response to a question – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to a question from the journalist during the interview to Al Jazeera in October 2016, namely, “Would you consider running for prime minister under the new Constitution?”, Sargsyan answered, “I think it is far too early for these kind of conversations to take place… In order for me to consider such an option, our party has to receive a very high vote in the elections”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
4․ 2014 թ․ ապրիլի 10-ին Սերժ Սարգսյանը հայտարարել է, որ այլևս երբեք չի առաջադրվելու Հայաստանի Հանրապետության նախագահի պաշտոնի համար և խորհրդարանական կառավարման անցնելու դեպքում չի հավակնի նաև վարչապետի պաշտոնին: 2016 թ․-ի հոկտեմբերին «Ալ Ջազիրա» հեռուստաընկերությանը տված հարցազրույցում լրագրողի հարցին, թե «արդյո՞ք դուք դիտարկում եք առաջադրվել վարչապետի պաշտոնում նոր Սահմանադրությամբ», Սարգսյանը հայտարարել է․ «Ես շատ վաղ եմ համարում այդ խոսակցությունները վարելը․․․ որպեսզի ես այդպիսի տարբերակ դիտարկեմ, առնվազն մեր կուսակցությունը պետք է ընտրություններում շատ լավ քվե ստանա»՝ այդպիսով չբացառելով իր վարչապետի պաշտոնում առաջադրվելու հնարավորթյունը։
  9 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Azerbaijani reporter asked the FM whether Russia will intervene in “Azerbaijan’s internal affairs” if the Azerbaijani side launches military operations in Nagorno Karabakh. This statement is a cold shower for the Azerbaijani society. The response to a question over blogger Lapshin was also very clear.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
ՌԴ արտգործնախարարը Ադրբեջանին սթափեցնող հայտարարություն արեց` հիշեցնելով, որ հիմնախնդրի կարգավորումն ունի լուծման մի շարք տարբերակներ, որոնք հակամարտության ամենաթեժ պահին ընդունել է ՄԱԿ-ը: Լավրովը նաև հայտարարեց` որոշումները սահմանում են, որ հիմնախնդրի կարգավորումը պետք է լինի առանց ուժի կիրառման և Լեռնային Ղարաբաղի վերջնական կարգավիճակի հստակեցմամբ:
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In response to a question raised by the Ambassador Manoukian, concerning the protection, restoration and the return to the ownership of the Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church, the so called "controversial" churches, Public Defender of Georgia has expressed his concern over this issue, stressed that its immediate solution impedes number of circumstances, but at the same time gave optimistic assessments regarding the upcoming settlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Ի պատասխան հայկական եկեղեցիների պահպանության և վերականգնման, ինչպես նաև Հայ Առաքելական եկեղեցու Վրաստանի թեմին վերադարձնելու մասին դեսպան Մանուկյանի բարձրացրած հարցադրմանը, Վրաստանի հանրային պաշտպանը նույնպես իր մտահոգությունը հայտնեց այդ հարցի չկարգավորվածությամբ և դրա լուծմանը խոչընդոտող մի շարք հանգամանքների կապակցությամբ: Միաժամանակ, օմբուդսմենը լավատեսական գնահատականներ տվեց խնդրի մոտալուտ կարգավորման հնարավորություններին Վրաստանում ստեղծված նոր քաղաքական իրավիճակում` արձանագրելով, որ կառավարությունը ևս մտահոգ է խնդրով և ունի անկեղծ ցանկություն մոտ ապագայում ջանքեր գործադրել դրա լուծման համար: