs Committee - examines the requests for accession to the Council of Europe; focuses on questions related to democratic security in Europe, including conflict resolution, reflection on constitutional and political crises management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	Քաղաքական հարցերի հանձնաժողով` քննում է Եվրախորհրդին անդամակցելու հայցերը, անդրադառնում է Եվրոպայում ժողովրդավարական անվտանգությանն առնչվող հարցերին, ինչպիսիք են՝ հակամարտությունների հանգուցալուծումը, սահմանադրական և քաղաքական ճգնաժամերի կառավարումը և այլն:

  pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The actions are developing with a nonstop speed, the conflict approaches resolution, the might of “The Circumcised” reaches fabulous levels, now they can take revenge, kill with the power of thought and desire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	Առաջին գրքում «Թլփատվածները» տալիս են նախազգուշացումը, երկրորդում՝ գուժում, թե՞ ավետում են դատավճիռը: Գործողությունները զարգանում են անկասելի ընթացքով. բախումը մոտենում է հանգուցալուծման. «Թլփատվածների» զորությունը հասնում է առասպելական աստիճանի. նրանք արդեն կարող են վրեժխնդիր լինել, սպանել մտքի ուժով, ցանկությամբ:

  9 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It has been already 21 years that 3rd of May is being celebrated as World Press Freedom Day. On 20th of December in 1993 UN General Assembly by the special resolution proclaimed 3rd of May as World Press Freedom […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Արդեն 21 տարի է, որ մայիսի 3-ը նշվում է որպես Մամուլի ազատության համաշխարհային օր: 1993 թվականի դեկտեմբերի 20-ին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան հատուկ բանաձևով մայիսի 3-ը հռչակեց Մամուլի ազատության օր: Մայիսի 3-ն ընտրվել է այն պատճառով, որ 1991 թվականի այդ օրը […]

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the latest study, the research team analyzed medical information from 260 people who provided details on their dietary intake and underwent high-resolution brain MRI scans throughout the course of the study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Վերը հիշատակված հետազոտության 260 մասնակիցներն իրենց սննդակարգի վերաբերյալ մանրամասն տվյալներ են հաղորդել փորձագետներին եւ պարբերաբար մագնիսա-ռեզոնանսային տոմոգրաֆիայի ենթարկվել:

  www.1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Triangle - Resolution of Nagorno-Karabakh conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain	Եռանկյունի. 2016. Տարվա ամփոփում

  6 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23.03.2018 • UN Human Rights Council adopted by consensus the Resolution initiated by Armenia on the Prevention of Genocide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	23.03.2018 • ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհուրդը կոնսենսուսով ընդունեց Հայաստանի ներկայացրած Ցեղասպանության կանխարգելման բանաձևը

  42 Hits www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting views were exchanged on Armenia’s foreign policy, the Nagorno-Karabakh conflict resolution and regional security issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Զրուցակիցները մտքեր փոխանակեցին Հայաստանի արտաքին քաղաքականության, Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցի եւ տարածաշրջանային անվտանգության հարցերի շուրջ:

  49 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26.04.2017 • Ambassador Tigran Seiranian Comments upon the Adoption of the Resolution on the Armenian Genocide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain	26.04.2017 • Դեսպան Տիգրան Սեյրանյանը մեկնաբանում է Հայոց ցեղասպանությունը դատապարտող բանաձևի ընդունումը

  4 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Change Image Resolution (HD channels)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Պատկերի համամասնության փոփոխություն (HD ալիքներ)

  6 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During this meeting, Sharmazanov emphasized Armenia’s position on fight against terrorism and assured that Armenian lawmakers are ready to raise their voices for peaceful resolution of Syrian conflict in various international platforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

Ազգային ժողովի փոխնախագահ Էդուարդ Շարմազանովը նոյեմբերի 29-ին ընդունել է Սիրիայի խորհրդարանի պատգամավորներ Օմար ալ-Արաբիին և Ալան Բաքերիին: Շարմազանովը այս հանդիպման ընթացքում ընդգծել էր Հայաստանի դիրքորոշումը ահաբեկչության դեմ պայքարում և վստահեցրել, որ հայ խորհրդարանականները պատրաստ են միջազգային տարբեր հարթակներում իրենց ձայնը բարձրացնել սիրիական խնդրի խաղաղ կարգավորման համար: Նմանօրինակ հայտարարությունները ուշագրավ են, եթե հաշվի առնենք, որ Սիրիայի շուրջ ցանկացած քննարկում միջազգային հարթակներում բավականին զգայուն է:

  33 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the meeting views were exchanged on Armenia’s foreign policy, the Nagorno-Karabakh conflict resolution and regional security issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Զրուցակիցները մտքեր փոխանակեցին Հայաստանի արտաքին քաղաքականության, Լեռնային Ղարաբաղի հիմնահարցի եւ տարածաշրջանային անվտանգության հարցերի շուրջ:

  43 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fate of a passed resolution?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Իսկ ընդունված որոշման ճակատագի՞րը

  13 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bright evidence of this fact is the resolution on recognition of NKR's independence and its right to self-determination, adopted by the legislative body of the state on October 25, 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Լիահույս եմ, որ Ձեր պաշտոնավարման ընթացքում նոր շունչ ու բովանդակություն կհաղորդվի Արցախի եւ Նոր Հարավային Ուելսի միջեւ բարեկամական կապերին՝ նպաստելով փոխշահավետ համագործակցության հաստատմանը։

  9 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who and why needs resolution of conflict?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Հարավային Կովկասի երկրների 318 զինծառայող է զոհվել 2016թ-ին

  2 Hits www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prospectus of bonds was registered by the Central Bank of Armenia on 20.09.2017 pursuant to the resolution N1/745 A of the Chairman of the Central Bank of Armenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Պարտատոմսերի ազդագիրը գրանցվել է ՀՀ Կենտրոնական Բանկում 20.09.2017թ.՝ համաձայն ՀՀ ԿԲ Նախագահի թիվ 1/745 Ա որոշման:

  51 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	General Assembly in its resolution decides to proclaim the year 2017 the International Year of Sustainable Tourism for Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ-ի Ընդհանուր վեհաժողովը իր սույն բանաձևով որոշեց 2017 թվականը հայտարարել Հանուն զարգացման կայուն զբոսաշրջության համաշխարհային տարի:

  4 Hits www.surveilstar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michigan recognizes Artsakh independence: Full text of resolution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain	Գայթակղությունը մեծ է․․․ ՀԱԿ֊ը կսպասի Փաշինյանի 100 օրվան /տեսանյութ/

  14 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Any draft legislation deemed urgent by the Government resolution shall be debated and voted on by the National Assembly within a sixty day period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	3. Կառավարության որոշմամբ անհետաձգելի համարվող օրենքի նախագիծը Ազգային Ժողովը քննարկում եւ քվեարկում է վաթսունօրյա ժամկետում:

  27 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seminar titled “Coordination of efforts targeted at resolution of gender issues for calamity risk reduction”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	«Աղետների ռիսկի նվազեցման գործընթացներում գենդերային հարցերի ուղղությամբ ջանքերի համատեղում և համակարգում» թեմայով աշխատաժողով

  14 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 6, the legislative body of the Grand Duchy of Luxembourg, the Chamber of Deputies, adopted resolution on recognition of the Armenian Genocide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain	Մայիսի 6-ին Լյուքսեմբուրգի Մեծ Դքսության օրենսդրական մարմինը` Պատգամավորների պալատը, ընդունեց բանաձև` Հայոց ցեղասպանության ճանաչման վերաբերյալ:

  752 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download the photo with high resolution (3543×4724px, 7.5Mb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նկարը ներբեռնել բարձր որակով (3543×4724px, 7.5Mb)

  www.heritage.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritage.am as primary domain	Բանաձև

  11 Hits www.startt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Possibilities and Realities for Karabah Conflict Resolution - 2018
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain	Facebook_and_Parliamentary_Elections_N1_eng.pdf

  2 Hits www.hotel-mike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants will explore international practices and lessons learned on various approaches to conflict resolution, the stages of comprehensive peace process design, the strategies and tools necessary for preparing societies for peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanintegration.am as primary domain	Ծրագրի շրջանակներում մասնակիցներն ուսումնասիրում են միջազգային փորձը և հակամարտության լուծման տարբեր մոտեցումների վերաբերյալ քաղած դասերը, խաղաղության գործընթացի բազմակողմանի մշակման փուլերը, հասարակություններին խաղաղության պատրաստելու ռազմավարությունն ու գործիքները: Այս փուլում անցկացվելիք սեմինարը նվիրված է Արևմտյան Բալկանների հակամարտությունների կարգավորման գործընթացին ու փորձից քաղած դասերին:

  42 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The parties discussed global and regional issues, the US-Armenia, US-Romania and Armenia-Romania relations, as well as the issue of the peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict, especially taking into consideration the vital role of the United States as Co-Chair of the OSCE Minsk Group.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

Փետրվարի 2-ին Ռումինիայում Հայաստանի արտակարգ և լիազոր դեսպան Սերգեյ Մինասյանը քաղաքավարության այց կատարեց Ռումինիայում ԱՄՆ արտակարգ և լիազոր դեսպան Ն.Գ. պարոն Հանս Կլեմմին: Հանդիպման ընթացքում կողմերը քննարկել են գլոբալ և տարածաշրջանային հարցեր, ԱՄՆ-Հայաստան, ԱՄՆ-Ռումինիա և Հայաստան-Ռումինիա հարաբերությունների վերաբերյալ հարցեր, ինչպես նաև Լեռնային Ղարաբաղիհակամարտության խաղաղ կարգավորման հարցը, մասնավորապես, հաշվի առնելով ԱՄՆ դերը՝ որպես ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ երկիր: Կողմերը կարևորեցին ԱՄՆ հայ համայնքի դերը երկկողմ...

  2 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the conclusion of his speech, stressing the need for peaceful resolution of the conflicts, the Ambassador of Armenia expressed the hope that our peoples will manage to turn the South Caucasus into a peaceful and prosperous region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Միջոցառմանը հրավիրված են եղել դիվանագիտական համայնքի ներկայացուցիչներ, Վրաստանի մշակութային և հասարակական գործիչներ, հայ համայնքի ներկայացուցիչներ: Համերգին բացման խոսքով հանդես է եկել Վրաստանում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան Հովհաննես Մանուկյանը: Դեսպանն իր խոսքում, դատապարտելով բռնություն և ագրեսիա պարունակող բոլոր երևույթները, մասնավորապես, նշել է. «Մենք այս օրերին հիշում ենք ցավալի իրադարձությունները, որոնք կատարվեցին նախորդ դարավերջին, սովետական կայսրության փլուզման նախաշեմին և դրանից հետո: Մասնավորապես, այն ողբերգությունները, որոնք տեղի ունեցան Սումգայիթում, Բաքվում, ղարաբաղյան պատերազմի ընթացքում»: ՀՀ դեսպանն իր խոսքի վերջում, արձանագրելով հակամարտությունների խաղաղ կարգավորման անհրաժեշտությունը` հույս է հայտնել, որ Հարավային Կովկասի ժողովուրդներին կհաջողվի ստեղծել խաղաղ և բարգավաճող տարածաշրջան:

  41 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Germany, Parliament, Resolution - June 15, 2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	Եվրոպառլամենտի որոշումը - 28 սեպտեմբերի, 2005թ.