same question – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It turned out that the student had no right to have the mark changed. The same question raised during evaluating his paper. The whole story of marks was caused by the procedure in the university according to which the study was either free of charge, by discount or paid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հայաստանում ֆրանսիական համալսարանի իրավաբանական ֆակուլտետի 3-րդ կուրսի ուսանող Գ.Հակոբյանը համարձակվել է բարձրաձայնել առկա խնդիրների մասին և կանգնել է խնդիրների առջև: Դրանք ծագել են, երբ ոսանողը փորձել է ուղղել տալ իր գնահատականը, որը 5-7 բալով իջեցվել է դասախոսներից մեկի կողմից հենց դասախոսի սխալի հետևանքով: Պարզվել է, որ գնահատական փոխել տալու իրավունք ուսանողը չունի: Նույն հարցը ծագել է նրա կուրսային աշխատանքների գնահատման ժամանակ: Գնահատականային այդ ողջ պատմությունը պայմանավորված է համալսարանում գործող կարգով, ըստ որի ուսումը անվճար է, զեղչային կամ վճարովի: Առաջադիմությամբ առաջինից երրորդ տեղը գրավողներն ազատվում են վճարից, իսկ Գ.Հակոբյանը առաջադիմությամբ 4-րդ տեղում է: Նախորդ տարի ևս նման թյուրիմացության հետևանքով վերջինս 0,1 բալի տարբերությամբ կրկին զբաղեցրել է 4-րդ տեղը: Առաջին հինգ տեղեր զբաղեցնող ուսանողներին նաև հնարավորություն է տրվում Ֆրանսիա մեկնելու, ինչը ևս հիմք է ծառայում, որպեսզի թվանշանային մեքենայություններ կատարվեն համալսարանում:
  3 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speaking about the initialed documents, Serzh Sargsyan said, “I fully realize what kind of doors and what processes these documents may open. In my recent presentations I have been raising the same question: Are we closing some doors? I am sure, no. In reality, this is an agreement between two sovereign states, therefore it is acceptable or unacceptable for two parties. However, in reality we have been able to move forward toward the creation of the mechanisms for the resolution of the existing problems, transporting the solutions themselves in the realm of future joint work. I believe we have been able to create a document which contains nothing of irreversible nature; on the contrary it opens ways for working on all directions.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Խոսելով նախաստորագրված փաստաթղթերի մասին` Սերժ Սարգսյանն ասել է. "Ես քաջ գիտակցում եմ, թե ինչ դռներ են բացում այս արձանագրություններն ու ընթացող գործընթացը: Իմ վերջին շրջանի ելույթներում ես անընդհատ նույն հարցն եմ բարձրացնում. արդյո՞ք մենք դռներ ենք փակում: Վստահ եմ` ոչ: Իրականությունն այն է, որ սա համաձայնություն է երկու սուվերեն երկրների միջև, հետևաբար` ընդունելի և չընդունելի է երկու կողմի համար էլ: Բայց, իրականում մեզ հաջողվել է շարժվել առկա խնդիրների լուծման համար մեխանիզմների կայացման ճանապարհով` բուն լուծումները թողնելով ապագա համատեղ աշխատանքի դաշտում: Կարծում եմ, որ մեզ հաջողվել է ստանալ փաստաթուղթ, որը ոչինչ անդառնալի չի դարձնում, փոխարենը հնարավորություններ է բացում աշխատելու բոլոր նպատակների ուղղությամբ":
  www.harkadir.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We inform that as early as on 5 October 2013, in response to a publication related to the same question we made it clear that according to part 1 of Article 32 of the Law of the Republic of Armenia “On Public Service”, it is high-ranking officials who submit declarations on property and income to the Commission on Ethics of High-Ranking Officials as prescribed by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain
Տեղեկացնում ենք, որ դեռևս 05.10.2013 թվականին, նույն հարցի կապակցությամբ հրապարակմանն ի պատասխան՝ տրվել է հստակ պարզաբանում այն մասին, որ համաձայն "Հանրային ծառայության մասին" ՀՀ օրենքի 32-րդ հոդվածի առաջին մասի` օրենքով սահմանված կարգով ՀՀ բարձրաստիճան պաշտոնատար անձանց էթիկայի հանձնաժողով գույքի, եկամուտների հայտարարագրեր ներկայացնում են բարձրաստիճան պաշտոնատար անձինք: Նույն օրենքի 5-րդ հոդվածի առաջին մասի 15-րդ կետի ուժով ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի պաշտոնը ընդգրկված չէր այդ ցանկում:
  www.furtenbachadventures.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Father Nshan Alaverdyan, actor and director Hayk Zorikyan, actress Anahit Ter-Sargsyan, director Hakob Manukyan, literary critic Naira Balayan, philologist, translator Shushan Karapetyan make efforts to answer this very same question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain
10 ձայնասկավառակից բաղմացած Arm Jazz-75» անթոլոգիայի հեղինակները ջազմեն Լևոն Մալխասյանը և TM Production ընկերության նախագահ Թովմաս Մարտիրոսյանն են: Անթոլոգիան ունի նաև հայկական ջազի 75-ամյա պատմությունը ներկայացնող գրքույկ: Այստեղ ամփոփված են տեղեկություններ հանրահայտ ջազային նվագախմբերի մասին, հայ ջազմենների կենսագրականներն ու լուսանկարները: