second most – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Psychological pressure is one of the most encountered forms of discrimination in the family. The second most popular form of discrimination in the family are the pressures to change one’s SOGI. There were also cases, when, finding out about the LGBT person’s SOGI, they were kicked out of their home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Ընտանիքում առավել հանդիպող խտրականության դրսևորումներից են հոգեբանական ճնշումները: Երկրորդ, առավել հաճախ հանդիպող խտրականության ձևը ընտանիքում ՍԿԳԻ-ն փոխելու ճնշումներն են: Եղել են նաև դեպքեր, երբ ԼԳԲՏ անձին տանից դուրս են հանել՝ իմանալով նրա ՍԿԳԻ մասին:
  www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is already six years, since UNFPA Armenia has started its fruitful cooperating with ARTF and, through them, with the Armenian Apostolic Church, the second most trusted institution in Armenia after the army.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Արդեն վեց տարի է՝ ՄԱԿ-ի Բնակչության հիմնադրամը հաջողությամբ համագործակցում է ՀԿՍՀ-ի և, վերջինի միջնորդությամբ, Հայ առաքելական եկեղեցու հետ, որը, բանակից հետո, համարվում է հայաստանյան հասարակության ամենամեծ վստահությունը վայելող հաստատությունը: Համագործակցության հիմնական ուղղություններն են կանանց և տղամարդկանց հավասարությունը, ընտանեկան բռնության, ինչպես նաև հղիության սեռով պայմանավորված ընդհատումների կանխարգելումը:
  3 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For years, lung cancer has remained the second most common form of cancer among both men and women (second to prostate cancer in men and breast cancer in women). However, it is by far the leading cause of cancer death among both men and women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Տարիներ շարունակ քաղցկեղն առավել հաճախ ԱՄՆ բնակիչների թոքերն էր ախտահարում` կանանց պարագայում զիջելով միայն կրծքագեղձի քաղցկեղին, իսկ տղամարդկանց դեպքում՝ շագանակագեղձի: Այդուհանդերձ, քաղցկեղի ազգային ինստիտուտի նախաձեռնությամբ իրականացված հետազոտության արդյունքներն այն մասին են վկայում, որ վերջին տարիներին թոքերի քաղցկեղով հիվանդների թվի շարունակական անկում է գրանցվել, ինչը, փորձագետների համոզմամբ, անմիջականորեն ծխողների թվի նվազման հետեւանք է, հաղորդում է Medical Daily-ն:
  4 Hits transparency.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90% of the respondents perceived it normal for the students to give and the lecturers to take bribes. Yerevan State Medical University was ranked the second most corrupt higher educational institution, State Engineering University of Armenia the third and Yerevan State Institute of Economy the next.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain
«Սարգիս Տխրունի» ուսանողական միության անցկացրած սոցհարցմամբ հաստատվել է, որ կոռուպցիոն երևույթներն ակնհայտ են բուհերում և տարեցտարի խորանալով սովորական բան են դառնում: Կաշառակերությունն, ըստ սոցհարցման, ամենից ավելի տարածված երևույթ է գյուղակադեմիայում, որտեղ հարցվածների 83 տոկոսը խոստովանել է կաշառք տալու մասին. ստուգարքների համար 20 դոլար, քննությունների համար 20-50 դոլար: Կաշառք տվող ուսանողների ու վերցնող դասախոսների արարքը նորմալ է գնահատել հարցվածների 90 տոկոսը: Երկրորդ տեղում բժշկական համալսարանն է, 3-րդ տեղում` ճարտարագիտականը, այնուհետև տնտեսագիտականը և այլն:
  sut.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second most important EU body, namely the Council of the EU, is also formed by representatives of all the member states, in equal numbers and right of equal vote. Though decisions are made by majority of votes in this body, there are specially developed mechanisms in order to ensure the equality of the member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain
Կարևորությամբ երկրորդ ԵՄ մարմինը՝ Եվրամիության խորհուրդը ևս կազմված է բոլոր անդամ պետությունների ներկայացուցիչներից հավասար թվով և հավասարապես քվեարկելու իրավունքով: Թեև, այս մարմնում որոշումները կայացվում են բացարձակ մեծամասնությամբ, սակայն կան հատուկ մշակված մեխանիզմներ անդամ երկրների հավասարությունը ապահովելու համար: Կա այսպես կոչված որակավորված մեծամասնության քվեարկություն, որը հնարավորություն է տալիս  փոքր անդամ պետություններին միավորվել ու դեմ հանդես գալ մեծ անդամ պետությունների որոշումներին՝ փաստացի ապահովելով հավասարություն:
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am sure that with time the problem will go away. And the second most important issue that this factory will solve is the implementation of our policies, i.e. curbing imports and boosting exports. I think, within a short period of time, Armenia will not be importing sugar at all because the quality of the sugar produced in Akhurian will be not worse and less expensive than the sugar produced abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
-Երկար տարիներ Հայաստանում շաքար չէր արտադրվում, հիմա արտադրվեց: Մեր շաքարն ամենից լավը պետք է լինի: Իհարկե, կատարված աշխատանքը շատ տպավորիչ է, և ժամանակակից տեխնոլոգիաներով հագեցած այս գործարանը մի քանի խնդիրներ է լուծելու. նախ` այս տարածաշրջանում ապահովելու է 1000 աշխատատեղ: Հիմա արդեն աշխատում է 700 հոգի: Իսկ 1000 կայուն աշխատատեղը` բարձր աշխատավարձով, շատ լուրջ խնդիրներ է լուծելու այս տարածաշրջանի համար, և որոշ ժամանակ հետո, իրոք, ազդեցությունն զգացվելու է: Երկրորդ` գործարանը այս համայնքների համար լոկոմոտիվի դեր է կատարելու, որովհետև այն ի վիճակի է վերամշակելու տեղում արտադրած ճակնդեղը: Հասկանում եմ, որ հիմա որոշակի խնդիրներ կան, վստահության պակաս կա. մարդիկ երևի չեն հավատում, որ գործարանն ի վիճակի է իրենց արտադրած բերքն ամբողջովին գնելու, կամ կասկածում են բերքատվության վրա: Ժամանակի ընթացքում այս խնդիրը, իհարկե, կկարգավորվի: Եւ երրորդ կարևորագույն խնդիրը, որ լուծում է այս գործարանը` մեր քաղաքականության կենսագործումն է, այսինքն` ներմուծման կրճատում և արտահանման ավելացում: Կարճ ժամանակ հետո, Հայաստան, կարծում եմ, ընդհանրապես շաքար չի ներմուծվելու, որովհետև Ախուրյանի գործարանի շաքարի որակը բավականաչափ բարձր է լինելու և ավելի էժան, քան արտերկրում արտադրված շաքարը: Իսկ արտահանման առաջին խմբաքանակն արդեն ուղարկված է և, ինչպես ինձ ասում է գործարանի սեփականատերը, հաջողությամբ իրացվում է այն երկրում, որտեղ արտահանել են շաքարը: Կան նաև այլ խնդիրներ, բայց կարծում եմ, որ այս երեք հիմնական խնդիրն է լուծում գործարանը և՛ երկրի համար, և՛ այս տարածաշրջանի համար: