rounds – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Swiss-system tournament will contain 9 rounds and last until June 30.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Մրցաշարի ընթացքում շվեյցարական մրցակարգով կկայանա 9 տուր: Այն կտեւի մինչեւ հունիսի 30-ը։

  www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building on the strong progress achieved previously, in March 2007 the EU and Ukraine opened negotiations on a new Enhanced Agreement (NEA) aiming to draw Ukraine significantly closer by supporting further internal reforms, integrating the Ukrainian economy progressively in the internal market and going beyond the Partnership and Cooperation Agreement and the EU-Ukraine Action Plan wherever possible. Since then seven rounds of negotiations have taken place and both sides are heavily involved in developing a new ambitious framework for their growing relationship.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain

Հիմնվելով նախկինում արձանագրված մեծ առաջընթացի վրա` 2007 թվականի մարտին ԵՄ-ն և Ուկրաինան նոր Ընդլայնված համաձայնագրի կնքման շուրջ բանակցություններ սկսեցին , որի նպատակն էր Ուկրաինան առավել մոտեցնել ԵՄ-ին` օժանդակելով հետագա ներքին բարեփոխումների իրականացմանը` Ուկրաինայի տնտեսությունն աստիճանաբար ինտեգրելով ներքին շուկային և հնարավորության դեպքում դուրս գալով Գործընկերության և համագործակցության համաձայնագրից և ԵՄ-Ուկրաինա գործողությունների ծրագրից: Այդ ժամանակից ի վեր տեղի են ունեցել բանակցությունների 7 փուլ, և երկու կողմերն էլ ակտիվորեն ներգրավված են իրենց զարգացող հարաբերությունների համար նոր հավակնոտ շրջանակի մշակման գործում: Երբ 2008 թվականի փետրվարին ավարտվեց Ուկրաինայի` ԱՀԿ-ին անդամակցության գործընթացը, նույն ամսում սկսվեցին ազատ առևտրի խորը ու համապարփակ ոլորտի շուրջ բանակցությունները` որպես Նոր ընդլայնված համաձայնագրի առանցքային տարր:

  3 Hits www.alfafrigor.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. In the rounds with no-Rebuy the system charges 10% from the last round Rebuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine totogaming.am as primary domain	4. Այն փուլերում,որտեղ Rebuy նախատեսված չէ, քարտ փոխելու արժեքը կկազմի վերջին Rebuy—ով փուլում գումարի 10 %- ը:

  ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three teams from Armenia and three teams from Turkey are enrolled in the project. The teams will have two rounds of online mentorship sessions with selected mentors from Armenia and Turkey and will get together in Armenia for a 4-day crash course at Microsoft Innovation Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ծրագրում ներգրավված է երեք թիմ Հայաստանից և ևս երեքը Թուրքիայից: Կարողությունների զարգացման առաջին փուլում (23 փետրվար -23 մարտ, 2015) թիմերի հետ կաշխատեն Հայաստանից և Թուրքիայից ընտրված մենթորներ՝ առցանց սեսիաների միջոցով, տեղի կունենա կարիքների գնահատում և դրանց ուղղությամբ կտարվեն աշխատանքներ, այնուհետև թիմերի անդամները կմիավորվեն Հայաստանում:

  turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three teams from Armenia and three teams from Turkey are enrolled in the project. The teams will have two rounds of online mentorship sessions with selected mentors from Armenia and Turkey and will get together in Armenia for a 4-day crash course at Microsoft Innovation Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	Ծրագրում ներգրավված է երեք թիմ Հայաստանից և ևս երեքը Թուրքիայից: Կարողությունների զարգացման առաջին փուլում (23 փետրվար -23 մարտ, 2015) թիմերի հետ կաշխատեն Հայաստանից և Թուրքիայից ընտրված մենթորներ՝ առցանց սեսիաների միջոցով, տեղի կունենա կարիքների գնահատում և դրանց ուղղությամբ կտարվեն աշխատանքներ, այնուհետև թիմերի անդամները կմիավորվեն Հայաստանում:

  2 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tomorrow morning, before you fumble to find your slippers, find your pulse. Then log your beats per minute (bpm), says cardio-thoracic surgeon Dr. Pierre Theodore, vice chairman of the medical advisory board at Grand Rounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Նախքան առավոտյան անկողնուց վեր կենալը չափեք անոթազարկը: Գրանցեք րոպեում զարկերի թիվը, ասում է կրծքա-սրտային վիրաբույժ Պյեր Թեոդորը: Առողջ մարդկանց մոտ սրտի զարկերի թիվը րոպեում պետք է 70-ից քիչ լինի: Եթե ձեր արդյունքները մեկ շաբաթվա ընթացքում կամ ավելի, կայուն բարձր են, զանգահարեք բժշկին:

  www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the other hand, there were also conversations making the rounds that if the population of Armenia dropped to below one million, it might cease being a republic and became an autonomous region. Now, I don’t know if this was correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Մյուս կողմեն, նաեւ այսպիսի զրույցներ կը շրջեին, որ եթե Հայաստանին ժողովրդին թիվը նվազելով մեկ միլիոնի սահմանեն վար իջնե, կրնա Հայաստանը հանրապետութենե անցնիլ ինքնավար շրջանին։ Հիմա չեմ գիտեր, թե ճի՞շտ էր. այսպիսի բացատրություն ալ կար։ Սակայն պետք է ընդունիլ, որ ժամանակի մը համար Հայաստանի բնակչության թիվը աճ արձանագրեց:

  6 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azerbaijani forces fire hundreds of rounds at NKR posts in past 24 hours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Ուկրաինայի հայկական եկեղեցիներում մատուցվում է սումգայիթյան ջարդերի զոհերի հոգեհանգստյան կարգ

  weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the other hand, there were also conversations making the rounds that if the population of Armenia dropped to below one million, it might cease being a republic and became an autonomous region. Now, I don’t know if this was correct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	Մյուս կողմեն, նաեւ այսպիսի զրույցներ կը շրջեին, որ եթե Հայաստանին ժողովրդին թիվը նվազելով մեկ միլիոնի սահմանեն վար իջնե, կրնա Հայաստանը հանրապետութենե անցնիլ ինքնավար շրջանին։ Հիմա չեմ գիտեր, թե ճի՞շտ էր. այսպիսի բացատրություն ալ կար։ Սակայն պետք է ընդունիլ, որ ժամանակի մը համար Հայաստանի բնակչության թիվը աճ արձանագրեց:

  2 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abraham says that he tried to get a trilogy bout with WBO champion Robert Stieglitz (44-3), who doesn't appear interested at the moment. Abraham won a twelve round decision over Stiegltz a year ago, but this past March Stieglitz got revenge when he stopped Abraham after four rounds due to a badly swollen eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	«Շիպեխոն WBO-ի վաչկանիշում զբաղեցնում է 3-րդ տեղը, իսկ ես 4-րդն եմ: Մեր մերնամարտի հաղթողը բարձրանալու է 2-րդ հորիզոնական, և չեմպիոնը հանդիպելու է նրա հետ»,- Աբրահամի խոսքերն է մեջբերում boxingscene.com-ը: Նա ընդգծել է, որ Շիպեխոն հիանալի հարվածների է տիրապետում, տեխնիկապես ուժեղ է և աշխարհի 10 ուժեղագույն մարզիկների ցանկում է:

  12 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Best Sporting Family-2013 competition was conducted in three rounds for four age groups in six sport categories. The competition, which is being held for ten years in a row, attracted 2041 families from the Republic of Armenia and the Republic of Nagorno Karabakh compared to 1475 families last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	«Լավագույն մարզական ընտանիք-2013» մրցույթն անցկացվել է երեք փուլերով չորս տարիքային խմբերով՝ վեց մրցաձևերում: Տասներորդ տարին անընդմեջ անցկացվող մրցույթին մասնակցել է 2041 ընտանիք Հայաստանի Հանրապետությունից և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունից՝ նախորդ տարվա 1475 ընտանիքի փոխարեն: Եզրափակիչ փուլ է անցել նախնական փուլերը հաջողությամբ հաղթահարած Հայաստանի և Արցախի 144 ընտանիք:

  6 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tigran Sargsyan advised that efforts are underway within the framework of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, with two rounds of talks out of six having been completed already.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Ջերմորեն շնորհավորում եմ ձեզ մասնագիտական տոնի` Ուսուցչի օրվա առթիվ: Յոթերորդ տարին անընդմեջ կառավարության որոշմամբ պետականորեն նշվող, արդեն ավանդույթ դարձած այս գեղեցիկ տոնը առհավատչյան է այն մեծ ուշադրության ու հոգատարության, որ ցուցաբերվում է ուսուցչի և մեծ նվիրումով իրականացվող նրա աշխատանքի նկատմամբ:

  tamtransoikhoang.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the organizers, this time the level of preparedness of the teams was higher due to the fact that for the first time in the history of Jessup in Armenia, the national rounds were held in English language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawfoundation.am as primary domain	Կազմակերպիչների խոսքերով՝ այս անգամ նրանց պատրաստվածությունն ավելի բարձր մակարդակի վրա է դրվել, քանի որ հերթական մրցափուլն անցկացվել է անգլերեն լեզվով, ինչը նախկինում խնդիրներ է առաջացրել միջազգային մրցափուլին մասնակից թիմերի համար:

  3 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tigran Sargsyan advised that efforts are underway within the framework of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, with two rounds of talks out of six having been completed already.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Ջերմորեն շնորհավորում եմ ձեզ մասնագիտական տոնի` Ուսուցչի օրվա առթիվ: Յոթերորդ տարին անընդմեջ կառավարության որոշմամբ պետականորեն նշվող, արդեն ավանդույթ դարձած այս գեղեցիկ տոնը առհավատչյան է այն մեծ ուշադրության ու հոգատարության, որ ցուցաբերվում է ուսուցչի և մեծ նվիրումով իրականացվող նրա աշխատանքի նկատմամբ:

  23 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News After 3 Rounds, Armenia in 39th Place at Chess Olympiad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Հետաքննություն Փնտրվում է գնորդ, կամ Գագիկ Խաչատրյանի որդիների շքեղ առանձնատունը Լոս Անջելեսում

  gofitness.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Venezuelan President Nicolas Maduro oversaw a display of the army’s Russian hardware on Sunday, with anti-aircraft flak and tank rounds pounding a hillside to show military force and loyalty in the face of an international ultimatum for new elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministryinfo.gov.lb as primary domain	Նախագահական թափուր աթոռի երկարատեւ «օրօրումէն» ետք նախկին վարչապետ Սաատ Հարիրիի մագոգային հանդիպումները լիբանանեան թէ արտաքին կողմերուն միջեւ որոշ խանդավառութիւն ստեղծած էին նախագահական թնճուկի մօտալուտ լուծման գծով: Այս գծով քաղաքական մեկնաբան Նեպիհ Պըրժի ձայնասփռուած յայտարարութեամբ յայտնեց, որ Հարիրի նախագահական թղթածրարի լուծման երեք չորրորդ ուղին «կտրած» է, եւ աջէն ու ձախէն արձակուող ...

  3 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We began negotiations with the European Union on a new legal document, 9 rounds of talks were held until now. The next stage is planned for February. I think we are approaching the final stage. The vast majority of provisions of this document in both political and economic terms are almost agreed upon”, the minister said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Էդվարդ Նալբանդյանը հավելեց, որ մոտակա օրերին Հայաստան կժամանի Եվրոպական Միության ընդլայնված պատվիրակություն, որի կազմում կլինեն նաև ՀՀ-ի հետ նոր իրավական փաստաթղթի շուրջ բանակցողները: Նախարարը կարծիք հայտնեց, որ մոտ ապագայում հնարավորություն կունենան հայտարարել, որ ավարտին են հասցվելու բանակցությունները Եվրոպական Միության հետ: