seem like – Armenian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shifting the emphasis from presidential elections to parliamentary elections in an agreement with the government would mean validating and legitimizingSargsyan's reelection. Because after such a turn of events, it would seem like the parliamentary and not the presidential elections are not legit, which does not reflect the reality of the situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
Ի՞նչ է տեղի ունենալու հետո: Ինքնին իշխանության հետ համաձայնեցված ձևով շեշտադրումը նախագահի ընտրություններից ԱԺ ընտրությունների վրա տեղափոխելը նշանակելու է վավերացնել և լեգիտիմացնել Սերժ Սարգսյանի ընտրությունը: Որովհետև այդ շրջադարձից հետո ստացվելու է, որ ոչ լեգիտիմը ոչ թե նրա փետրվարյան ընտրությունն էր, այլ խորհրդարանը, որը չի արտացոլում առկա քաղաքական իրական հարաբերակցությունը:
  5 Hits med.news.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It prepares us to fight or flee, raising our blood pressure and releasing hormones into our muscles. Stress is not encoded in our genes and doesn't seem like something that could passed to offspring. But, somehow, science has proven its effects can be inherited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain
Սթրեսը մարդու օրգանիզմի ռեակցիան է՝ շրջակա միջավայրի կողմից անհարմարություն պատճառող երեւույթի նկատմամբ: Այն, արյան բարձր ճնշման եւ մկաններում հորմոնների արտազատման ծավալների աճի օգնությամբ, սկզբնաղբյուրի դեմ պայքարի նախապայմաններ է ստեղծում: Ճիշտ է՝ վերը նկարագրված ռեակցիան որեւէ գենետիկ կոդավորում չի կարող գտնել, բայց եւ, ինչպես հետազոտությամբ է պարզվել, կարող է ժառանգաբար փոխանցվող ազդեցություն ապահովել:
  2 Hits www.colectivosvip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peace in our world may seem like an abstract concept. But peace on the ground depends on gruelingly hard work, every day, under difficult and dangerous conditions. The world relies on United Nations peacekeepers to go where others cannot and will not, despite the many obstacles they must confront.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain
Մեր աշխարհում խաղաղությունը գուցե վերացական հասկացություն թվա։ Բայց խաղաղությունը տեղերում կախված է ամենօրյա ծանր աշխատանքից՝ դժվար և վտանգավոր պայմաններում։ Աշխարհը վստահում է ՄԱԿ-ի խաղաղապահներին գնալ այնտեղ, որտեղ ուրիշները չեն կարող գնալ և չեն գնա, չնայած բազմաթիվ խոչընդոտներին, որոնց խաղաղապահները պետք է դիմակայեն։
  www.consul.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Armenia is much more dynamic than the media representations of it seem. We must ask then, what is the media’s – or perhaps media’s owners’ – investment in making the country seem like a flat, sexless plane that needs the West to bring in sexuality?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Որպես մեկը, ով գալիս է այն ենթադրյալ տեղից, որտեղիցնույնասեռականությունը և սեռական ազատությունն է ներմուծվում, ես շատ խնդիրներ եմ տեսնում այս առասպելում: Հայաստանը շատ ավելի դինամիկ է, քան դրա լրատվամիջոցային պատկերն է թվում: Այդ դեպքում մենք պետք է հարցնենք` որն է ԶԼՄ-ների, կամ հնարավոր է, ԶԼՄ-ների սեփականատերերի ներդրումը  այնպիսի տպավորություն ստեղծելու, թե երկիրը մի օրինակ, սեքսից զուրկ հարթություն է, որ կարիք ունի արևմուտքից բերված սեռականության: Չնայած Հայաստանի լրատվամիջոցների հիմնական մեծամասնությունը ցանկանում է տեսնել հակադրություն «անբիծ ընտանիքի» և «սեռականության» միջև, որպես ուսումնասիրող ես գիտեմ, որ սա անհնար է: Վերարտադրություն և ազգակցությունը հիմնված են սեռականության վրա: Եվ սեռական փորձի փոփոխությունները պարտադիր չէ, որ կործանեն ընտանիքը:
  it-visnyk.kpi.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only thing in their way is an anti-aircraft artillery unit of corporal Vaskov and five young women in training. It may seem like a fight of local significance, but the country’s main strategic transportation artery is at stake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fun.orangearmenia.am as primary domain
1942 թվականի Մայիս ամիս: Մեծ հայրենական պատերազմի ամենաթեժ պահին շփման գծից այն կողմ, ամայի-կորած ճամփաբաժանին ֆաշիստները դեսանտ են իջեցնում, որ վերջիններս հասնեն Կիրովի երկաթուղուն և Բելոմոր կանալին: Նրանք սովորական հետևակային զինվորներ չէին, այլ հատուկ մարզված, փորձառու դիվերսանտներ, ՍՍ-ի էլիտային ջոկատը՝ «գերմարդիկ»: Իսկ նրանց դիմակայելու են ավագ Վասկովը և հինգ զենիթահար աղջիկ:Թվում է, թե մարտը տեղային նշանակության է, սակայն գրավը դրված է ռազմավարական կարևոր տրանսպորտային զարկերակի վրա, որը կապում էր երկրի կարևոր կենտրոնները: Կկարողանա՞ ն ավագ սպան և իր փխրուն նորակոչիկները կանխել նացիստական դիվերսիային և ին՞չ գնով: