scheduled – Armenian Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applicants are not permitted into the Consular Section without a scheduled appointment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Դիմումատուներին չի թույլատրվում մուտք գործել Հյուպատոսական բաժին՝ առանց հարցազրույցի համար պայմանավորվածություն ձեռք բերելու։

  24 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-Yes, such meeting is scheduled, it will be held with the participation of EAEU three Ministers, under whose jurisdiction are industrial, trade, economic and financial policy issues. It is obvious that protecting the national markets from illegal circulation of industrial goods is possible only through joint efforts of the EAEU all states, and of course, the Eurasian Economic Commission must take the role of coordinating them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain

Ցանկանում եմ ընդգծել, որ մեր միությունը հանդիսանում է Եվրոպայի և Ասիայի միջև կամուրջ, ինչպես նաև ավելի քան 182 միլիոն վճարունակ բնակչությամբ միասնական շուկա: Մեր երկրների համախառն ՀՆԱ-ն կազմում է գրեթե 3 տրիլիոն դոլար, իսկ տարածքն ընդգրկում է հողագնդի 1,6 մասը:

  2 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was 1968, and it was the first time that a French-Armenian went to Baku to marry a citizen of Azerbaijan. At first, it didn’t happen. I left for Moscow. Three days later I was scheduled to fly back to Paris. The brother of my betrothed telephoned to say they had found a way. I had to go to Baku again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Երեւանից գնացի Բաքու ՝ ամուսնանալու: Պաշտոնական կողմը բավական դժվար եղավ, որովհետեւ այդպիսի դեպք չէր եղել, որ Ֆրանսիայի քաղաքացին, 1968 թիվն էր, գնա Բաքու եւ ամուսնանա Ադրբեջանի քաղաքացու հետ։ Սկզբում չստացվեց, մեկնեցի Մոսկվա, արդեն երեք օր հետո օդանավով պիտի վերադառնայի Փարիզ, նշանածիս եղբայրը հեռաձայնեց, թե՝ գտանք միջոցը, պետք է էլի գաս Բաքու։ Հաջորդ օդանավով մեկնեցի Բաքու, գրանցեցինք ամուսնությունը:

  www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime, contacts continue at many levels to build confidence and capacity. A meeting of the Joint Committee with the Palestinian Authority scheduled for the second quarter of 2008 is meant to re-launch the joint implementation of its Action Plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain

Լիբանանի և Պաղեստինի գրավված տարածքի դեպքում ԵՀՔ գործողությունների ծրագրերն ամուր հիմք կլինեն բարեփոխումների իրականացման համար, եթե ստեղծված պայմանները թույլ տան ապահովել առավել մեծ առաջընթաց: Միևնույն ժամանակ, հաստատված հարաբերությունները շարունակում են շատ մակարդակներում ստեղծել վստահություն և զարգացնել կարողություններ: Պաղեստինյան իշխանությունների հետ Համատեղ կոմիտեի հանդիպումը, որը տեղի կունենա 2008 թվականի երկրորդ եռամսյակին, միտված է իր գործողությունների ծրագրի համատեղ իրականացան վերսկսմանը:

  2 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several years ago the patient had surgery for hemangiomas removal, but the during surgery bleeding starts, and therefore the surgery was stoped. Hemangiomas are charecterized by severe bleedings in open surgeries. The patient was scheduled for open surgery after embolisation of the arteries of hemangioma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Մի քանի տարի առաջ հիվանդին կատարվել էր հեմանգիոմայի հեռացման վիրահատական միջամտություն, սակայն առաջացած արյունահոսության հետևանքով այն ընդհատվել էր: Հեմանգիոմային բնորոշ են ուժեղ արյունահոսությունները բաց միջամտությունների ժամանակ: Հիվանդին նախատեսվում էր անցկացնել կրկնակի վիրահատություն հեմանգիոմայի զարկերակի էմբոլիզացիայից հետո:

  media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report prepared by the Committee to Protect Freedom of Expression (CPFE) with support of the OSCE Office in Yerevan, analyzes the implementation of the Government’s Action Plan on Transition from Analogue to Digital Broadcasting. TV digitalization is scheduled for July 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

Եվրանեսթ խորհրդարանական վեհաժողովի համանախագահների, Հարավային Կովկասում Եվրոպական խորհրդարանի պատվիրակության նախագահի բարձր հովանու ներքո, Բաց հասարակության հիմնադրամների և Ժողովրդավարության Եվրոպական հիմնադրամի համագործակցությամբ երեկ Երևանում անցկացվեց քննարկում «Մարդու իրավունքների պաշտպանության և արդարադատության ոլորտները Արևելյան Գործընկերության ժողովրդավարական բարեփոխումների համատեքստում» թեմայով:

  26 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serzh Sargsyan was informed that major renovation works have been completed while some other works, which don’t interfere with the creative process, will be concluded as scheduled, at the end of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Մինչ ներկայացումը, Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ծանոթացել է պետական բյուջեի շրջանակներում հիմնանորոգված թատրոնի շենքային պայմաններին: Երկրի ղեկավարին զեկուցվել է, որ հիմնական աշխատանքներն ավարտված են, իսկ ստեղծագործական գործընթացին չխանգարող որոշակի աշխատանքներ, սահմանված ժամկետի համաձայն, կավարտվեն ընթացիկ տարեվերջին:

  www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within the framework of his official visit to Georgia, before holding the scheduled bilateral meetings, President Serzh Sargsyan joined the representatives of the Armenian community in Tbilisi to visit the Church of St. George of the prelacy of the Georgian Diocese of the Armenian Apostolic Church this morning, after which he went to Heroes Square and laid a wreath at the memorial and paid tribute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain

Վրաստան կատարած պաշտոնական այցի շրջանակներում Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր առավոտյան, մինչ արարողակարգով նախատեսված երկկողմ հանդիպումները, հայկական համայնքի ներկայացուցիչների հետ Թբիլիսիում այցելել է Վիրահայոց թեմի առաջնորդանիստ Սուրբ Գևորգ եկեղեցի, որից հետո մեկնել է «Հերոսների» հրապարակ` ծաղկեպսակ դրել հուշակոթողին և հարգանքի տուրք մատուցել:

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The next meetings are scheduled for the students and faculty of the Yerevan State University, Armenian State Engineering University and Armenian-Russian (Slavic) University. The IBM Innovative Solutions and Technology Center aims to make modern knowledge and technologies available to Armenia’s leading Universities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain	IBM Նորարարական լուծումների և տեխնոլոգիաների կենտրոնի նպատակն է Հայաստանի առաջատար ԲՈՒՀ-երին արդիական գիտելիքներ և տեխնոլոգիաներ տրամադրել: Ծրագրի շրջանակում Հայաստանի ուսումնական հաստատությունները հնարավորություն կունենան անվճար օգտվել IBM-ի նորագույն սարքավորումներից, ծրագրային ապահովումներից, ինչպես նաև վիրտուալ գրադարաններից և ուսումնամեթոդաբանական նյութերից:

  7 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Platform for Democratic Elections (EPDE) condemns the refusal of the Armenian authorities to invite its international citizen observers to monitor the parliamentary election scheduled on 2 April 2017.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Ժողովրդավարական ընտրությունների եվրոպական պլատֆորմը (ԺԸԵՊ) դատապարտում է ՀՀ իշխանությունների մերժումը` հրավիրելու ԺԸԵՊ միջազգային քաղաքացի դիտորդների 2017 թ. ապրիլի 2-ի խորհրդարանական ընտրություններին դիտորդական առաքելություն իրականացնելու նպատակով: Իր հայաստանյան անդամ կազմակերպությունների` «Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոն» (ԹԻՀԿ) և «Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի» Վանաձորի գրասենյակի հետ մեկտեղ ԺԸԵՊ-ը խիստ բողոքում է ՀՀ կառավարության կամայական որոշման դեմ:

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Several years ago the patient had surgery for hemangiomas removal, but the during surgery bleeding starts, and therefore the surgery was stoped. Hemangiomas are charecterized by severe bleedings in open surgeries. The patient was scheduled for open surgery after embolisation of the arteries of hemangioma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Մի քանի տարի առաջ հիվանդին կատարվել էր հեմանգիոմայի հեռացման վիրահատական միջամտություն, սակայն առաջացած արյունահոսության հետևանքով այն ընդհատվել էր: Հեմանգիոմային բնորոշ են ուժեղ արյունահոսությունները բաց միջամտությունների ժամանակ: Հիվանդին նախատեսվում էր անցկացնել կրկնակի վիրահատություն հեմանգիոմայի զարկերակի էմբոլիզացիայից հետո:

  sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Towards the new competition: Now I’m preparing for the U23 European Championship that’s scheduled for October. I’m getting into a good shape so I can lift as much weight as I want to, and if I succeed, I’ll bring home a medal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Նոր մրցաշարին ընդառաջ. Հիմա պատրաստվում եմ հոկտեմբերին կայանալիք Եվրոպայի մինչեւ 23 տարեկանների առաջնությանը: Կամաց-կամաց լավ մարզավիճակ եմ ձեռք բերում, որպեսզի կարողանամ իմ ուզած կիլոգրամները բարձացնել, եթե ստացվի, ապա լավ մեդալ կունենամ: Իսկ գլխավորը նպատակս՝ սպորտում հաջողության հասնելն է, որպեսզի ինքս ինձնից գոհ մնամ:

  www.franckgoddio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The production and sales of molybdenum concentrate were increased by 2.3 per cent up to 8,800 tons. Sales and production of copper concentrate were increased by 26 per cent up to 86,500 tons. The investments were scheduled so that in total 43 million USD flew to direct investments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	Հանքանյութի վերամշակման ծավալները ավելացել են 6 տոկոսով, հասնելով մինչեւ 14 մլն տոննա: Մոլիբդենի խտանյութի արտադրությունը և իրացումը ավելացել է 2,3 տոկոսով, հասնելով մինչեւ 8.800 տոննա: Պղնձի խտանյութի արտադրությունը և իրացումը ավելացել է 26 տոկոսով, հասնելով մինչեւ 86.500 տոննա: Նախատեսված ներդրումները իրականացվել են և ընդհանուր առմամբ ուղղակի ներդրումները կազմել են 43 միլիոն ԱՄՆ դոլար:

  www.tonigirones.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Creation of Armenian-American Trade and Investment Council is scheduled, that will convene at least once a year. The Council is to explore new fields of bilateral investments and trade; and conduct works on their development and elimination of possible obstacles in the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	Նախատեսվում է ձևավորել Առևտրի և ներդրումների հայ-ամերիկյան խորհուրդ, որի հանդիպումներն անց են կացվելու առնվազն տարին մեկ անգամ։ Խորհուրդը կոչված է՝ բացահայտելու երկկողմ ներդրումների և առևտրի նոր ոլորտներ և աշխատանքներ տանելու դրանց զարգացման ու այդ ճանապարհին հնարավոր խոչընդոտների վերացման ուղղությամբ։

  2 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This was 1968, and it was the first time that a French-Armenian went to Baku to marry a citizen of Azerbaijan. At first, it didn’t happen. I left for Moscow. Three days later I was scheduled to fly back to Paris. The brother of my betrothed telephoned to say they had found a way. I had to go to Baku again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain

Երեւանից գնացի Բաքու ՝ ամուսնանալու: Պաշտոնական կողմը բավական դժվար եղավ, որովհետեւ այդպիսի դեպք չէր եղել, որ Ֆրանսիայի քաղաքացին, 1968 թիվն էր, գնա Բաքու եւ ամուսնանա Ադրբեջանի քաղաքացու հետ։ Սկզբում չստացվեց, մեկնեցի Մոսկվա, արդեն երեք օր հետո օդանավով պիտի վերադառնայի Փարիզ, նշանածիս եղբայրը հեռաձայնեց, թե՝ գտանք միջոցը, պետք է էլի գաս Բաքու։ Հաջորդ օդանավով մեկնեցի Բաքու, գրանցեցինք ամուսնությունը:

  62 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yesterday, the latest court session to review the case of the NSS’s rejection of Atanesyan as Klinko’s sanctioned defense lawyer was scheduled to take place. Atanesyan told Hetq that it was postponed yet again, for the fourth consecutive time, until January 15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Երեկ նշանակված էր հերթական դատական նիստը՝ գործում Տիգրան Աթանեսյանին որպես Իգոր Կլիմկոյի պաշտպան ներգրավվելու վերաբերյալ ԱԱԾ-ի մերժման գործողության դեմ: Տիգրան Աթանեսյանը «Հետքին» հայտնեց, որ այն արդեն չորրորդ անգամ հետաձգվեց մինչև հունվարի 15-ը. Դատավոր Ա. Բեկթաշյանը պետք է ուսումնասիրի գործում առկա փաստաթղթերից մեկը:

  11 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U.S. Ambassador to Armenia John A. Heffern and USAID Mission Director Karen Hilliard met with the RA Minister of Finance David Sargsyan on Wednesday, Aug 7. They discussed preparations for the annual meeting of the U.S. Armenia Task Force (USATF) scheduled for October in Washington, DC, among other items of mutual interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպան Ջոն Հեֆերնը և ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալության հայաստանյան գրասենյակի տնօրեն Քերին Հիլիարդը չորեքշաբթի օրը հանդիպեցին ՀՀ ֆինանսների նախարար Դավիթ Սարգսյանի հետ: Հանդիպման ընթացքում ի թիվս փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող այլ հարցերի քննարկվեց նաև հոկտեմբերին Վաշինգտոնում կայանալիք Հայ-ամերիկյան միջկառավարական աշխատանքային խմբի ամենամյա հանդիպման նախապատրաստական աշխատանքները, հայտնում են ՀՀ-ում ԱՄՆ դեսպանատան լրատվալան ծառայությունից:

  4 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the two-day working visit, on November 24 and 25, working meetings of Armen Harutyunyan and the Heads of co-worker services are also scheduled in the framework of which the perspectives of deepening and further development of mutual cooperation will be discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Երկօրյա աշխատանքային այցի ընթացքում՝ նոյեմբերի 24-ին և 25-ին, նախատեսվում են նաև Արմեն Հարությունյանի հանդիպումները գործընկեր կառույցների ղեկավարների հետ, որոնց շրջանակում կքննարկվեն փոխգործակցության խորացման և հետագա զարգացման հեռանկարները:

  3 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31.01.2017 Eurovision 2017: Armenia to perform in the First Semi Final Armenia’s delegate at Eurovision 2017 Song Contest Artsvik will perform at the First Semi Final scheduled on May 9th.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	31.03.2017 Արծվիկը ելույթ կունենա 16-րդ համարի ներքո «Եվրատեսիլ-2017» միջազգային մրցույթի առաջին կիսաեզրափակիչ փուլի ընթացքում, որը կկայանա մայիսի 9-ին, Հայաստանի ներկայացուցիչ Արծվիկը ելույթ կունենա 16-րդ համարի ներքո:

  uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The next day following Netanyahu’s visit, however, the Russian “Kommersant” wrote about the Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin’s, who coordinates Russian military industry and arms sales sectors, scheduled visit to Baku on December 15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Նեթանյահուի ադրբեջանական այցի հաջորդ օրը, սակայն, ռուսական «Կոմերսանտ» հրատարակությունը գրեց, որ դեկտեմբերի 15-ին Բաքու է այցելելու ՌԴ փոխվարչապետ Դմիտրի Ռոգոզինը, որը համակարգում է ռուսական ռազմարդյունաբերության և սպառազինությունների վաճառքի ոլորտները։

  2 Hits www.hotel-aquis-grana.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the branch you need to enter the four-digit ticket code on the queue management system before the scheduled time and take the paper ticket provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain	մասնաճյուղ հասնելով՝ անհրաժեշտ է հերթերի կառավարման սարքի վրա մինչև հերթագրման ժամը մուտքագրել էլեկտրոնային կտրոնի քառանիշ կոդը և վերցնել թղթային կտրոնը:

  9 Hits www.hotel-santana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BERLIN.-  Around 15 Armenian startups will have the opportunity to participate in the Armenian Startup Academy Berlin (ASAB), scheduled on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orer.eu as primary domain	Սեպտեմբերի 25-ին Հայաստանի Հանրապետության քաղաքաշինության կոմիտեի Ալեքսանդր Թամանյանի անվան ճարտարապետության ազգային թանգարան-ինստիտուտում տեղի  ունեցավ տաղանդավոր ճարտարապետ Ռաֆայել Իսրայելյանի 110-ամյակին նվիրված՝

  4 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moscow 36th International Film Festival that is scheduled to be held on June 19-28, has announced its film programme for this year. And we are happy to announce that an Armenian documentary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	Մոսկվայի 36-րդ միջազգային կինոփառատոնը, որը տեղի կունենա հունիսի 19-ից 28-ը, ներկայացրեց այս տարվա ծրագիրը: Ուրախությամբ տեղեկացնում ենք, որ փառատոնի «Ռուսական հետք» պաշտոնական ծրագրում ներկայացված է նաև հայկական ֆիլմ`

  4 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HayPost launches a new regular scheduled cargo and postal transportation service to and from Europe, for the first time in Armenia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	Տեղեկատվական տեխնոլոգիաների ոլորտում համաշխարհային ներդրման համար Հայաստանի Հանրապետության նախագահի մրցանակին նվիրված Հատուկ ծրարի մարում

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most important task of Phase II, construction of a drainage tunnel was launched. It is scheduled to be completed by the end of 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	մեկնարկել է երկրորդ փուլի ամենակարեւոր խնդրի` դրենաժային թունելի կառուցումը: Այն նախատեսված է ավարտել մինչեւ 2017թ.-ի վերջը:

  4 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The UN Resident Coordinator also mentioned that he is glad to take his office in a year when Armenia is scheduled to host interesting and large-scale national and international events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	ՄԱԿ-ի մշտական համակարգողը նաև նշել է, որ իր համար ուրախալի է պաշտոնն ստանձնել այնպիսի տարում, երբ Հայաստանում տեղի են ունենալու թե´ ազգային, թե´ միջազգային մակարդակի հետաքրքիր մեծամասշտաբ միջոցառումներ:

  2 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crew of HRD has scheduled the next discussion to take place on November 23, at 11:00, at the HRD office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	Մյուս քննարկումը ՄԻՊ աշխատակազմը նախատեսել է ս.թ. նոյեմբերի 23-ին, ժամը 11:00-ին, Մարդու իրավունքների պաշտպանի գրասենյակում:

  2 Hits www.anasoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Parliamentary elections are scheduled for April 2nd 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenobserver.am as primary domain	Ընտրությունները նախատեսված է անցկացնել 2017թ. ապրիլի 2-ին։

  3 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 4th Islamic Solidarity Games, with the estimated cost of US$100million, are scheduled in May 2017
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	2017թ-ի մայիսին կկայանան Համերաշխության իսլամական խաղերը, որոնց վրա 100 մլն դոլար կծախսվի,

  7 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For scheduled operations, here are six things you can do ahead of time to maximize your chances for a successful outcome...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Ամերիկացի փորձագետները պատմել են այն մասին, թե ինչու է այս սովորությունը վտանգավոր ու ինչ խնդիրներ կարող է առաջացնել՝ եղունգների արտաքին տեսքի վատացումից բացի...