Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 9 Domänen

www.armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

From the perspective of boosting political dialogue, importance is attached to high-level visits, especially President Serzh Sargsyan’s recent official visit to Germany in April, as well as the regular dialogue formed between the Foreign Ministers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Այս տարի Գերմանիայի կառավարությունը պաշտոնապես սկսում է Երեւանում Գյոթեի ինստիտուտի հիմնադրման գործընթացը, մասնավորապես՝ տարվա ընթացքում կբացվի Գյոթեի անվան կենտրոնը, ինչն էլ, ըստ գործող ընթացակարգի, կնախապատրաստի ինստիտուտի հիմնադրումը Հայաստանում: Այսպիսով, արդեն իսկ ակտիվ մշակութային եւ գիտակրթական համագործակցությունը կդառնա լիարժեք:

5 Treffer transparency.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A number of civil society organizations united in the Partnership for Open Society Initiative expressed their opinion on the matter of Armenia's recent joining a number of CIS countries in requesting changes in OSCE election observation procedures.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.am als Prioritätsdomäne definieren

«Գործընկերություն հանուն բաց հասարակության» նախաձեռնության շրջանակներում միավորված քաղաքացիական հասարակության մի շարք կազմակերպություններ ԵԱՀԿ-ի կողմից ընտրությունների դիտարկնման կարգի մեջ փոփոխություններ մտցնելու` ԱՊՀ մի շարք երկրների, այդ թվում Հայաստանի, պահանջը դիտարկում են որպես ևս մեկ նահանջ ժողովրդավարությունից և երկրի հետագա մեկուսացում Եվրոպական ինտեգրացիայից:

panarmenian.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Azerbaijan’s president is facing increasing opposition and charges of lie. Ilham Aliyev’s recent moves clearly demonstrated that he believes hostilities are the only way to seize Artsakh. The director of European Center of Geopolitical Analysis Mateusz Piskorski (Poland) shares his views on this in an interview with PanARMENIAN.Net.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panarmenian.net als Prioritätsdomäne definieren

«Ռամիլ Սաֆարովի գործը» առաջացրել է ամբողջ աշխարհի, համենայն դեպս, դրա մտածելու ունակ մասի անհանգստությունը: Գնալով Ադրբեջանի նախագահին քննադատող ավելի շատ ձայներ են լսվում, որոնք մեղադրում են վերջինիս ստի մեջ: Իլհամ Ալիևի վերջին քայլերը ցույց տվեցին, որ նա Արցախը գրավելու այլ ուղի չի տեսնում, բացի ռազմականից: Այս մասին PanARMENIAN.Net-ին պատմել է Աշխարհաքաղաքական վերլուծությունների եվրոպական կենտրոնի տնօրեն Մատեուշ Պիսկորսկին (Լեհաստան)

3 Treffer armenpress.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“First, I suggest that the government strengthen the independent role and responsibilities of the Ethics Commission on High Ranking Officials. I applaud the government’s recent step in this direction. Significant changes have been made to the Administrative Violations Code and Criminal Code, providing for fines, criminal sentences, and limitations on holding government positions for 3 years for individuals who submit false income declarations. But more needs to be done. One fix would be for the Government to make clear that the launching of an investigation into possible corrupt activities by a government official does not require specific evidence of an actual bribe paid or a favor given, but could be triggered by a prosecutor’s assessment that the assets declared by a government official are so great as to trigger reasonable grounds of suspicion. Armenian media has done a very good job of analyzing ethics declarations and identifying instances where officials declare assets that are 40, 50 or one hundred times greater than their government salaries, but there was no indication of follow up by the Government”, the Ambassador said.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen armenpress.am als Prioritätsdomäne definieren

Նա ՀՀ կառավարությանն առաջարկում է նաև քննության առնել ամբողջովին անկախ հակակոռուպցիոն մարմնի ստեղծումը. մարմին, որը կունենա քննություն ու քրեական հետապնդում իրականացնելու իրավասություն: Դեսպանի խոսքով` այս առաջարկը հնչեցվել է ԱՄՆ արդարադատության նախարարության հակակոռուպցիոն հարցերով գլխավոր խորհրդական Փիթեր Այզենվորթի կողմից, ով դեսպանատան հրավերով անցած տարի երկու անգամ այցելեց Հայաստան՝ կառավարության ու քաղաքացիական հասարակության հետ խորհրդակցությունների համար: Ռիչարդ Միլսը գտնում է, որ այժմ նպաստավոր պահ է, որպեսզի կառավարությունը քննության առնի այս առաջարկը, քանի որ վարչապետը դիտարկում է գոյություն ունեցող հակակոռուպցիոն խորհրդի վերակազմավորման և խորհրդի ու հակակոռուպցիոն մանդատ ունեցող այլ կառույցների միջև կապերի ու իրավասությունների հստակեցման հարցը:

5 Treffer www.president.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	President Sargsyan presented the details of Azerbaijan’s recent military offensive at the line of contact with Nagorno Karabakh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen president.am als Prioritätsdomäne definieren	Նախագահ Սարգսյանը ներկայացրել է վերջին օրերին Լեռնային Ղարաբաղ- Ադրբեջան շփման գծում Ադրբեջանի կողմից սանձազերծած ագրեսիայի մանրամասները:

s recent – Armenisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch