said no – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   13 Domains
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Baku Police HQ said, no gross violations were reported during the rally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
Բաքվի ոստիկանության գլխավոր վարչությունը հայտարարեց, որ ոչ մի կոպիտ խախտում հանրահավաքին տեղի չի ունեցել:
  3 Hits www.brightfish.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They gave us fruit in the train, as well as bread, cheese and salami. It smelled terribly. My mother told Levon’s aunt, “Sima, I’m getting rid of this cheese. It smells.” She said, no, don’t discard it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Գնացքի մեջ մթերք էին բաժանել՝ հաց, պանիր, երշիկեղեն. ահավոր հոտ էր գալիս: Մամաս Լեւոնի հորեղբոր կնկան ասաց` Սիմա՛, թափելու եմ էս պանիրը, հոտ է գալիս: Չէ՛, Վարդուհի՛, տուր մեզ, ինչ թափելու բան է՝ ասաց:
  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They gave us fruit in the train, as well as bread, cheese and salami. It smelled terribly. My mother told Levon’s aunt, “Sima, I’m getting rid of this cheese. It smells.” She said, no, don’t discard it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain
Գնացքի մեջ մթերք էին բաժանել՝ հաց, պանիր, երշիկեղեն. ահավոր հոտ էր գալիս: Մամաս Լեւոնի հորեղբոր կնկան ասաց` Սիմա՛, թափելու եմ էս պանիրը, հոտ է գալիս: Չէ՛, Վարդուհի՛, տուր մեզ, ինչ թափելու բան է՝ ասաց:
  transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TI Chief Executive David Nussbaum noted, "There are many heroes around the world who deserve to be recognised for their commitment to eradicating corruption. These activists have stood up and said no to the scourge of corruption. The Integrity Awards honour these extraordinary people."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«ԹԻ» կազմակերպության գործադիր տնօրեն Դեյվիդ Նուսբաումը նշել է. «Աշխարհում կան բազմաթիվ հերոսներ, որոնք արժանի են ճանաչվելու` կոռուպցիան արմատախիլ անելու գաղափարին իրենց նվիրվածության համար: Այդ ակտիվիստները դեմ են դուրս եկել և ասել «ո'չ» կոռուպցիա կոչվող արհավիրքին: «Ազնվության մրցույթը» մեր հարգանքի տուրքն է այդ արտասովոր մարդկանց»:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What did Jesus reply to the disciples and what did He mean when he said: “No one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel will fail to receive a hundred times as much in this present age” ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
Երբ աղբը մեր տների ու փողոցների աղբամաններից տեղափոխվում ու կուտակվում է աղբանոցներում, այնտեղ սկսում է վնասակար գազեր արտանետել, որոնք աղբանոցներից գալիս, լցվում են մեր տներն ու փողոցները ու վտանգում մեր առողջությունը: Ուրեմն աղբից պրծում չկա՞: Պարզվում է՝ մի հնար կա: Վտանգավոր աղբը պետք է օգտակար դարձնել: Ահա թե ինչի մասին է պատմում Պիստակն այս անգամ:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media Center noted that the military actions still continue and whether it is not too early to record Azerbaijan’s failure, RA former Defense Minister said: ”No, we can already record Azerbaijan’s failure.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Քննարկմանը տեսազանգի միջոցով միացած ԼՂՀ արտաքին քաղաքականության եւ անվտանգության հասարակական խորհրդի նախագահ Մասիս Մայիլյանը նախ նշեց, որ մարտական ոգին բարձր է թե′ ՊԲ զինծառայողների, թե′ կամավորների շրջանում: Նա շեշտեց, որ ադրբեջանական կողմը անհամեմատ մեծ կորուստներ է կրում և նշեց.
  www.alcappellorosso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, he said that when IWPR representative Sara Khojoyan asked the Ombudsman if there were any complaints by LGBT people registered with their office, the Human Rights Defender had said no. Drawing on the incident he mentioned, Hovsepyan said, “Let them not say there were no complaints.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain
Պատերազմի և խաղաղության լուսաբանման ինստիտուտի ներկայացուցիչ Սառա Խոջոյանն այդ հարցով դիմել է օմբուդսմենին, սակայն վերջինս հերքել է նաև այն փաստը, թե ինքը երբևէ ԼԳԲՏ համայնքի ներկայացուցիչներից բողոք է ստացել: Ելնելով իրավիճակից` Հովսեփյանն ասեց. «Թող չասեն, որ բողոք չեն ստացել»:
  2 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people of Republic of Nagorno Karabakh defended their freedom and secured it through the heaviest losses in the brutal war. The people of Artsakh voted for their freedom not only at the national referendum but through the national self-defense. The Artsakhians said “Yes” to freedom and independence, and they said “No” to violence and carnage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության ժողովուրդն իր ազատությունը պաշտպանել և փրկագնել է դաժանագույն պատերազմում ծանրագույն կորուստների գնով: Հանուն իր անկախության արցախցին քվեարկել է ոչ միայն համաժողովրդական հանրաքվեով, այլև համաժողովրդական ինքնապաշտպանությամբ: Արցախցին «Այո՛» է ասել ազատությանն ու անկախությանը, և «Ո՛չ»՝ բռնությանն ու կոտորածին:
  5 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To the comment that the agency doesn't have a grasp of the obligations it's undertaken through the Convention, since it should have done something about the endangered species imported into the country, Ziroyan said: "No one has appealed to me — how can I appeal? In order for me to appeal, there have to be documents for me to say, 'Based on these documents…' The customs agency has to appeal."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Դիտարկմանը, թե Հայաստանի համակարգող մարմինը չի պատկերացնում Կոնվենցիայով ստանձնած իր պարտականություները, քանզի հենց ինքը պետք է նախաձեռներ, Ա. Զիրոյանն արձագանքում է. «Ինձ ոչ մեկ չի դիմել, ես ոնց դիմեմ: Որպեսզի դիմեմ, պետք է փաստաթղթեր լինեն, որ ասեմ` էս փաստաթղթերի հիման վրա...: Դա մաքսային կառույցը պետք է դիմի»,- ասաց Արտաշեց Զիրոյանը:
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“He was in a very bad condition, and he got through it. We brought him back from the other side. Is that their gratitude? The whole staff was treating him with care alongside his wife and his mother; we did not leave them with a bad impression. When they left, they said no one had accepted them like we had,” she says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
«Գագիկը մրսեց ահավոր, 10 օր ջերմությունը 39-ից չէր իջնում: Թերապևտին կանչեցի: Թերապևտը ասում ա` ես իրա մոտ չեմ մտնի ու իրան ձեռք չեմ տա, մեկը թող իրան նստացնի, ես ուղղակի թոքերը կլսեմ: Ես օգնեցի բարձրանա, ամեն ինչ ես էի անում, որովհետև իրան ոչ ոք չէր կպնում, կամ էլ եթե կպնում էր երկու հատ ձեռնոց էր հագնում, մարդ կար երեք հատ էր հագնում»: