Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 38 Results 19 Domains

3 Hits www.president.am

Show text Show cached source Open source URL	She has two daughters — Anush and Satenik, two granddaughters — Mariam and Rita, three grandsons - Ara, Serzh and Tigran.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define president.am as primary domain	Ունի երկու դուստր` Անուշն ու Սաթենիկը եւ հինգ թոռնիկ` Մարիամը, Արան, Սերժը, Ռիտան և Տիգրանը:

2 Hits www.gaok.or.kr

Show text Show cached source Open source URL	Levon Aronian reads the testimony of Satenik Parunakian
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mediamax.am as primary domain	Լեւոն Արոնյանը կարդում է Սաթենիկ Պարունակյանի վկայությունը

9 Hits www.euneighbours.eu

Show text Show cached source Open source URL	Satenik Khachatryan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euneighbours.eu as primary domain	Սաթենիկ Խաչատրյանը

www.consul.pt

Show text Show cached source Open source URL	Translated by Satenik Sargsyan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define asyou.pinkarmenia.org as primary domain	Հովհաննես Իշխանյան

2 Hits www.campingpuysaintvincent.com

Show text Show cached source Open source URL	Satenik Karapeti Ghulidjanyan
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define koghbartschool.am as primary domain	Բնապահպանական - մշակութային սիմպոզիում

2 Hits hetq.am

Show text Show cached source Open source URL

“…The arguments brought by 'Territorial Development and Studies Center' NGO President Satenik Badeyan don't comply with the reality….” And then, “…Three water users' companies operate in Gegharkounik region, 'Martuni', 'Gavar' and 'Vardenis', the number of factually irrigated land areas in their service area makes up 6400 ha...', “…Around 25% of the regional population deals with irrigated agriculture.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hetq.am as primary domain

Հիշեցնենք, որ հուլիսի 12-ի իր հայտարարության մեջ պետական կոմիտեն մասնավորապես նշել էր. «Վերջին շրջանում որոշ հասարակական կազմակերպությունների կողմից ոլորտին վերաբերող բացահայտ ապատեղակետվության տարածումը…», ««Տարածքային զարգացման և հետազոտությունների կենտրոն» Հ/Կ նախագահ Սաթիկ Բադեյանի բերած փաստարկները չեն համապատասխանում իրականությանը…», եւ ապա «ՀՀ Գեղարքունիքի մարզում գործում են ջրօգտագործողների երեք ընկերություններ՝ «Մարտունի», «Գավառ» և «Վարդենիս», որոնց սպասարկման տարածքի փաստացի ոռոգվող հողատարածքները կազմում է 4600 հա…», «…Մարզի բնակչության շուրջ 25 %-ը զբաղվում է ոռոգելի հողագործությամբ»:

www.gallery.am

Show text Show cached source Open source URL

Satenik Pezikian who had repatriated from Turkey in 1958 gave the Gallery seventy-three units of embroidery belonging to the school of Urha, the most original school among several large centers of Armenian embroidery.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gallery.am as primary domain

Թուրքիայից Հայաստան ներգաղթած Սաթենիկ Պեզիկյանը 1958 թ. պատկերասրահին նվիրել է Ուրհայի դպրոցի գեղարվեստական ձեռագործների 73 նմուշ, դպրոց, որը հայկական ասեղնագործության մի քանի խոշոր կենտրոնների մեջ առանձնանում է ընդգծված անհատականությամբ ու ինքնատիպությամբ: Ավելի ուշ պատկերասրահը գնեց Ս. Պեզիկյանի մոտ պահպանված, Առաջին համաշխարհային պատերազմի արհավիրքներից հրաշքով փրկված, Ուրհայում կալկայի վրա արված (1914-1915), այստեղից Եվրոպական երկրներ և Ամերիկա արտահանվող ասեղնագործ սրբիչների, ծածկոցների, հագուստի զարդանախշի հատվածների շուրջ 200 վավերագրական ընդօրինակություններ:

www.media-center.am

Show text Show cached source Open source URL

On April 30, at noon, Media Center hosted a Panel Discussion/Press Conference titled “Candidates' Perspectives on Education in Yerevan City and Suggested Solutions”, with participation of party representatives running for the city council, among them Artak Aghbalyan (ARF), Anahit Bakhshyan (Barev Yerevan), David Muradyan (Mission), Julieta Tadevosyan (OEK), Tamar Poghosyan (PAP), as well as Satenik Mkrtchyan, junior scientific worker at the National Academy of Sciences’ Institute of Archaeology and Ethnography.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define media-center.am as primary domain

ԱԺ բոլոր խմբակցությունների պատգամավորների նախաձեռնությամբ շրջանառվում է «Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական օրենսգրքում լրացումներ կատարելու մասին» ՀՀ օրենքի նախագիծը, որը վերաբերում է ԶԼՄ-ներին: Նախագծի հեղինակները փորձում են սահմանել այն լրատվամիջոցների պատասխանատվությունը, որոնք տարածում են կեղծ օգտատերերի հրապարակումները և մեկնաբանությունները:

turkstream.info

Show text Show cached source Open source URL

2011 Ecologist Inga Zarafyan (environmental media, www.ecolur.am website), journalists Larisa Paremuzyan (www.hetq.am), Anush Martirosyan and Satenik Kaghzvantsyan (Azatutyun RS). 2010 Journalist-publicist Tatul Hakobyan (the author of the book “Green and Black’’, journalists Voskan Sargsyan ("Qamut" TV, Tesankyun paper, www.hetq.am) and Armenuhi Vardanyan (GALA TV), photojournalist Gagik Shamshyan, www.7or.am website's caricatures series, www.lragir.am and www.hetq.am websites.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pjc.am as primary domain

2010թ.-լրագրող-հրապարակախոս Թաթուլ Հակոբյանը («Կանաչը եւ Սեւը» գրքի հեղինակ), լրագրողներ` Ոսկան Սարգսյանը («Քամուտ» ՀԸ, «Տեսանկյուն» թերթ, www.hetq.am) եւ Արմենուհի Վարդանյանը (ԳԱԼԱ ՀԸ), ֆոտոլրագրող Գագիկ Շամշյանը, www.7or.am կայքի ծաղրանկարների շարքը, www.lragi.am եւ www.hetq.am կայքերը:

coldrooms.coreco.es

Show text Show cached source Open source URL

Armenian poetry is famous for its 4 national novels, including the oldest one-“Vipasanq”, which is a mythological novel with different epic songs and narrations about Tigran the Great, Sanatruk, Ervand, Artashes, Satenik, Artavazd.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ostarmenia.com as primary domain

Հնագույնն ու ելակետայինը հրաշածնունդ երկվորյակներ Սանասարի ու Բաղդասարի առասպելն է, հարակցված ու մշակված մ․ թ․ ա․ VII դ-ից սերող Ասորեստանի Սինախերիբ (Սենեքերիմ) թագավորի հայրասպան որդիների փախուստի և Արարատյան երկիրը ապաստանելու պատմական ավանդության հետ։ Այն, տեղայնանալով, երկրորդ անգամ է պատմականացել, ենթարկվել միջնադարյան Բաղդադի արաբական խալիֆայության, մասամբ և Մսրա (Եգիպտոսի) Էյուբյան մելիքների տիրապետության ժամանակների (VII — XIII դդ․) իրադարձությունների ազդեցությանը։

2 Hits www.ucom.am

Show text Show cached source Open source URL

The problems of the father of the family don’t bother his 3 children – his daughter, who is internet-addicted and is active in all social networks; his unemployed eldest son, who is a complete loser, and his youngest son, who is a schoolboy. The roles in this sitcom, created for family watching, are played by Ani Lupe, Satenik Hazaryan, Ishkhan Gharibyan, Suren Arustamyan and other popular actors.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ucom.am as primary domain

Ազիզյանները սիթքոմի գլխավոր դերակատարը Հայկ Մարությանն է: Մարմնավորում է Գառնիկ Ազիզյանի կերպարը՝ հագուստի խանութի վաճառող, ընտանիքում միակ աշխատողը: Տիկին Ազիզյանը ծուլանում է կատարել անգամ տնային տնտեսուհու պարտականությունները: Երեք երեխաներին էլ հոր խնդիրները չեն հետաքրքրում. դուստրը ցանցաբնակ է, ակտիվ բոլոր սոցցանցերում, ավագ որդին անհաջողակ գործազուրկ է, իսկ կրտսեր տղան՝ դպրոցական: Ընտանեկան դիտման համար նախատեսված իրավիճակային կատակերգության հերոսներին մարմնավորել են Անի Լուպեն, Սաթենիկ Հազարյանը, Իշխան Ղարիբյանը, Սուրեն Առուստամյանը և այլ հայտնի դերասաններ: Նախագծի ռեժիսորը Արման Մարությանն է:

ifightdepression.com

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pjc.am as primary domain

pressinfo.am

Show text Show cached source Open source URL

The oral sources include epic songs recorded from folk singers, folk stories such as “The birth of Vahagn”, “Artashes and Satenik”, “Tigran and Azhdahak”, historical-traditional compositions, stories on the origin of nakharar families.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pressinfo.am as primary domain

Խորենացին օգտագործել է օտար ու հայկական (այդ թվում՝ նախամաշտոցյան) մատենագրական, վավերագրական, բանավոր, նյութական և այլ սկբնաղբյուրներ: Մատենագրական օտար սկզբնաղբյուրներից հիշատակվում են Աստվածաշունչը, Հոմերոսի, Հերոդոտոսի, Մանեթոնի, Հովսեպոս Փլավիոսի, Եվսեբիոս Կեսարացու և ուրիշների երկեր: Նախամաշտոցյան սկբնաղբյուներից են Մար Աբաս Կատինայի (մ. թ. ա. II դար) մատյանը, «Մեհենական պատմությունները», ինչպես նաև «Հյուսումն պիտոյից»: Մաշտոցատառ մատենագրական աղբյուրները Կորյունի, Ագաթանգեղոսի, Փավստոս Բուզանդի երկերն են, վավերագրականները՝ Գահնամակը (Հայոց արքունիքում իշխանների կամ նախարարների տեղերի, գահերի կամ պատվաստիճանների ցուցակը) և Հայաստանում հայտնաբերված այլալեզու վիմագրությունները: Բանավոր աղբյուրները ժողովրդական երգիչներից՝ գուսաններից գրառած հայ բանահյուսության նմուշներ են՝ վիպասանների ու թվելյաց երգեր, զրույցներ (օրինակ՝ «Վահագնի ծնունդը», «Արտաշես և Սաթենիկ», «Տիգրան և Աժդահակ»), պատմաավանդական ստեղծագործությունները, նախարարական տոհմերի ծագման շուրջ հյուսված ասքեր և այլն:

satenik – Armenian Translation – Keybot Dictionary