rumors – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      69 Results   14 Domains
  5 Hits panarmenian.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a political expert, how do you assess rumors on comprising “political dinosaurs” like Artashes Geghamyan, Khosrov Harutyuyan and others in the RPA electoral list?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain
Որպես քաղաքական տեխնոլոգ ինչպե՞ս եք գնահատում ՀՀԿ ընտրացուցակում այնպիսի «քաղաքական դինոզավրերի» ընդգրկելը, ինչպիսիք են Արտաշես Գեղամյանը, Խոսրով Հարությունյանը և այլք:
  29 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the accident, rumors had spread that the actor had been under the influence while at the wheel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Այս պահին դերասան Վարդան Պետրոսյանը գտնվում է «Դատապարտյալների հիվանդանոցում»:
  3 Hits style.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Organizer of Daf BAMA Music Awards Explains Azerbaijani Rumors About Armenian Song «Sari Aghjik»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain
«Դա կարող էր լինել նաեւ դիտավորություն». Գուրգեն Դաբաղյանը մեկնաբանում է իր անվան շուրջ տարածված բամբասանքները
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Later I learned about the rumors that the men were spreading about me in a teahouse, that I was allegedly a promiscuous woman. Whereas a few years later, their wives followed my suit, I met them in Turkey,” says Sevda Namazova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
«Երբ մայրս մեկնեց, ես փոքր էի: Դժար էր առանց նրա: Սակայն մենք հասկանում էինք, որ այստեղ աշխատանք չկա և ոչ մի այլ ելք չկա: Սակայն ինձ մտահոգում է այն, որ տարիներ են անցել, ես մեծացել եմ, սակայն ամեն ինչ նախկինի պես է. կանայք մեկնում են աշխատանքի, և նրանք պաշտպանված չեն օրենքով», – ասում է Գյուլարը:
  gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to “Armenpress” news agency, RA Minister of Nature Protection Aram Haroutunyan denied the widespread rumors at yesterday’s news conference by noting that monopolies are not likely to occur due to the fact that several entities have carried out sizeable investments in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
Արարատի մարզի ձկնաբուծական տնտեսություններում մենաշնորհային երևույթներ ներկայումս չկան և չեն էլ լինի։ Ըստ «Արմենպրեսի», երեկ հրավիրված մամլո ասուլիսում տեղեկացնելով այս մասին՝ Հայաստանի բնապահպանության նախարար Արամ Հարությունյանը հերքեց տարածված լուրերը՝ նշելով, որ տնտեսավարողներն այստեղ մեծ ներդրումներ են իրականացրել, ինչը անհնար է դարձնում մենաշնորհի ձևավորումը։ Ա. Հարությունյանի խոսքով, նախարարությունը Արարատի և Արմավիրի մարզերի ձկնային տնտեսություններին հրավիրել է... մանրամասն »
  2 Hits www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Angels in America, Al Pacino played the role of Roy Cohn, a lawyer and closeted gay, who, together with the senator Joseph McCarthy was responsible for the firing of scores of gay men from government employment in USA during the 1950s. He spread rumors about the sexuality of other politicians to silence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Դերասան Ալ Պաչինոն «Հրեշտակները Ամերիկայում» ֆիլմում մարմնավորել է իրավաբան, թաքնված գեյ Ռոյ Կոնին, որի պատճառով 1950-ականներին ԱՄՆ կառավարությունում աշխատող մի շարք նույնասեռականներ են աշխատանքից հեռացվել, երբ սենատոր Ջոզեֆ ՄաքՔարթնին գեյերի դեմ լայնամասշտաբ պայքար էր սկսել: Նա իր հակառակորդների սեռական կողմնորոշումը՝ բամբասանքներ տարածելով օգտագործում էր նրանց լռեցնելու համար: Կոնը մահացել է 1986թ.՝ ՁԻԱՀ-ից: Նրա ընկերները հաստատել են, որ նա նույնասեռական էր:
  5 Hits www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Political expert Movses Demirchyan finds the opinions that the Republican Party of Armenia tries to saddle other forces with responsibility of state administration as ungrounded. In his words, judging by the posts and spheres that the ARF representatives, according to rumors, will assume, are not of key importance from the standpoint of state administration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Նրա դիտարկմամբ` կոալիցիոն կառավարություն կազմելու ՀՅԴ-ի նախորդ փորձն այնքան էլ մեծ արդյունքներ չի տվել: Օրենսդիր ու գործադիր մարմիններում հանդես են եկել որոշակի նախաձեռնություններով, սակայն դրանք փոփոխություններ չեն բերել: «Նախորդ փորձի ժամանակ, երբ ՀՅԴ-ն ուներ պորտֆելներ, այդ ոլորտներում առանձնապես լուրջ զարգացումներ ու փոփոխություններ չնկատվեցին: Չգիտեմ այս անգամ ինչպես կլինի, բայց փորձը հուսադրող չէ»,-նկատեց Մովսես Դեմիրճյանը: Նա օրինակ բերեց փաստը, որ նախկինում էլ ՀՅԴ-ն ստացել է կրթության ոլորտի ղեկավարումը, սակայն այդպես էլ չեն իրացրել նրանց նախընտրական ծրագրում առկա ազգային կրթական համակարգի դատողությունները: Մովսես Դեմիրճյանի համար տարակուսելի է հանգամանքը, որ դեռ մեկ-երկու տարի առաջ Դաշնակցությունը իրեն համարում էր ընդդիմություն, իսկ այսօր կոալիցիա կազմելը բացատրում է նրանով, որ փորձում է ինչ-որ բան շտկելու պատասխանատվություն ստանձնել:
  2 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the newspaper, "there have been persistent rumors recently" that the Technical Examination Division of the State Automobile Inspection is going to be transferred under the jurisdiction of the Ministry of Transport and Communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Պետավտոտեսչության ավտոտեխզննման բաժինն, ըստ թերթի մատուցման` «համառ լուրեր են պտտվում», որ Ոստիկանության բաժնից պետք է տեղափոխվի ՀՀ տրանսպորտի և կապի նախարարության համակարգ: Այդ քայլը տեսականորեն կարող է նվազեցնել կոռուպցիան տվյալ ոլորտում, քանի որ տարբեր կառույցների միջև են բաժանվում սպասարկումն ու վերահսկողությունը: Ներկայումս յուրաքանչյուր մեքենայի տեխզննման տարեկան պետական տուրքը կազմում է 6000 դրամ և մոտ այդքան էլ (5000 դրամ) կաշառք ստանալով` ոստիկանը գրեթե չի ստուգում մեքենան: Տարեկան 1,5 մլրդ դրամ կաշառքը հնարավորություն ունի փոխելու իր "հասցեն և հանգրվանելու" ՀՀ տրանսպորտի և կապի նախարար Անդրանիկ Մանուկյանին պատկանող ավտոտեխսպասարկման «Արարատ-լադա» մեծ ընկերությունում` հաշվի առնելով, որ երկրում առկա է մոտ 300 հազար տրանսպորտային միջոց:
  8 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What refers to the voiced rumors as if we have had troubles related to radioactive waste, such a lie is first and foremost a demonstration of non-confidence towards international structures, since we coordinate all our programs with the IAEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Այսօրվա նիստում Ադրբեջանի Նախագահը հարց բարձրացրեց Հայաստանի Մեծամորի ատոմակայանի անվտանգության վերաբերյալ: Ցանկանում եմ նշել, որ մենք սերտորեն համագործակցում ենք Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության հետ հայկական ատոմակայանի անվտանգության ապահովման հարցում՝ հետևողականորեն կատարելով գործակալության թիվ 640 տեխնիկական փաստաթղթով սահմանված պահանջները: Այդ մասին են վկայում ԱԷՄԳ-ի կողմից անցկացրած ՕՍԱՐՏ առաքելության արդյունքները: Ինչ վերաբերում է հնչեցված բամբասանքներին, որ իբր մենք խնդիրներ ենք ունեցել ռադիոակտիվ թափոնների հետ կապված, ապա այդպիսի սուտն առաջին հերթին անվստահության դրսևորում է միջազգային կառույցների նկատմամբ, որովհետև մենք մեր բոլոր ծրագրերը համակարգում ենք Ատոմային էներգետիկայի միջազգային գործակալության հետ:
  7 Hits armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of “Center for Coordination of Syrian-Armenians' Issues” NGO Lena Halajyan told “Armenpress” that her organization has received no official request for being moved to Armenia and the rumors derive from non-reliable sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Մամուլում շրջանառվող տեղեկությունների համաձայն` 600 հայ է դիմել Երևանում գործող «Հալեպ» հայրենասիրական բարեգործական հասարակական կազմակերպությանը՝ Հայաստան փոխադրվելու համար: Այս տեղեկությունը «Արևելք» պարբերականի հետ զրույցում հայտնել էր կազմակերպության հիմնադիր Անի Բալխյանը:
  2 Hits media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“There will be no reductions made to the water levels of Sevan. I want to dispel rumors about water drainage from the lake: there has been no illegal run out in recent years”, said Yuri Javadyan, the chairman of Lake Sevan Issues Committee of Armenian President, during a debate about “The Run-Out of Water from Sevan, the Needs and the Results”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
2015 թվականի հուլիսի 1-ից անալոգայինից թվայաին հեռարձակմանն ամբողջությամբ անցնելուն մեկ տարուց էլ քիչ ժամանակ է մնացել, սակայն դեռևս չլուծված են մնում օրենսդրական, տեխնիկական և սոցիալական խնդիրները: Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի նախագահ Աշոտ Մելիքյանի խոսքով թերություններով ու բացթողումների լի «Հեռուստատեսության և ռադիոյի մասին» գործող օրենքը «չի բավարարում այդ անցումը կատարելու համար:
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Police in western India said Monday that they have arrested 23 people who took part in the weekend lynching of five men suspected of being members of a gang of child kidnappers, as deadly mob attacks fueled by social media rumors continues around the country, AP reported.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Մալազիայում ձերբակալվել է նախկին վարչապետ Նաջիբ Ռազակը: AP-ն քննիչներին վկայակոչելով հաղորդում է, որ Ռազակի դեմ մեղադրանքը կներկայացվի հուլիսի 4-ին՝ դատավարության ընթացքում: Նաջիբ Ռազակը ձերբակալվել է փողերի լվացման եւ 1MDB պետական ներդրումային հիմնադրամում միջոցների յուրացման գործի հետաքննության շրջանակներում: Հիշեցնենք, որ վեր...