sasun – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  10 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Author: Sasun Saribekyan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
Հեղինակ՝ Սասուն Սարիբեկյան
  3 Hits www.packagemedia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Road to David of Sasun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain
Ուրվանկար (Անուրջներ)
  www.foi.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Sasun Safaryan – Head of village Aygedzor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain
Ստեփան Ասլանյան-"Աշտարակ կաթ" ՓԲԸ-ի տնօրեն
  www.surveilstar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the settlement of Geghi, Kapan community, a hydroelectric power station is being built. The diameter of the pipe is probably 2 m … ” Sasun Manukyan, director of the branch of the “Hayantar” SNCO, ” Kapan Forestry “, wrote on his Facebook page and published photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsinfo.am as primary domain
Իրանի Իսլամական Հանրապետությունում Հայաստանի Հանրապետության դեսպան Արտաշես Թումանյանը հուլիսի 1-ին այցելեց Թեհրանի համալսարան, որտեղ հանդիպում ունեցավ ռեկտոր Մահմուդ Նիլի Ահմադաբադիի հետ: Այս մասին «Արմենպրես»-ին տեղեկացրին ՀՀ արտաքին գործերի նախարարության լրատվության և հանրային դիվանագիտության վարչությունից:Հանդիպման ընթացքում ...
  www.media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oppositional “Civil Contract” Party that protected the candidacy of Sasun Mikayelyan during the mayor elections in Hrazdan on April 17, announced that reelected acting Mayor Arman Danielyan managed to win the lections thanks to bribes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Ապրիլի 17-ին Հրազդանում կայացած քաղաքապետի ընտրությունների արդյունքներն ի գիտություն ընդունած ընդդիմադիր «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությունը, որը պաշտպանում էր Սասուն Միքայելյանի թեկնածությունը, հայտարարում է, որ վերընտրված գործող քաղաքապետ Արման Դանիելյանին հաջողվել է հաղթել ընտրակաշառքների միջոցով:
  media-center.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oppositional “Civil Contract” Party that protected the candidacy of Sasun Mikayelyan during the mayor elections in Hrazdan on April 17, announced that reelected acting Mayor Arman Danielyan managed to win the lections thanks to bribes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain
Ապրիլի 17-ին Հրազդանում կայացած քաղաքապետի ընտրությունների արդյունքներն ի գիտություն ընդունած ընդդիմադիր «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությունը, որը պաշտպանում էր Սասուն Միքայելյանի թեկնածությունը, հայտարարում է, որ վերընտրված գործող քաղաքապետ Արման Դանիելյանին հաջողվել է հաղթել ընտրակաշառքների միջոցով:
  2 Hits sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If there is no political alternative, holding elections becomes merely a formality. Meanwhile, in contrast to the RPA, there were two candidates during elections of the Board Chairman of the Civil Contract Party, namely Sasun Mikayelyan and Ararat Mirzoyan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Եթե չկա քաղաքական այլընտրանք, ապա ընտրությունն արդեն իսկ ձևական բնույթ է կրում: Մինչդեռ, ի տարբերություն ՀՀԿ-ի, օրինակ, «Քաղաքացիական Պայմանագիր» կուսակցության վարչության նախագահի ընտրությունների ժամանակ՝ հոկտեմբերին, կար երկու թեկնածու՝  Սասուն Միքայելյանն ու Արարատ Միրզոյանը:
  8 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neither of the brothers underwent any professional training — they are self taught. However, Norayr gets professional advice from composer Stepan Shakaryan, from whom he takes classes once a week or once every two weeks, while Mikael gets advice from painter Edward Sasun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
«Միքայել, ի՞նչն ես սիրում նկարչության մեջ»,- հարցնում եմ ես: Մի քիչ մտածելուց հետո պատասխանում է՝ «Ներկի հոտը, որ նկարչի արվեստանոցից միշտ գալիս է»: «Տնեցիները չե՞ն բողոքում»,- հետաքրքվում եմ նրանից: «Տնեցիները հաճախ բողոքում են, բայց դե ի՞նչ արած»,- ասում է նա: Նորայրն ընդգծում է. «Տնեցիները բողոքում են երևույթի դեմ, այլ ոչ թե Միքայելից: Հասկանալի է, որ քիմիական գոյանյութեր են: Միայն թե մի քիչ դժվար է լինում ձմռանը, երբ պատուհան հնարավոր չէ բացել»:
  3 Hits www.houshamadyan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first song is dedicated to the well-known fedayi Antranig Ozanian (1866-1927), who was born in Shabinkarahisar. From 1897 to 1904 he operated in the Van, Akhlat and Sasun regions. The second song appears to be based on a number of popular tunes and has new lyrics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain
«Քոլումպիա» ընկերութեան սոյն երգերուն ձայնագրութիւնը տեղի ունեցած է 1929ին, Լոս Անճելըսի մէջ։ Երգիչին կ՝ընկերակցին ջութակ մը, ուտ մը եւ Մեսրոպ Թաքաճեան՝ քլարինէթով։ Նոյն խումբին կողմէ կատարուած այլ ձայնագրութիւններ արտադրուած են դարձեալ «Քոլումպիա» ընկերութեան կողմէ։ Առաջին երգը նուիրուած է յայտնի ֆետայի Անդրանիկ Օզանեանին (1866-1927)։ Ան ծնած է Շապին Քարահիսար, 1897էն 1904 թուականներուն գործած է Վանի, Ախլաթի եւ Սասունի շրջաններուն մէջ։ Երկրորդը կը թուի ըլլալ ժողովրդական կարգ մը յայտնի երգերու երաժշտութեան վրայ հիմնուած եւ նոր բառերով ներկայացող երգ մը։