rhythm – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   17 Domains
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marcel and the rhythm of Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Մարսելը և Հայաստանի ռիթմը
  30 Hits www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 22, Professor Karsten Israel will give a series of lectures at the scientific and practical conference "Current Issues of Arrhythmology" organized jointly by the Heart Rhythm Society, Erebouni MC and Bethel Clinic (Germany).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Իսկ հուլիսի 22-ին պրոֆեսոր Կարստեն Իսրայելը կներկայացնի մի շարք դասախոսություններ Սրտի Ռիթմի Ասոցիացիայի, Էրեբունի ԲԿ-ի և Գերմանիայի Բեթել Կլինիկայի համատեղ կազմակերպված ՛՛Առիթմոլոգիայի ակուալ հարցերը՛՛ գիտագործնական համաժողովին։
  30 Hits erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 22, Professor Karsten Israel will give a series of lectures at the scientific and practical conference "Current Issues of Arrhythmology" organized jointly by the Heart Rhythm Society, Erebouni MC and Bethel Clinic (Germany).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
Իսկ հուլիսի 22-ին պրոֆեսոր Կարստեն Իսրայելը կներկայացնի մի շարք դասախոսություններ Սրտի Ռիթմի Ասոցիացիայի, Էրեբունի ԲԿ-ի և Գերմանիայի Բեթել Կլինիկայի համատեղ կազմակերպված ՛՛Առիթմոլոգիայի ակուալ հարցերը՛՛ գիտագործնական համաժողովին։
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vahram Papazyan characterized the actress as follows: “Arus Asryan’s play is featured by its flexibility, vivid rhythm and preference of marked characters: а fine soubrette and at the same time a comedian”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Ժողովրդական արտիստուհի, հայ բեմի մեծանուն դերասանուհի Արուս Ասրյանի մասին սիրով ու ակնածանքով են հիշում Վ. Աճեմյանի աշակերտները՝ այսօր արդեն ավագ սերնդի արվեստագետներ: Տիկին Արուսը, որքան փոթորկալից էր բեմում, նույնքան լուռ ու անխոս կյանքում: Երվանդ Ղազանչյանի խոսքով՝ Արուս Ասրյանի հետ նույն բեմում խաղալը ավելի մեծ դպրոց էր, քան որևէ ԲՈՒՀ-ում սովորելը: Վահրամ Փափազյանը դերասանուհուն բնութագրել է այսպես. Արուս Ասրյանի արվեստին բնորոշ է ճկուն խաղը, ցայտուն ռիթմը և շեշտված դերապատկերների նախասիրությունը. հիանալի սուբրետ է և միևնույն ժամանակ՝ կատակերգու»:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"A transition from one state of mind to another, is may be latent but one of the most important components of our daily rhythm. These transitions are becoming more rapid and controversial, meanwhile making the efforts to analyze them more attractive," Peto says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
«Մի իրադրությունից, հոգեվիճակից անցումը մեկ այլի, առօրյա ռիթմի՝ ասես աննկատ, բայց կարևորագույն բաղադրիչներից է: Այս անցումները գնալով ավելի արագ ու հակասական են դառնում՝ այդպիսով իսկ դրանց վելուծության փորձերը դարձնելով ավելի գայթակղիչ»,- ասում է Պետոն։
  8 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A class of antibiotics known as macrolides can potentially increase the risk of fatal heart rhythm problems by prolonging the heart muscle’s duration of electrical activity. A recent study conducted at Statens Serum Institut’s Department of Epidemiology Research in Copenhagen has revealed a link between clarithromycin, a macrolide antibiotic commonly prescribed for treating bacterial infections, and a patient’s risk of dying as the result of an adverse cardiac event, Medical Daily reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Կոպենհագենի Statens Serum Institut անունը կրող գիտական հաստատության համաճարակաբանության ամբիոնի նախաձեռնությամբ իրականացված հետազոտության արդյունքներն այն մասին են վկայում, որ մակրոլիդների դասին պատկանող հակաբիոտիկներից մեկը կարող են սրտի մկանների՝ էլեկտրական ազդակների նկատմամբ դիմադրողականության անկման եւ, արդյունքում, օրգանի աշխատանքի ռիթմի հետ կապված բարդությունների առաջացման հանգեցնել, ինչը հիվանդի համար մահացու սպառնալիք է ներկայացնում: Խոսքը, մասնավորապես, մանրէածին ինֆեկցիաների բուժման նպատակով նշանակվող կլարիտրոմիցինի մասին է, հաղորդում է Medical Daily-ն:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Serzh Sargsyan: I agree that for many people the collapse of the Soviet Union became a tragedy, because their regular life rhythm was disrupted, perceived prosperity was gone, and they were compelled to drastically change their lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Սերժ Սարգսյան – Ես համաձայն եմ, որ շատ մարդկանց համար Խորհրդային Միության փլուզումը դարձավ ողբերգություն, քանի որ նրանք կորցրեցին կյանքի սովորական ռիթմը, թվացյալ բարեկեցությունը, ստիպված էին կտրուկ փոխել իրենց կենսակերպը: Հսկայական ջանքեր պահանջվեցին քաղաքացիների անվտանգության ապահովման համար: ԽՍՀՄ փլուզման հետ, այն հակամարտությունները և խնդիրները, որոնք արդեն գոյություն ունեին, վերածվեցին ռազմական գործողությունների, պարզ ասած` պատերազմի: Մյուս կողմից, այնուամենայնիվ, շատ ժողովուրդներ երազում էին անկախության մասին: Ստանալով անկախություն` մարդիկ կարողացան իրականություն դարձնել դարերի խորքից սերնդեսերունդ փոխանցվող երազանքը:
  sport.mediamax.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The status of a national operator obliges us to support our sportsmen in all possible ways. During all these days the world will be living the rhythm of the Olympics, the entire Armenia will be watching the live broadcast of Rio-2016 most spectacular events brought to you by Ucom. All Ucom employees will be wearing a special uniform and following the performances of our team with an excitement. We believe in strength of our athletes, we possess trust in their abilities, and expect nothing but the victorious medals from them”, - said Tigran Safaryan, the Head of Marketing and Communications at Ucom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain
«Ազգային օպերատորի կարգավիճակը պարտավորեցնում է մեզ ամեն կերպ աջակցել մեր մարզիկներին: Այս օրերի ընթացքում ողջ աշխարհն ապրելու է օլիմպիական ռիթմով, ամբողջ Հայաստանը մեր հովանավորությամբ է դիտելու Ռիո-2016-ի դիտարժան իրադարձությունների ուղիղ հեռարձակումը: Ucom ընկերության բոլոր աշխատակիցները հատուկ համազգեստ են կրելու եւ սրտի տրոփյունով հետեւելու են մեր հավաքականի ելույթներին: Մենք հավատում ենք մեր մարզիկների տոկունությանը, վստահում ենք նրանց ուժերին եւ միմիայն հաղթական մեդալներ ենք ակնկալում»,- նշել է Ucom ընկերության հաղորդակցության եւ մարկետինգի տնօրեն Տիգրան Սաֆարյանը։
  www.wikilm.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The costumes Monica and her dancers were wearing were colorful and resembling a candy-store’s employee’s clothing. The lightning was in the rhythm of the dance and the overall performance – dynamic and lively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain
«Մանկական եվրատեսիլ-2013» երգի մրցույթը տեղի ունեցավ Ուկրաինայի մայրաքաղաք Կիեւում, մասնակցում էին 12 երկրներ: Հայաստանի ելույթը շատ վառ էր ու գունեղ, համապատասխանում էր երգի տրամադրությանը: Դեկորացիաները թխվածքի եւ շոկոլադի տեսք ունեին, իսկ արտիստներն իրենց հագուստով քաղցրավենիքի խանութի աշխատակից էին հիշեցնում:
  4 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the morning I have listened the performance of the musicians of Conservatory of Yerevan and I can say they are perfect. Moreover, I am very interested in your national music: it is very difficult in terms of rhythm, but in terms of melody it is perfect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
-Իհարկե, շատ բան: Ես շատ բացեր լրացրի՝ այցելելով Կոմիտասի թանագարան-ինստիտուտը: Հայաստանը շատ երաժշտական երկիր է: Մենք շատ հայ ընկերներ ունենք Լոնդոնում. Սերգեյ Սմբատյանը աշխարտել է «Ֆիլհարմոնիա» նվագախմբի հետ 2011թ.՝ երկու շատ կարևոր համերգների շրջանակում, ուստի մենք արդեն գիտեինք, թե որքան տաղանդավոր երաժիշտներ կան Հայաստանում: Ես առավոտյան լսել եմ Կոնսերվատորիայում պարապող երաժիշտների նվագն ու կարող եմ ասել, որ երաժշտական ուսուցման ծրագիրը հիանալի է: Բացի այդ` ինձ շատ է հետաքրքրում ձեր ազգային երաժշտությունը. ռիթմի առումով այն շատ բարդ է, իսկ մեղեդայության հարցում՝ արտակարգ: