rest of the world – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   13 Domains
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our country, contrary to the rest of the world, those who reproduce not original audios or videos in the market of audio and video tapes fight against the lawful producers of original ones by cooperating with the state structures who oversight them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Մեր երկրում, ի տարբերություն մնացած աշխարհի, խտասկավառակների շուկայում ոչ օրիգինալ արտադրանք թողարկողները պայքարում են օրինական թողարկողների դեմ` համագործակցելով վերահսկող պետական կառույցների հետ:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obesity has plagued millions of Americans and millions more throughout the world, causing an epidemic of overwhelming proportions, yet the only solution for this largely preventable condition has presented itself in the form of diet, sleep, exercise, and regulated medications. Americans are known for their fast food and growing waistline, but how do we compare to the rest of the world?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Ճարպակալումն այլեւս ԱՄՆ եւ բազմաթիվ այլ երկրների միլիոնավոր բնակիչների է խոցել: Ընդ որում, միանգամայն կանխարգելելի համարվող երեւույթի դեմ պարզ միջոցներով՝ սննդակարգի փոփոխությամբ, քնի բավարար տեւողությամբ, ինչպես նաեւ ֆիզիկական վարժությունների եւ որոշ դեղամիջոցների օգնությամբ կարելի է պայքարել: Մինչդեռ երկար գոտկատեղով աչքի ընկնող ամերիկացիները շարունակում են ֆասթֆուդի պատճառած հաճույքը վայելել:
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everyone must understand that the diaspora is an important part of Armenia's reality. Armenia has about 7 million ambassadors in various countries, connecting Armenia with the rest of the world with invisible strings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Իմ գլխավոր ազդակը Սփյուռքին չէ ուղղված, այլ` աշխարհին: Բոլորը պետք է գիտակցեն, որ Սփյուռքը Հայաստանի իրականության կարևոր մաս է: Հայաստանի շուրջ յոթը միլիոն դեսպաններ` աշխարհի տարբեր երկրներում կապում են Հայաստանն արտերկրի հետ անտեսանելի թելերով և լարերով:
  4 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Every country is accountable to its own citizens for the progress on their SDGs but also accountable to the rest of the world. It is an amazing moment and incredible opportunity. We have reached a defining moment in human history - there is a new agenda that embodies the aspirations of people everywhere for lives of peace, security and dignity on a healthy planet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
- Հայաստանցիների մեծամասնությունը պատկերացում չունի ԿԶՆ-ների մասին: Ինչպե՞ս է ՀՀ-ում ՄԱԿ-ի գրասենյակն աշխատելու՝ բարձրացնելու այս նպատակների մասին հանրային իրազեկումը: Ովքե՞ր են Հայաստանում այս գործընթացի հիմնական շահառուները:
  6 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How convincing is the second allegation that the West forcefully imposes liberal ideas on the rest of the world? Historically, this opinion has certain ground. Specifically, this is the experience of Western imperialism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Որքանո՞վ համոզիչ է երկրորդ մեղադրանքը, որ իբր Արևմուտքը մնացած աշխարհի վզին բռնությամբ փաթաթում է լիբերալիստական գաղափարները:Պատմականորեն այս կարծիքն ունի որոշակի հիմք: Այսինքն այն է արևմտյան ինպերիալիզմի փորձը: 19-րդ դարի վերջին Եվրոպայի մի քանի առաջատար պետություն վերահսկում էր մնացած աշխարհի մեծագույն մասին: Դա ավանդական ուժի քաղաքականության սովորական դրսևորում էր. ուժեղ պետությունները միշտ նվաճում էին թույլերին, իսկ Եվրոպան իր տնտեսական և ռազմական առավելությունը կիրառեց գլոբալային վերահսկողություն հաստատելու համար: Միայն թե այս դեպքում, նվաճողական քաղաքականությունն արդարացնելու համար եվրոպացիները երբեմն այն առաջադեմ, այսինքն՝ լիբերալիստական քաղաքականության տարածում էին անվանում. դա Եվրոպայի «Քաղաքակրթական առաքելություն» կոչվեց:
  5 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How convincing is the second allegation that the West forcefully imposes liberal ideas on the rest of the world? Historically, this opinion has certain ground. Specifically, this is the experience of Western imperialism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
Որքանո՞վ համոզիչ է երկրորդ մեղադրանքը, որ իբր Արևմուտքը մնացած աշխարհի վզին բռնությամբ փաթաթում է լիբերալիստական գաղափարները:Պատմականորեն այս կարծիքն ունի որոշակի հիմք: Այսինքն այն է արևմտյան ինպերիալիզմի փորձը: 19-րդ դարի վերջին Եվրոպայի մի քանի առաջատար պետություն վերահսկում էր մնացած աշխարհի մեծագույն մասին: Դա ավանդական ուժի քաղաքականության սովորական դրսևորում էր. ուժեղ պետությունները միշտ նվաճում էին թույլերին, իսկ Եվրոպան իր տնտեսական և ռազմական առավելությունը կիրառեց գլոբալային վերահսկողություն հաստատելու համար: Միայն թե այս դեպքում, նվաճողական քաղաքականությունն արդարացնելու համար եվրոպացիները երբեմն այն առաջադեմ, այսինքն՝ լիբերալիստական քաղաքականության տարածում էին անվանում. դա Եվրոպայի «Քաղաքակրթական առաքելություն» կոչվեց:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some critics are shocked at her perception of such women a vast number of her paintings reflect the virtuous, well-bred woman while at the same time showing some internal fire and charm which is seemingly hidden from the rest of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
1874թ. Ցուցահանդեսին Բերտան ներկայացնում է 9 նկար, որոնցից մեկը «Օրորոցի մոտ» գործն էր: Ի տարբերություն ավանդական` Մարիամի ու Հիսուսի կերպարների ներկայացմանը` Բերտայի նկարում կերպարվում է իր ժամանակակից կինը, ով պաշտպանում է իր մանկիկի քունը: Բերտան երբեք չի ձգտել իր ստեղծագործություններում մերկ նատուրաների կերպարմանը. նրա համար օտար էին գիշերային ակումբների, թատրոնի և Փարիզի աղմկոտ ու անկարգ աշխարհը: Նրա ստեղծագործությունների բովանդակությունը սահմանափակվում է բուրժուական ընտանիքին պատկանող կնոջ հետաքրքրություններվ` մայրություն, ընտանեկան հարմարավետություն, այգի, զբոսանքներ բնության գրկում: Սակայն, միևնույն ժամանակ, նա շատ նրբանկատորեն ներխուժում է կանացի զգայունության շրջանակները` պատկերելով իրենց արտաքինով մտահոգված, զբաղված կանանց: Մի շարք հեղինակներ զարմանում են նրա այդօրինակ կնոջ ընկալման վրա, նրա նկարների մեծ մասը արտացոլում է առաքինի, բարեկիրթ կնոջը` միևնույն ժամանակ ներկայացնելով ինչ-որ ներքին ոգևորություն, ներքին հմայք, որ թվում է թե թաքնված է ամբողջ աշխարհից: Նա իր զուսպ կեցվածքով կարծես հիշեցնում է արական սեռի ներկայացուցիչներին իր անհասանելիությունն ու իր նուրբ զգացողությունները կանացիի նկատմամբ: