rounded – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The police rounded up almost everyone at the site except for journalists carrying credentials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Այս տարվա հաղթող ներկայացումը Հասմիկ Թանգյանի «սրբան» պար-ներկայացումն էր:
  med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You need to use a more well-rounded approach like the Edmonton Obesity Staging System that examines physical, physiological and psychological aspects of health to determine whether people are healthy,” Kuk says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Երկրորդ՝ Canadian Medical Association Journal ամսագրում հրապարակված հետազոտության հեղինակները նույնանման եզրակացությունների են հանգել:
  4 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People who were Tashnags were told to leave the party before coming to Armenia. They were told that if they did, they wouldn’t be bothered in Armenia. There were many families who did just that, but they were rounded up in 1949 and exiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Աքսո՞րը: Բարեբախտաբար, աքսորը մեր կողքով անցավ: Ամուսինս ինձանից մի տարի հետո էր եկել Հայաստան, մենք Հնչակյան կուսակցության համակիր էինք, իսկ նրանք կոմունիստական էին համարվում: Ովքեր Դաշնակցության անդամ էին, մինչև Հայաստան գալը նրանց ասել էին՝ եթե հրաժարվեք կուսակցությունից, Հայաստանում ձեզ ոչ մի նեղություն չեն տա: Եվ շատ ընտանիքներ կային, որոնք էդպես էլ արեցին, բայց 1949-ին նրանց հավաքեցին, աքսորեցին:
  4 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People who were Tashnags were told to leave the party before coming to Armenia. They were told that if they did, they wouldn’t be bothered in Armenia. There were many families who did just that, but they were rounded up in 1949 and exiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Աքսո՞րը: Բարեբախտաբար, աքսորը մեր կողքով անցավ: Ամուսինս ինձանից մի տարի հետո էր եկել Հայաստան, մենք Հնչակյան կուսակցության համակիր էինք, իսկ նրանք կոմունիստական էին համարվում: Ովքեր Դաշնակցության անդամ էին, մինչև Հայաստան գալը նրանց ասել էին՝ եթե հրաժարվեք կուսակցությունից, Հայաստանում ձեզ ոչ մի նեղություն չեն տա: Եվ շատ ընտանիքներ կային, որոնք էդպես էլ արեցին, բայց 1949-ին նրանց հավաքեցին, աքսորեցին:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the Second World War, millions of people who did not conform to Adolf Hitler’s perverted ideology of Aryan perfection – Jews, Roma and Sinti, homosexuals, communists, the mentally ill and others – were systematically persecuted, rounded up and transported to death camps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ միլիոնավոր մարդիկ՝ հրեաներ, գնչուներ և սինտիներ, միասեռականներ, կոմունիստներ, հոգեպես անառողջ մարդիկ և այլք, ովքեր չէին համապատասխանում Ադոլֆ Հիտլերի` արիացիների գերազանցության այլասերված գաղափարախոսությանը, համակարգված կերպով հետապնդվում էին, ձերբակալվում և տեղափոխվում մահվան ճամբարներ: Ոմանք անմիջապես էին սպանվում, մյուսները մահվան էին հասցվում տաժանակիր աշխատանքով: Ամեն տարի Աուշվից-Բիրկենաուի ազատագրման տարեդարձին նշում ենք Հոլոքոստի զոհերի հիշատակի միջազգային օրը, որպեսզի երբեք չմոռացվեն այս հանցագործությունները:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The police officers, Gohar Sargsyan recalled, rounded us up and “pushed us to the other side of the street. I called the Human Rights Defender’s office for them to come and instantly find out what was going on. Then two police officers - they seemed to have been ordered – grabbed my hands and pushed away. They even did not let me walk myself… I opened my eyes to find myself on the other pavement. One of the parents Irina Ghazaryan helped me come to myself,” Gohar Sargsyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«2013 թվականից սկսվեցին ոստիկանության կողմից ոչ համաչափ և ոչ իրավաչափ գործողությունները խաղաղ հավաքների մասնակիցների նկատմամբ: Գործողությունները հաճախ առանց հիմանվորման էին իրականացվում, կամ հիմնավորումը հետևյալն էր՝ չեն ենթարկվել ոստիկանի օրինական պահանջներին, ինչը շատ առաձգական հայտարարություն է: 2013 թվականին բազմաթիվ մարդկանց բերման են ենթարկում և վարույթներ իրականացնում: Դրա գագաթնակետը եղավ, երբ նախանցյալ տարի Ռուսաստանի նախագահի այցի ժամանակ հարյուրից ավելի մարդկանց ուղղակի առանց որևէ պատճառի բռնեցին, տարան ոստիկանություն: Այդ միտումը շարունակվեց նաև անցյալ տարի, իսկ այս տարի հունվարի 15-ին ոստիկանության աշխատակիցները մարդկանց առևանգում էին արդեն Օպերայի հրապարակից», - հայտարարեց Իշխանյանը:
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The police officers, Gohar Sargsyan recalled, rounded us up and “pushed us to the other side of the street. I called the Human Rights Defender’s office for them to come and instantly find out what was going on. Then two police officers - they seemed to have been ordered – grabbed my hands and pushed away. They even did not let me walk myself… I opened my eyes to find myself on the other pavement. One of the parents Irina Ghazaryan helped me come to myself,” Gohar Sargsyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
«Սա աննախադեպ երևույթ է Հայաստանի համար: Իրավիճակը շատ լարված է, ես շատ անհանգիստ եմ: Եթե սովորական խաղաղ հավաքների ժամանակ ոստիկանությունը իրեն պահում է օրենքից դուրս, ապա հիմա ինչպե՞ս է վարվելու: Եթե ընդդիմությունը իր ասածներով շարժվի, ես վախենամ, որ մենք ունենանք, ոչ միայն բռնություններ, հավաքների անցկացման արգելում, այլ նաև՝ քաղբանտարկյալներ», - ամփոփեց նա:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to create an atmosphere of fear and panic among participants in the rally the authorities initiated series of arrests of opposition figures in Yerevan's Liberty Square. Late on Saturday masked and armed people rounded up the car of G. Jhangiryan, the former deputy prosecutor general and other vehicles escorting him, taking the passengers in unknown direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Երևանի Ազատության հրապարակի հանրահավաքի մասնակիցների շրջանում վախի և խուճապի մթնոլորտ առաջացնելու նպատակով իշխանությունները նախաձեռնել են ընդդիմադիր գործիչների ձերբակալությունների շարք: Շաբաթ օրը ուշ երեկոյան դիմակավորված և զինված անձինք շուրջկալել են ՀՀ գլխավոր դատախազի նախկին տեղակալ Գ.Ջհանգիրյանի և նրան ուղեկցող մեքենաները` անհայտ ուղղությամբ տանելով ուղևորներին: Ավելի ուշ ոստիկանությունը հայտնել է, որ նրանք բերման են ենթարկվել: Կիրակի օրը ճիշտ նույն գործողությունն է իրականացվել ԱԺ նախկին պատգամավոր Ս.Այվազյանի և նրա ուղեկցորդների նկատմամբ, ինչպես նաև «Նոր ժամանակներ» կուսակցության նախագահ Ա.Կարապետյանի և նրա ուղեկցորդների նկատմամբ: Ավելի ուշ ոստիկանությունը հայտարարել է, որ Ա.Կարապետյանը կասկածվում է սուտ մատնություն կատարելու մեջ. խոսքը գնում է Մեղրին հանձնելու և հոկտեմբերի 27-ի մասին, ինչը կատարյալ աբսուրդ է: Նույն օր երեկոյան ձերբակալվել են ԱԺ պատգամավոր, գործարար, ընդդիմադիր Խ.Սուքիասյանի թիկնապահները և կրկին նույն, արդեն փորձարկված սցենարով: Գյումրիի թիվ 34/06 ընտրատեղամասի կեղծարարների խանգարելու պատճառով և այդ տեղամասի հանձնաժողովի աշխատանքները խոչընդոտելու մեղադրանքով ձերբակալվել է «Ժողովրդավարական հայրենիք» կուսակցության նախագահ Պ.Մակեյանը: